Black Rose – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Volbeat, Danko Jones
• 专辑: Seal The Deal & Lets Boogie

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 计算着日子，直到结束，我的朋友们 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 直到结束，我的朋友们，一起数吧 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 计算着日子，直到结束，我的朋友们 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 直到结束，我的朋友们，一起数吧 ♪

♪ FEELING RICH, FEELING POOR, FEELING NOTHING MORE ♪

♪ 感觉富有，感觉贫穷，感觉没有更多 ♪

♪ SELF DESTRUCTIVE ON A ROLLERCOASTER FIREBALL ♪

♪ 在过山车的火球上自我毁灭 ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ 切掉她的舌头，别相信她说的任何话 ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ 她在狩猎，烹饪，烹饪痛苦 ♪

♪ LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG ♪

♪ 我的心在架子上放了太久 ♪

♪ SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR ♪

♪ 厌倦了，疲惫不堪，从肮脏的地板上爬起 ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ 我看到了那条来找我的蛇的队伍 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ 那些日子是多么无辜 ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 美好回忆的滋味 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ 装满希望的袋子，只属于我和你 ♪

♪ NO MORE BROKEN DREAMS I FEEL LIKE A LOADED GUN ♪

♪ 不再有破碎的梦想，我感觉像一把上膛的枪 ♪

♪ SPITTING BULLETS AT YOUR ARMOR OF MIND CONTROL ♪

♪ 向你的思想控制盔甲射击子弹 ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ 切掉她的舌头，别相信她说的任何话 ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ 她在狩猎，烹饪，烹饪痛苦 ♪

♪ CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT ♪

♪ 不能思考，不能说话，做不好 ♪

♪ CAN'T CALL THE DOCTOR, HE'S AS SICK AS YOU AND I ♪

♪ 不能叫医生，他和你我一样病重 ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ 我看到了那条来找我的蛇的队伍 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS♪

♪ 那些日子是多么无辜 ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 美好回忆的滋味 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ 装满希望的袋子，只属于我和你，哦哦哦 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ 那些日子是多么无辜 ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 美好回忆的滋味 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ 装满希望的袋子，只属于我和你，哦哦哦 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 计算着日子，直到结束，我的朋友们 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 直到结束，我的朋友们，一起数吧 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 计算着日子，直到结束，我的朋友们 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS COUNT ALONG ♪

♪ 直到结束，我的朋友们，一起数吧 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 计算着日子，直到结束，我的朋友们 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ 直到结束，我的朋友们，一起数吧 ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ 计算着日子，直到结束，我的朋友们 ♪

♪ 'TIL IT'S OVER THAT THING CALLED LOVE ♪

♪ 直到结束，那叫爱的东西 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 那些日子是多么无辜，美好回忆的滋味 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ 装满希望的袋子，只属于我和你 ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ 那些日子是多么无辜，美好回忆的滋味 ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ 装满希望的袋子，只属于我和你 ♪

♪ (OH OH OH OH) ♪

♪ (哦哦哦哦) ♪

♪ PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS ♪

♪ 请让它生长，属于它的地方 ♪

♪ THERE IN THE DARK WHERE THE SHADOWS ARE BORN ♪

♪ 在黑暗中，阴影诞生的地方 ♪

♪ LEAVE IT ALONE ♪

♪ 别去碰它 ♪

♪ I'M SURE IT WILL FIND ITS WAY TO REDEEM AND BLOSSOM ♪

♪ 我相信它会找到自己的路，得到救赎和绽放 ♪

♪ 'CAUSE I KNOW, THE BLACK ROSE WILL FIND ITS HOME ♪

♪ 因为我知道，黑玫瑰会找到它的家 ♪

重点词汇

词汇	含义
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
days /deɪz/ A1	noun - 天
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
poor /pʊər/ A2	adjective - 贫穷的
sick /sɪk/ A2	adjective - 有病的
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦想
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 舌头
hunt /hʌnt/ B1	noun - 狩猎 verb - 狩猎
taste /teɪst/ B1	noun - 味道 verb - 品尝
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - 无辜的
dirty /ˈdəːti/ B1	adjective - 脏的
shadows /ˈʃædəʊz/ B2	noun - 阴影
blossom /ˈblɒsəm/ C1	verb - 开花 noun - 花
redeem /rɪˈdiːm/ C1	verb - 救赎
armor /ˈɑːmə/ B2	noun - 盔甲

重点语法结构

• COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS

  ➔ 现在进行时

  ➔ "COUNTING"这个短语表示一个正在进行的动作。

• SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR

  ➔ 动名词短语

  ➔ "PICKING UP"这个短语作为名词，描述了这个动作。

• CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT

  ➔ 情态动词

  ➔ "CANNOT"的使用表达了无能。

• LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG

  ➔ 简单过去时

  ➔ "LEFT"这个词表示过去完成的动作。

• A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU

  ➔ 关系从句

  ➔ "THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU"这个从句提供了关于名词的额外信息。

• PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS

  ➔ 命令语气

  ➔ "PLEASE LET IT GROW"这个短语是一个请求或命令。

• I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME

  ➔ 简单过去时与关系从句

  ➔ 这个短语将完成的动作"SAW"与关于"SNAKES"的额外信息结合在一起。