BILOUKI / GG – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Dj Leska, Landy

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[演唱]

[音乐]

[音乐] 我们这次可是来大闹一场的

大闹一场。

谁最漂亮？谁最

狠？谁最漂亮？

谁在我身边最狠 [音乐]

我的宝贝？每次都打扮得这么精致

每次都打扮得这么精致

我很开心，她是那么的 [音乐]

漂亮，妈妈，找个驾照来

直接开走，我这就 [音乐] 搞定

这件事，喔啦喔啦，去你家，在你的地盘

我会让你爽翻的，所有人

都嗨爆了 [音乐]

这还没算开始呢，甚至连

开始都还没算 [音乐]

我们已经嗨翻天了 [演唱]

这还没开始，还没开始

嗨个够

妈咪，别来惹我 [音乐]

我可不是在玩

那种小打小闹 [音乐] 我现在

喝得晕乎乎的，满脑子疯狂，我拿

哪一杯？我要变成双语达人了

[音乐]

我打电话给 Pay，Pay, Pay 很多

别来惹我

我可没加入帮派 [音乐] 我有

一大碗酒，够狠的，我再往

杯子里倒，在劲头过去之前

在马路上狂欢，我把那

有趣的家伙带回了上流社会

[音乐]

[演唱] 那个上流社会的小妞。我把

mon Ju près de moi. J'envoie comme un

小伙子一样冲，宝贝，快点 [音乐]

宝贝，快点。我们要尽情狂欢

狂欢，

快点，我们要尽情狂欢。我们要

庆祝 [音乐] 直到天亮。我们要

去你家，在那儿我会让你

爽翻的。大家都知道 [音乐]

这还没开始，甚至连

开始都还没算。

我们已经嗨疯了。我们已经

这还没开始，还没开始。

嗨个够，妈咪 [音乐] 别来

惹我

我可不是那种人。

没错，喝点酒，满脑子都是

疯狂。我拿 [音乐] 哪一杯？我

要变成双语达人了，我打电话给

Pay，妈咪别来

惹我 [音乐]

我可不是在玩

[音乐]

[音乐]

[音乐] 伙计们。

谁最漂亮？谁

[音乐] 最狠？谁

最漂亮？谁最

狠？谁 [音乐] 最

漂亮？谁最狠？

谁最漂亮？喔喔喔喔

[音乐]

[音乐]

[演唱]

[音乐]

！

[法语]

[musique]

[chant]

[musique]

[musique] On est venu en méchant méchant

méchant.

C'est qui la plus jolie ? C'est qui la

plus méchant ? C'est qui la plus jolie ?

C'est qui la plus méchant sur [musique]

mon tré ? Toujours bien apprêté quand je

Toujours bien apprêté quand je s

enchanté c'est si la r [musique]

joli mama cherche un J permis pour la

piloter ça direct je fais [musique] ça

bien oh là oh là chez toi dans ta mousté

je vais te faire ça bien tout le monde

full [musique]

c'est pas du commencé ça même pas

commencé [musique]

on est déjà fait [chant]

ça même pas commencé pas commencer

beaucoup

Mamou faut pas me chercher [musique]

je suis pas dans les

un peu [musique] de runard je suis

pompette rempli de fou je prends

laquelle je deviens bilingue doud

[musique]

j'appelle pay p pay p pay beaucoup

faut pas me chercher

je suis pas dans les gang [musique] j'ai

le bol des bou c'est méchant j'en remets

dans le gobelet avant que ça redescendu

catchou sur le macadam je l'ai laissé en

remis l'intéressante en bourgeoisé

[musique]

[chant] la petite en bourgeoisée. J'ai

mon Ju près de moi. J'envoie comme un

bouc. Bé, fais-toi [musique]

bébé, fais-toi. On va faire la fête en

fête,

fais-toi on va faire la fête. On va

fêter [musique] jusqu'au matin. On va

chez toi dans la je vais te faire ça

bien. Tout le monde sait qu' [musique] a

full dos c'est pas du commencé, ça a

même pas commencé.

On est déjà pétant. On est déjà

ça même pas commencé. Pas commencer.

Beaucoup de mamou [musique] là, faut pas

me chercher

je suis pas dans les g.

Ouais, un peu de rard c'est rempli de

fou. Je prends laquelle [musique] ? Je

deviens bilingue d tout dou j'appelle

pay beaucoup de mamou faut pas me

chercher [musique]

je suis pas dans les

[musique]

[musique]

[musique] gars.

C'est qui la plus jolie ? C'est qui

[musique] la plus méchante ? C'est qui

la plus jolie ? C'est qui la plus

méchante ? C'est qui la [musique] plus

jolie ? C'est qui la plus méchante ?

C'est qui la plus jolie ? Oh oh oh oh

[musique]

[musique]

[chant]

[musique]

!

重点词汇

词汇	含义
méchant meʃɑ̃ A2	adjective - 坏的, 恶毒的
jolie ʒɔli A1	adjective - 漂亮的
apprêté apʁɛte B2	adjective - 打扮的
piloter pilɔte B1	verb - 驾驶, 控制
pompette pɔ̃pɛt B2	adjective - 微醉的
bilingue bilɛ̃ɡ B1	adjective - 双语的
macadam makadam B2	noun - 沥青路
embourgeoisée ɑ̃buʁʒwaze C1	adjective - 中产阶级化的
matin matɛ̃ A1	noun - 早晨
fête fɛt A1	noun - 派对, 节日