Born For This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Score
• 专辑: Carry On

歌词与翻译

通过这首燃系摇滚学习英语韵律的爆发力！歌词运用战鼓般的头韵（'battle lines','rhythm inside'）与隐喻手法（'words are like physics'），副歌重复的'I believe'结构强化记忆点。特别设计的结晶器音效与多层人声混响，配合'你并不孤单'的社区式告白，让语言学习成为冲破困境的能量源。

[中文]

♪ ♪

♪ 我在检测我的生命体征 ♪

♪ 划出我的战线 ♪

♪ 再次踏入战场 ♪

♪ 感受胸口的节奏 ♪

♪ 我只需要一支笔 ♪

♪ 我知道我生来就是为了这个 ♪

♪ 我知道我生来就是为了这个 ♪

♪ 不在意批评者 ♪

♪ 我的话像物理般强大 ♪

♪ 一股他们无法阻挡的力量 ♪

♪ 他们根本不懂，我觉得他们忘了 ♪

♪ 我还没完，我要登顶 ♪

♪ 我知道我生来就是为了这个 ♪

♪ 我知道我生来就是为了这个 ♪

♪ 我相信，我相信 ♪

♪ 我们可以写下自己的故事 ♪

♪ 我相信，我相信 ♪

♪ 我们可以成为一支军队 ♪

♪ 我们是战士，学会了去爱痛苦 ♪

♪ 我们来自不同的地方，但有着同样的名字 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生 ♪

♪ 我们是，为了这个而生 ♪

♪ 我们是那些破碎的，选择点燃火焰的人 ♪

♪ 看我们的火焰在燃烧 ♪

♪ 我们的心永远不会受控 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生 ♪

♪ 我们是，为了这个而生 ♪

♪ 我奋斗了多年，泪水交织 ♪

♪ 面对那些怀疑我时的疑问 ♪

♪ 从未让恐惧占据内心 ♪

♪ 因为我听见了，我内心的声音 ♪

♪ 我知道我生来就是为了这个 ♪

♪ 我知道我生来就是为了这个 ♪

♪ 我绝不会放弃我的声音 ♪

♪ I WILL NEVER LOSE MY VOICE ♪

♪ 如果我屏蔽掉所有噪音 ♪

♪ 我知道，我生来就是为了这个 ♪

♪ 我知道，我生来就是为了这个 ♪

♪ 我相信，我相信 ♪

♪ 我们可以写下自己的故事 ♪

♪ 我相信，我相信 ♪

♪ 我们可以成为一支军队 ♪

♪ 我们是战士，学会了去爱痛苦 ♪

♪ 我们来自不同的地方，但有着同样的名字 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 我们是，为了这个而生 ♪

♪ 我们是那些破碎的，选择点燃火焰的人 ♪

♪ 看我们的火焰在燃烧，我们的心永不驯服 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 我们是，为了这个而生 ♪

♪ ♪

♪ 这些我写下的歌词，是属于像我这样的人 ♪

♪ 让你知道你不是孤单一人 ♪

♪ 你的动作虽有失误，但都正常 ♪

♪ 永远不要失去希望 ♪

♪ 只要知道，你是为了这个而生 ♪

♪ 只要知道，你是为了这个而生 ♪

♪ 我们是战士，学会了去爱痛苦 ♪

♪ 我们来自不同的地方，但有着同样的名字 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 我们是那些破碎的，选择点燃火焰的人 ♪

♪ 看我们的火焰在熊熊燃烧，我们的心永不驯服 ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 我们是，为了这个而生 ♪

♪ ♪

♪ 因为我们是，为了这个而生， ♪

♪ 我们是为了这个而生 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I'M CHECKING MY VITAL SIGNS ♪

♪ DRAWING MY BATTLE LINES ♪

♪ GOING TO WAR AGAIN ♪

♪ FEELING THE RHYTHM INSIDE OF MY CHEST ♪

♪ ALL I NEED IS JUST A PEN ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ DON'T CARE FOR THE CRITICS ♪

♪ MY WORDS ARE LIKE PHYSICS ♪

♪ A FORCE THAT THEY CAN'T STOP ♪

♪ THEY JUST DON'T GET IT, I THINK THEY FORGET ♪

♪ I'M NOT DONE TILL I'M ON TOP ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, ♪

♪ OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ I'VE STRUGGLED FOR YEARS AND THROUGH ALL OF THE TEARS ♪

♪ I'VE FACED THE DOUBTS I HIDE ♪

♪ I NEVER GAVE INTO MY FEARS DEEP WITHIN ♪

♪ 'CAUSE I HEARD MY VOICE INSIDE ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I WILL NEVER LOSE MY VOICE ♪

♪ IF I CUT OUT ALL THE NOISE ♪

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ ♪

♪ THESE WORDS THAT I WRITE ARE FOR SOMEONE LIKE ME ♪

♪ TO KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♪ THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES ♪

♪ DON'T EVER LOSE YOUR HOPE ♪

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

重点词汇

词汇	含义
vital /ˈvaɪt(ə)l/ B2	adjective - 对生命必不可少或非常重要
battle /ˈbæt(ə)l/ B1	noun - 武装团体或军队之间的战斗
war /wɔːr/ A2	noun - 国家或团体之间的战争
rhythm /ˈrɪð(ə)m/ B2	noun - 音乐中的节奏或拍子
physic /ˈfɪzɪks/ C1	noun - 研究物质和能量的性质和特性的科学分支
force /fɔːrs/ B2	noun - 施加或有能力施加的力量或能量
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信某事是真实的或是真的
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 对真实或虚构事件的描述
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 大量组织的士兵队伍
warriors /ˈwɒr.i.ərz/ B2	noun - 接受战斗训练的战士或士兵
pain /peɪn/ A2	noun - 身体或情感上的痛苦
fire /faɪər/ B1	noun - 产生火焰和热量的燃烧过程

重点语法结构

• I KNOW I WAS BORN FOR THIS

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时来表达过去完成的动作，由动词 'was' 指出。

• I WILL NEVER LOSE MY VOICE

  ➔ 简单将来时

  ➔ 该短语使用简单将来时来表达承诺或意图，由 'will' 指出。

• WE CAN WRITE OUR STORY

  ➔ 情态动词

  ➔ 该短语使用情态动词 'can' 来表达能力或可能性。

• THEY JUST DON'T GET IT

  ➔ 简单现在时

  ➔ 该短语使用简单现在时来表达一般真理或事实。

• WE ARE THE WARRIORS

  ➔ 现在进行时

  ➔ 该短语使用现在进行时来描述正在进行的状态或动作。

• DON'T EVER LOSE YOUR HOPE

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语使用命令语气来给出命令或建议。

• THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES

  ➔ 关系从句

  ➔ 该短语使用关系从句 'that you make' 来提供关于 'the moves' 的更多信息。