O Rei Está Aqui – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Isaias C. Saad

歌词与翻译

[中文]

国王在这里

国王在这里

祂活在我心里

国王在这里

国王在这里

祂的爱活在我心里

国王在这里

国王在这里

祂活在我心里

国王在这里

国王在这里

祂的爱活在我心里

赞美敬拜

耶稣，祢的名是圣洁

我欢喜，因祢在这里

我活着宣告

祢开启了天

我欢喜，因祢在这里

祂在这里

祢在这里

带着能力和威严

神在这里

祢在这里

使我心自由

赞美敬拜

耶稣，祢的名是圣洁

我欢喜，因祢在这里

我活着宣告

祢开启了天

我欢喜，因祢在这里

哈利路亚，神在这里

国王在这里

哈利路亚，神在这里

祢征服了我

我已投降

我不再是原来那个人

祢在这里

我活着敬拜祢

将一切荣耀归给祢

我不再是原来那个人

祢在这里

祢征服了我

我已投降

我不再是原来那个人

祢在这里

我活着敬拜祢

将一切荣耀归给祢

我不再是原来那个人

祢在这里

国王在这里

哈利路亚，神在这里

国王在这里

[葡萄牙语]

O Rei está aqui

O Rei está aqui

Ele vive em mim

O Rei está aqui

O Rei está aqui

E o seu amor vive em mim

O Rei está aqui

O Rei está aqui

E Ele vive em mim

O Rei está aqui

O Rei está aqui

E o seu amor vive em mim

Louvado e adorado

Jesus teu nome é Santo

E eu me alegro pois estás aqui

Eu vivo a proclamar

Que tu abristes os céus

E eu me alegro pois estás aqui

Ele está aqui

Estás aqui

Com poder e majestade

Deus está aqui

Estás aqui

E faz livre meu coração

Louvado e adorado

Jesus teu nome é Santo

E eu me alegro pois estás aqui

Eu vivo a proclamar

Que tu abristes os céus

E eu me alegro pois estás aqui

Aleluia, Deus está aqui

O Rei está aqui

Aleluia, Deus está aqui

Tu me conquistastes

Rendido estou

E o mesmo não serei

Estás aqui

Vivo pra adorar-te

E dar-te toda glória

E o mesmo não serei

Estás aqui

Tu me conquistastes

Rendido estou

E o mesmo não serei

Estás aqui

Vivo pra adorar-te

E dar-te toda glória

E o mesmo não serei

Estás aqui

O Rei está aqui

Aleluia, Deus está aqui

O Rei está aqui

重点词汇

词汇	含义
Rei /ˈʁej/ A1	noun - 国王
vive /ˈvivɨ/ A1	verb - 生活
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
louvado /loˈvaðu/ A2	adjective - 被赞扬的
adorado /adoˈɾaðu/ A2	adjective - 被爱戴的
Santo /ˈsãtu/ A1	adjective - 圣洁的
alegro /aˈleɡɾu/ A2	verb - 我欢喜
proclamar /pɾoklaˈmaɾ/ B1	verb - 宣告
abristes /aˈbɾistʃɨs/ B2	verb - 你打开了
céus /ˈsɛus/ A1	noun - 天
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - 力量
majestade /mɐʒɨˈstadɨ/ B1	noun - 威严
livre /ˈlivɾi/ A2	adjective - 自由的
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - 心
conquistastes /kõkiˈstastʃɨs/ B2	verb - 你征服了
rendido /ʁẽˈdʒidu/ B1	adjective - 投降的
adorar /adoˈɾaɾ/ A2	verb - 崇拜
glória /ˈɡloɾiɐ/ A2	noun - 荣耀
Aleluia /aleˈlujɐ/ A1	interjection - 哈利路亚

重点语法结构

• O Rei está aqui

  ➔ 现在时

  ➔ 短语“O Rei está aqui”使用现在时来表示当前状态或条件，强调国王现在在这里。

• Ele vive em mim

  ➔ 现在时与反身代词

  ➔ 短语“Ele vive em mim”使用现在时和反身代词“em mim”来表达国王生活在说话者之内。

• Louvado e adorado

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ 短语“Louvado e adorado”使用过去分词作形容词，描述国王被赞美和崇拜。

• Jesus teu nome é Santo

  ➔ 现在时与主谓一致

  ➔ 短语“Jesus teu nome é Santo”展示了现在时主谓一致，其中“é”与单数主语“nome”一致。

• Eu vivo a proclamar

  ➔ 现在时与不定式

  ➔ 短语“Eu vivo a proclamar”使用现在时与不定式“proclamar”来表达持续的宣告行为。

• Aleluia, Deus está aqui

  ➔ 感叹句与现在时

  ➔ 短语“Aleluia, Deus está aqui”是一个感叹句，使用现在时来表达强烈的情绪和当前存在。