Blown Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hillsong UNITED
• 专辑: Are We There Yet?

歌词与翻译

[中文]

哦，受难的救世主

你整夜祈祷

无法承受的悲伤

世界在你心头

被朋友的吻出卖

你被带走

凭你自己的意志

被拒绝，被抛弃

被你来医治的人

脱去衣物，你被嘲笑，你被鞭打

成为愚者的王

一顶悲伤的冠冕深深嵌入你的眉间

然而你默不作声

你为爱我所经历的一切

我永远无法理解

让我震撼的是

你爱我本来的样子

他们呼喊巴拉巴

用王换贼

炫耀你的善行

像破布一样游街

肩膀承担着世界的重担

当你爬上那座山

肉身难以承受的沉重负担

你伸出双臂，迎接罗马的钉子

你的身体虚弱

创造世界的双手悬挂流血

高举起来，将无罪的他钉在十字架上

拿撒勒人

人子，神的羔羊，以马内利

为死而降

你为爱我所经历的一切

我永远无法理解

让我震撼的是

你爱我本来的样子

宝贵的救赎主

被宰杀的羔羊

绝望者的希望

羞耻的抬举者

罪人的朋友

灵魂的恩典

死亡被击败

如今我的罪已消失

我被震撼

是的，我被震撼

被你来拯救的世界重担压碎

你代替了我

你的血如江河流淌大地

交出你的灵魂，你发出圣洁的呼喊

当你献上生命

“哦，以利，以利，拉马撒巴各大尼？”

哦，我的耶稣基督

你为爱我所经历的一切

我永远无法理解

让我震撼的是

你会再次为我这样做

[英语]

Oh, Troubled Messiah

You prayed through the night

Unbearable sorrow

The world on Your mind

Betrayed by the kiss of a friend

You were taken

By Your own free will

Rejected and disowned

By those You came to heal

Stripped of Your clothes, You were mocked, You were beaten

Made a King of fools

A crown of sorrow driven deep into Your brow

Yet You made no sound

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

They called for Barabbas

A King for a thief

Parading Your kindness

Like rags through the streets

Draped with the weight of the world on Your shoulders

As You climbed that hill

A burden far too great for flesh and bone to bear

You stretched out Your arms as You welcomed those Roman nails

Your body frail

The very hands that shaped the world hung up to bleed

Lifted on high, crucified Him who knew no sin

The Nazarene

The Son of Man, the Lamb of God, Emmanuel

Given to die

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

Precious Redeemer

Lamb that was slain

Hope for the hopeless

Lifter of shame

Friend to the sinner

Grace to my soul

Death is defeated

Now my sin is gone

And I'm blown away

Yeah, I'm blown away

Crushed by the weight of the world that You came to save

You took my place

Your blood as rivers flowing freely to the ground

Yielding Your spirit, You let out a holy cry

As You gave Your life

"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Oh, my Jesus Christ

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You'd do it all again

重点词汇

词汇	含义
blown /bloʊn/ A2	verb - blow的过去分词；被空气或风移动或影响
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 到一个不同的地方；被移除或分离
Troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 为某事担忧或不安
Messiah /məˈsaɪ.ə/ B2	noun - 犹太教和基督教信仰中的救世主或解放者
Unbearable /ʌnˈbeərəbəl/ B2	adjective - 太痛苦或难以忍受
Betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 通过欺骗使某人陷入危险或伤害
Rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ B1	verb - 拒绝接受或同意某事
Disowned /ˌdɪsˈoʊnd/ C1	verb - 拒绝承认与某人的关系
Mocked /mɒkt/ B1	verb - 以不尊重的方式嘲笑某人或某事
Crushed /krʌʃt/ B1	verb - 用力压或挤压某物，使其破裂或严重损坏
Redeemer /rɪˈdimər/ C1	noun - 拯救或救援他人的人
Slain /sleɪn/ C1	verb - slay的过去分词；暴力杀害
Hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 没有希望；绝望
Defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	verb - defeat的过去式；在比赛中战胜某人