Adore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: WILLOW, Jahnavi Harrison
• 专辑: R I S E

歌词与翻译

[中文]

我崇拜你，就像打开我自己的门

崇拜你，是通向自我的门

♪

我崇拜你

崇拜你，是通向能帮助我的门

♪

崇拜你

♪

Teshaam satata yuktanaam（无上奉献者）

♪

以爱心之心不断献上

♪

我授予你一份智慧的瑜伽

♪

你可以走向我引导的道路

♪

我崇拜你，就像打开我自己的门

崇拜你，是通向自我的门

♪

崇拜你

♪

崇拜你，是通向能帮助我的门

♪

崇拜你

♪

[英语]

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO WHAT HELPS ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

♪ TESHAAM SATATA YUKTAANAAM ♪

♪ ♪

♪ BHAJATAAM PREETI POORVAKAM ♪

♪ ♪

♪ DADAAMI BUDDHI YOGAM TAM ♪

♪ ♪

♪ YENA MAAM UPAYAANTI TE ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU IS A DOOR INTO WHAT HELPS ♪

♪ ♪

♪ TO ADORE YOU ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
adore /əˈdɔːr/ (American/UK) B2	verb - 深愛
door /dɔːr/ (American/UK) A2	noun - 门
myself /maɪˈsɛlf/ B1	pronoun - 我自己
you /juː/ A1	pronoun - 你
help /hɛlp/ A2	noun - 帮助 verb - 帮助
peoples /ˈpiːpəlz/ C1	noun - 民族
bhajataam /bʱʌdʒɐˈtɑːm/ (Romanized Sanskrit) C2	verb - 崇拜
preti /preˈti/ C2	noun - 爱
poorvakam /purːʌˈkəm/ (Romanized Sanskrit/Pali) C2	adverb - 之前
buddhi /bʊdːʱi/ C2	noun - 智慧
yogam /joːgəm/ C2	noun - 瑜伽
tam /tæm/ (Romanized Sanskrit) C2	noun - 那

重点语法结构

• TO ADORE YOU IS A DOOR INTO MYSELF

  ➔ 现在时 + 'is' 表示等价

  ➔ 'To adore you is a door' 使用 'is' 将 'adoring you' 与 'a door into myself' 等同起来。

• TESHAAM SATATA YUKTAANAAM

  ➔ 梵文格变化 (与格)

  ➔ 这句话是梵文，使用与格表示 '给谁' 或 '为了谁'。

• DADAAMI BUDDHI YOGAM TAM

  ➔ 梵文动词活用 (主动态)

  ➔ 动词 'dadaami' 是主动态，意为 '我给予'。

• YENA MAAM UPAYAANTI TE

  ➔ 梵文关系代词 (工具格)

  ➔ 关系代词 'yena' 是工具格，意为 '通过什么' 或 '借助什么'。