Won't Take My Soul – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Khaled, Nas, CeeLo Green
• 专辑: Father Of Asahd

歌词与翻译

[中文]

我一直在想着这一切

我一直在想着这一切

We the Best Music

DJ Khaled

你能从我的眼中看到痛苦

看到我泪水中的痕迹

深深地感受到我的身体

你不知道我从哪里来

我不能回去，不，我不能逃

我不会为任何人这样做

这个世界太冷漠

我永远不会打破我的原则

但你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会

我独自一人

我没有人可以依靠

但你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会

爱是一个神话，除非是你的父母和孩子

你乞求不同

原谅他们的无知

他们不记得

我必须给他们纪律

记得我曾经受过苦吗？

每天挣扎在痛苦中，现在我过得很好

我在说心理层面，沉默所有噪音

祈祷有一天我会对那个伤害Selena的人报复

然后我欢呼，呃

我们是孩子们的父亲

生个儿子，你就富有一生，看看喜悦

我活着就是为了看到我的孩子们做生意

告诉他们一切都是生意

基本上，一切都是生意

所以把它当作你的生意去争取

你能从我的眼中看到痛苦

看到我泪水中的痕迹

深深地感受到我的身体

你不知道我从哪里来

我不能回去，不，我不能逃

我不会为任何人这样做

这个世界太冷漠

我永远不会打破我的原则

但你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会

我独自一人

我没有人可以依靠

但你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会

我没有Damon Dash作为我的合作伙伴

只有疯子，我希望我有一个Damon

我会更直接地处理那件事

没有Puffs，我只能信任卖裂的人

没有Suges，甚至在我们改变时也没有你的东西

模式是如何发展的

释放Bill Underwood

Morris Levy被释放，抢钱

现状直接来自贫民区

Khaled知道Calico是如何被吹捧的

向所有我的CEO狗们

P和Coach K和Top Dawg，看，我们在成长

兄弟，我的Highbridge兄弟们吸了很多大麻

后来我失去了我的狗Steve

Lightey和我的兄弟Shakir

该死，我希望我的所有狗都在这里

你可以看到我们所有人在自己的眼中都是国王

你能从我的眼中看到痛苦

看到我泪水中的痕迹

深深地感受到我的身体

你不知道我从哪里来

我不能回去，不，我不能逃

我不会为任何人这样做

这个世界太冷漠

我永远不会打破我的原则

但你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会

我独自一人

我没有人可以依靠

但你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会夺走我的灵魂

你永远不会

...

[英语]

I've been thinking about it all

I've been thinking about it all

We the Best Music

DJ Khaled

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

Love is a myth, unless it's your mother, father and kids

You beg to dif'

Forgive 'em for their ignorance

They not rememberin'

I gotta give them their discipline

'Member when I used to suffer?

Struggle through daily pain, I got it good now

I'm talkin' a mental plane, silencin' all the noise

Pray for the day I bust a nina on that bitch who shot Selena

Then I rejoice, uh

We some fathers to our boys

Birth a boy, you rich for life, see the joy

I live to see my kids doin' business

Tell 'em everything's business

Basically, everything's a business

So make it your business to get it

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

I had no Damon Dash as my partner

Just maniacs, wish I had a Damon

I woulda been straighter with that shit

No Puffs, I had crack sellers to trust

No Suges, not even no havin' your shit when we change

How the patterns go

Free Bill Underwood

Morris Levy was free, grabbin' dough

Status quo straight from the barrios

Khaled know how the Calico was blowin'

To all my dawgs CEOin'

P and Coach K and Top Dawg, see, we growin'

Brother, my Highbridge niggas a lotta weed smokin'

Later I had my dawg Steve missin'

Lightey and my man Shakir

Damn, I wish all my dawgs was here

You can see that we all some kings in our eyes

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
run /rʌn/ A1	verb - 跑
cold /kəʊld/ A2	adjective - 冷 adjective - 冷酷的
soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
father /ˈfɑːðə(r)/ A1	noun - 父亲
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 商业
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
code /kəʊd/ B1	noun - 代码
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 快乐
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 独自
hold /həʊld/ A1	verb - 握住
mother /ˈmʌðə(r)/ A1	noun - 母亲

重点语法结构

• You can see the pain in my eyes

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'can see' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。

• I can't go back, no, I can't run

  ➔ 情态动词 (can't)

  ➔ 情态动词 'can't' 用于表达无法或禁止。

• Love is a myth, unless it's your mother, father and kids

  ➔ 条件从句 (unless)

  ➔ 单词 'unless' 引入条件从句，表示对主要陈述的例外。

• I gotta give them their discipline

  ➔ 非正式缩写 (gotta)

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 的非正式缩写，用于表达必要性。

• I'm talkin' a mental plane, silencin' all the noise

  ➔ 现在进行时 (缩写形式)

  ➔ 缩写形式 'I'm talkin'' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• Tell 'em everything's business

  ➔ 缩写 (Tell 'em)

  ➔ 'Tell 'em' 是 'tell them' 的缩写，常用于非正式口语。

• I woulda been straighter with that shit

  ➔ 俚语和非标准缩写 (woulda)

  ➔ 'Woulda' 是 'would have' 的非标准缩写，常用于俚语。

• Free Bill Underwood

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语 'Free Bill Underwood' 是祈使语气，用于发出命令或请求。