Marseille – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Ghetto Phénomène, THABITI, So La Zone, Elams, Dadinho, Sysa, credo357, Soldat
• 专辑: Marseille (feat. THABITI, Dadinho, So La Zone, Sysa & Soldat) - Single

歌词与翻译

[中文]

别把事情搞混了。

别被外表骗了，那个能让你吃苦头的小子，看起来并不像那样。

拿回属于他的，我不装模作样，别对我搞那些卑鄙的手段。

我要让你付出惨痛代价。

如果你有热情，这里就有你的位置；如果你失业，这里欢迎你。

橄榄树下的规则。

我的说话方式就像个三区的人。

那些毫无悔意的小子，简直是冷静的恶魔。

我不是什么网红，我是个真正的说唱歌手。

而且我们还在做宣传。

她还摆谱，速度很快，死就死了，那个混蛋自有他的报应。

你拿我们的不幸来唱，讲述我们的生活，从你的态度我就看出你从中获利。

我告诉你了，我就在这些女孩身边。

机会来了就得把握住。

别听你那些哥们儿说什么，他们都是疯子，兄弟，我见过太多悲剧了。

我们正大光明地进入这个圈子，我只给了他们入门票，他们就变得唯利是图。

他们没意识到我根本不担心，即使是不喜欢我的人，最终也会屈服。

她变换各种姿势来分散你的注意力，生活中尽是些没用的小人。

要么死亡，要么解脱。

你在背后装得很酷。

给我拿个打火机。

我们要夺走你的生命，我们不玩那些幼稚的游戏。

就像吃块小饼干一样简单。

让那些傻瓜们栽跟头。

枪膛里还剩一颗子弹，你在玩火，别在那儿装专家。

别在这个圈子里随波逐流，别站到对方阵营去维护他们。

追求更多的利润。

在浴室里做点私活。

如果我不是领头的人，我也在核心圈子里。

在这里，一切取决于你。

马赛是一座充斥着禁忌与生存之战的城市。

这里没有民主，谁掌控地盘，谁就是老大。

我告诉你了。

机会得把握住。

别听你那些哥们儿说什么，他们都是疯子，兄弟，我见过太多悲剧了。

我们正大光明地进入这个圈子，我只给了他们入门票，他们就变得唯利是图。

他们没意识到我根本不担心，即使是不喜欢我的人，最终也会屈服。

她变换各种姿势来分散你的注意力，生活中尽是些没用的小人。

要么死亡，要么解脱。

[法语]

Faut pas tout mélanger.

fais pas aux apparences, le petit qui peut te faire galope, il en a pas l'air.

récupère de sa, je fais pas le en trans, me fais pas d'action de salope.

Je vais te niquer ta mère.

Il y a de la place pour si tu es chaud, tu es la bienvenue si tu es sans emploi.

des règles sous des Olivier.

Je parle le comme un du trois.

Les petits qui, ils ont aucun remords, c'est des démons et des cérébrés.

pas influenceur, je suis rappeur de la.

et qu'on fait de la pub.

Elle fait des manières en plus, elle est vite fait, saut la mort à l'enculé qu'il a des règlés.

Tu rap nos malheurs, les tu racontes nos vies, tu mange et je l'ai vu à ton attitude.

Je te l'ai dit, je suis en bas de ses filles.

Les occasions les concrétis.

Écoute pas ce que tes potes te disent, c'est des fendu mon frère, j'ai vu trop très triste.

On rentre par la grande porte dans le gain, je leur ai donné que l'entrée, ils sont matérialisés.

Ils crois pas une seconde, je m'inquiète, même ceux qui m'aiment pas finiront pas tu sais.

Elle se met dans toutes les positions pour détourner ton attention que des petits merde dans la vie.

C'est la mort ou la détence.

Tu fais le gène dans le fond.

Ramène-moi un béga.

On t'arrache la vie pas des pigeons.

un petit peu un biscuit.

Le fait tomber des pigeons

Il y a encore une balle dans la champ, tu joues avec le feu, nous fais pas l'expert.

Prends pas les patins des humains, tu te mets dans leur camp, les défendans.

plus de bénéfice.

un petit faire en sécu dans la salle de bain.

si je suis pas à la tête, je suis à côté.

Ici ça ça vient à ton.

Marseille c'est la ville du haram et du vis.

Il y a pas de démocratie, celui qui tient le terrain pour qu'il soit la personne avant.

Je te l'ai dit.

Les les concréti.

Écoute pas ce que tes potes te disent, c'est défendu mon frère, j'ai vu trop très triste.

On rentre par la grande porte dans le game, l'aurait donné que l'entré, ils sont matérial.

Ils crois pas une seconde, je m'inquiète, même ceux qui m'aiment pas finiront pas.

Elle se met dans toutes les positions pour détourner ton attention que des tu merde dans la vie.

C'est la mort ou la détente.

重点词汇

词汇	含义
Mélanger melɑ̃ʒe A2	verb - 混合
Apparence apaʁɑ̃s B1	noun - 外观
Remords ʁəmɔʁ B2	noun - 懊悔
Démon demɔ̃ B2	noun - 恶魔
Rappeur ʁapœʁ B1	noun - 饶舌歌手
Malheur malœʁ A2	noun - 不幸
Attitude atityd A2	noun - 态度
Concrétiser kɔ̃kʁetize B2	verb - 具体化
Détourner detuʁne B2	verb - 转移
Attention atɑ̃sjɔ̃ A1	noun - 注意
Détente detɑ̃t B1	noun - 放松
Bénéfice benefis B1	noun - 利益
Humain ymɛ̃ A2	noun - 人类
Démocratie demɔkʁasi B1	noun - 民主
Terrain tɛʁɛ̃ A2	noun - 地形