Brianstorm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Arctic Monkeys
• 专辑: Favourite Worst Nightmare

歌词与翻译

[中文]

布莱恩

不费吹灰之力就得满分

你真好，祝福我们

轻而易举地

我们感激，莫名地感到安慰

我在想

你是否在压制我们

因为我们无法移开视线

从那T恤和领带的组合上？

好吧，再见了，创新者

有些人想吻你，有些人想踢你

没有你无法溜走的网

或者至少这是我得到的印象

因为你光滑，你湿润

而她还没有意识到

但她是你的

她会说，用我

给我看看按摩浴缸

我想象它就在那里，盘子上

你整个约会率

意味着你永远不会害怕

让他们等一会儿

我怀疑这不是你的风格

不去得到你设定的

出去获取，眼睛在燃烧

你是不可预测的风暴

冷静，沉着和指挥（不费吹灰之力就得满分）

你让其他故事站在一旁

用你的演绎和笑话

我打赌有成百上千的家伙

因为你偷走了他们的

风头

你是否在压制我们

因为我们无法移开视线

从那T恤和领带的组合上

好吧，再见了，创新者

...

[英语]

Brian

Top marks for not trying

So kind of you to bless us

With your effortlessness

We're grateful, so strangely comforted

And I wonder

Are you putting us under

'Cause we can't take our eyes

Off the t-shirt and ties combination?

Well, see you later, innovator

Some want to kiss, some want to kick you

There's not a net you couldn't slip through

Or at least that's the impression I get

'Cause you're smooth, and you're wet

And she's not aware yet

But she's yours

She'll be saying, use me

Show me the jacuzzi

I imagine that it's there, on a plate

You're whole rendezvous rate

Means that you'll never be frightened

To make them wait for a while

I doubt it's your style

Not to get what you set

Out to acquire the eyes are on fire

You are the unforecasted storm

Calm, collected and commanding (top marks for not trying)

You leave the other stories standing

With your renditions and jokes

Bet there's hundreds of blokes

That have wept 'cause you've stolen their

Thunder

Are you putting us under

'Cause we can't take our eyes

Off the t-shirt and ties combination

Well, see you later, innovator