Bloodsucker – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Deep Purple

歌词与翻译

[中文]

我有黑色的胸膛和中国的眼眸

我有一颗英式的大脑，让我变得聪慧

我有一个想说的长篇故事

跟我熟悉的节拍

我真的有满满的爱想要倾注

亲爱的，我是个谜，但你明白我得活着

我尝试了别的，却她不想理会

如果可以，现在抓住机会

向一个硬汉学点教训

我离我想去的地方还很远

我想我会待一会儿，我真的很爱你

再喝一口你手里的酒如何

听我的建议，把它放这里，我会一饮而尽

我不是酒鬼，我只是在表演

你真的把我抓住，但我必须离开

在他们知道我在这里并散布消息之前

也许等我离开后

我会想办法把你的二十镑还给你

我真的有满满的爱想要倾注

亲爱的，我是个谜，但你明白我得活着

我尝试了别的，却她不想理会

...

[英语]

Gotta black breast Chinese eyes

Got an English brain that's gonna make me wise

Got a long story that I wanna tell

To a rhythm that I know so well

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

I tried another but she didn't want to know

Take a hold now if you can

Take a lesson from a hard lovin' man

I'm a long way from where I wanna go

Guess I'll stay awhile I really love you so

How's about another sip of all the wine you got

Take a tip from me and give it here I'll drink the lot

I'm not a winey, I'm a puttin' on a show

You really really grab me but I've gotta move

Before they know I'm here and spread the news

Maybe in while when I've moved around

I can find a way to pay you back your twenty pounds

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

I tried another but she didn't want to know