Beto’s Horns – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fred again.., CA7RIEL & Paco Amoroso

歌词与翻译

[中文]

我们膨胀了，哦不

我们俩真是疯了，哦不

一切都安排好了，哦不

老家伙们都在听我唱，哦不

我能说出来吗，还是不行？

我能说出来吗，还是不行？

你别想来找我的麻烦（不-不-不-不-不）

我们膨胀了，哦不

我们俩真是疯了，哦不

一切都安排好了，哦不

老家伙们都在听我唱，哦不

你别想来找我的麻烦

你别想来找我的麻烦

我能说出来吗，还是不行？

我能说出来吗，还是不行？

我们膨胀了，哦不

我们俩真是疯了，哦不

一切都安排好了，哦不

老家伙们都在听我唱，哦不

你别想来找我的麻烦

你别想来找我的麻烦

我能说出来吗，还是不行？

我能说出来吗，还是不行？

卡托，嘘

来吧，老兄，快点

醒醒，傻瓜，说点什么

Ca7riel

啊，我快要疯了

连我自己都讨厌自己

我跳舞跳到一半摔倒了

直接从舞台送进了疗养院

哦，我快要疯了

连我自己都讨厌自己

两个护士照顾了我

皮肤黝黑发亮，像奥利奥一样

啊，这是我的报应，我都想去买把枪了

你妈妈想要合照，而那合照却毒害了灵魂，妈妈

这就是成名的代价

现在我们成了大明星组合

阿尔弗雷多（Fred），又是我们

这首歌是专门献给你的

...

告诉我谁

告诉我谁（来吧）

说他们是朋友，谁啊？

告诉我谁

不，不-不-不-不-不，给我

我们做得很棒

美金、人民币、日元

我在希腊，享受禅意

我们做得很棒（做得很棒）

我们做得很棒（棒），棒（继续）

...

等等

嘿

...

[西班牙语]

Tamos inflado', oh no

Somos dos puto', oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

You cannot fuck with my butt (no-no-no-no-no)

Tamos inflados, oh no

Somos dos putos, oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

Tamos inflados, oh no

Somos dos putos, oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

Cato, shh

Dale, capo, dale

Despertate, boludo, decí algo

Ca7riel

Ah, me estoy volviendo loco

Hasta yo mismo me odio

Me caí en la mitad de la coreo

Del stage directo al sanatorio

Oh, me estoy volviendo loco

Hasta yo mismo me odio

Me atendieron dos enfermeros

Brillantes, morenos, Oreo

Ah, e' mi karma, estoy para comprarme un arma

Tu mamá quiere foto y la foto envenena el alma, mamá

Es el precio de la historia

Ahora somos Susana y Moria

Alfredo, otra vez nosotros

Ahí te va con dedicatoria

Decime quién

Decime quién (come on)

Que son amigos, ¿quién?

Decime quién

No, no-no-no-no-no, dame

Lo hicimo bien

Dólares, chinos, yen

Estoy en Grecia, zen

Lo hicimo bien (lo hicimo bien)

Lo hicimo bien (bien), bien (métele)

Esperen

Oye

重点词汇

词汇	含义
inflado inˈflaðo B2	adjective - 膨胀的，充气的；（俚语）得意洋洋的，情绪高涨的。
armado aɾˈmaðo B1	adjective - 武装的；（俚语）预先安排好的，设计好的。
ruco ˈruko C1	noun - 老人，长者（拉丁美洲地区方言俚语）。
decir deˈθiɾ A1	verb - 说，告诉。
capo ˈkapo B2	noun - 老大，首领；（阿根廷口语）高人，能人。
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - 唤醒，醒来；清醒过来。
boludo boˈluðo B2	noun - （阿根廷口语）傻瓜，笨蛋；常用于朋友间亲昵的称呼如“老兄”、“家伙”。
loco ˈloko A2	adjective - 疯的，疯狂的；（口语）不可思议的，狂热的。
odiar oˈðjaɾ B1	verb - 讨厌， hatred。
caer kaˈeɾ A2	verb - 掉落，摔倒。
sanatorio sanaˈtoɾjo B2	noun - 疗养院，诊所，医院。
enfermero enfeɾˈmeɾo A2	noun - 护士。
brillante βɾiˈʝante B1	adjective - 闪亮的，明亮的；杰出的，辉煌的。
karma ˈkaɾma B2	noun - 业障，因果报应，缘分。
arma ˈaɾma B1	noun - 武器，枪支。
envenenar embeneˈnaɾ C1	verb - 毒害，下毒；腐蚀，使痛苦。
alma ˈalma B1	noun - 灵魂，心灵；精髓。
precio ˈpɾeθjo A2	noun - 价格，代价；牺牲。
dedicatoria deðikaˈtoɾja C1	noun - 献词，题词，致敬。