卑弥呼 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 水曜日のカンパネラ
• 专辑: Neon

歌词与翻译

[日语]

[中文]

今日の邪馬台国の

今天的邪马台国的

朝7時のニュース

早上7点的新闻

巫女のお天気キャスター

巫女的天气播报员

大好評

大受欢迎

卑弥呼みこみこ 見込む天気予報

卑弥呼，巫女，预报天气

曇りのち雨 荒れる空模様

阴天转雨，天气恶劣

冬将軍 エルニーニョ現象

冬季将军，厄尔尼诺现象

降水確率 100%

降水概率 100%

お知らせします

通知大家

今日の邪馬台国情報

今天的邪马台国信息

お知らせします

通知大家

今日の邪馬台国情報

今天的邪马台国信息

卑弥呼

卑弥呼

みこみこ

巫女

天気予報

天气预报

...

...

邪馬台国に大雨警報

邪马台国发布大雨警报

...

...

それが

那就是

邪馬台国モーニング（巫女のMC）

邪马台国早晨（巫女的MC）

お得な情報バラエティ（朝の7時）

实惠信息综艺（早上7点）

邪馬台国モーニング（高視聴率KEEP）

邪马台国早晨（高收视率保持）

卑弥呼の邪馬台国モーニング

卑弥呼的邪马台国早晨

...

...

今日の邪馬台国の

今天的邪马台国的

朝7時のニュース

早上7点的新闻

巫女の占いコーナー

巫女的占卜环节

大好評

大受欢迎

卑弥呼みこみこ

卑弥呼，巫女

マジのおまじない

真的咒语

鹿の骨焼き 占う吉凶

鹿骨烧烤，预测吉凶

大人気 今日の骨占い

大受欢迎，今天的骨占卜

世帯視聴率 100％

家庭收视率 100%

お知らせします

通知大家

明日の邪馬台国情報

明天的邪马台国信息

お知らせします

通知大家

明日の邪馬台国情報

明天的邪马台国信息

卑弥呼

卑弥呼

みこみこ

巫女

天気予報

天气预报

...

...

邪馬台国に大雨警報

邪马台国发布大雨警报

...

...

それが

那就是

邪馬台国モーニング（巫女のMC）

邪马台国早晨（巫女的MC）

お得な情報バラエティ（朝の7時）

实惠信息综艺（早上7点）

邪馬台国モーニング（高視聴率KEEP）

邪马台国早晨（高收视率保持）

卑弥呼の邪馬台国モーニング

卑弥呼的邪马台国早晨

邪馬台国モーニング（巫女のMC）

邪马台国早晨（巫女的MC）

お得な情報バラエティ（朝の7時）

实惠信息综艺（早上7点）

邪馬台国モーニング（高視聴率KEEP）

邪马台国早晨（高收视率保持）

卑弥呼の邪馬台国モーニング

卑弥呼的邪马台国早晨

...

...

重点词汇

词汇	含义
邪馬台国 /やまたいこく/ B2	noun - 邪马台国，古代日本王国
巫女 /みこ/ B1	noun - 巫女，神道的女性祭司
天気予報 /てんきよほう/ A2	noun - 天气预报
大雨 /おおあめ/ A2	noun - 大雨
情報 /じょうほう/ B1	noun - 信息
占い /うらない/ B1	noun - 占卜
警報 /けいほう/ B2	noun - 警报
現象 /げんしょう/ B2	noun - 现象
人気 /にんき/ A2	noun - 人气
大好評 /だいこうひょう/ B2	noun - 大受欢迎，高度赞扬
骨 /ほね/ A1	noun - 骨头
占う /うらなう/ B1	verb - 占卜，预测
お知らせ /おしらせ/ A2	noun - 通知，公告
冬将軍 /ふゆしょうぐん/ C1	noun - 冬将军，指寒冷天气的术语

重点语法结构

• 今日の邪馬台国の朝7時のニュース

  ➔ 表示所有或归属关系的助词'の'

  ➔ '的'用来表示所属或属性，句子意为‘今天邪马台国早上7点的新闻’。

• 曇りのち雨

  ➔ 'のち'用来连接两个天气状态，意思是‘多云然后下雨’

  ➔

• 巫女のお天気キャスター

  ➔ '的'表示所有关系，意思是‘巫女的天气播报员’

  ➔

• 降水確率 100%

  ➔ 名词+百分比，表示‘降水概率百分之百’

  ➔

• 大雨警報

  ➔ 名词+警报，意思是‘大雨警报’

  ➔ 将'大雨'（大雨）和'警報'（警报）结合起来，表示关于大雨的警告。

• お知らせします

  ➔ 礼貌用语‘します’的敬语形式，意为‘通知’或‘告知’

  ➔