Broken Arrow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rod Stewart
• 专辑: Vagabond Heart

歌词与翻译

[中文]

(副歌)

...

还有谁会给你带来一支断箭？

还有谁会给你带来一瓶雨水？

看，他穿越水面而去

看，他让我的整个世界为之改变

...

你是否感受到了我所感受到的

我们能否让这成为交易的一部分

我必须用这些钢铁般的手臂拥抱你

这次，敞开你的心扉

我想在你呼吸时呼吸

当你那样低语时，像夏日的微风

数一数覆盖我身上的汗珠

这次你难道没有给我一个暗示吗

还有谁会给你带来一支断箭？

还有谁会给你带来一瓶雨水？

看，他穿越水面而去

看，他让我的整个世界为之改变

...

你是否感受到了我所感受到的

...

你是否感受到了我所感受到的

...

你是否看到了我所看到的

你是否能看透那神秘的背后

我会在见证之树下与你相见

让整个世界都抛在脑后

我想在你呼唤时来到你身边

即使我必须爬行，我也会到达你身边

这些铁墙无法阻挡我

我们有山要攀登，要攀登

还有谁会给你带来一支断箭？

还有谁会给你带来一瓶雨水？

看，他穿越水面而去

看，他让我的整个世界为之改变

...

让我的整个世界为之改变

让我的整个世界为之改变

让我的整个世界为之改变

让我的整个世界为之改变

...

让我的整个世界为之改变

...

[英语]

(Chorus)

Who else is gonna bring you a broken arrow?

Who else is gonna bring you a bottle of rain?

There he goes moving across the water

There he goes turning my whole world around

Do you feel what I feel

Can we make it so that's part of the deal

I've gotta hold you in these arms of steel

Lay your heart on the line, this time

I wanna breathe when you breathe

When you whisper like that, hot summer breeze

Count the beads of sweat that cover me

Didn't you show me a sign this time

Who else is gonna bring you a broken arrow?

Who else is gonna bring you a bottle of rain?

There he goes moving across the water

There he goes turning my whole world around

Do you feel what I feel

Do you feel what I feel

Can you see what I see

Can you cut behind the mystery

I will meet you by the witness tree

Leave the whole world behind

I wanna come when you call

I'll get to you if I have to crawl

They can't hold me with these iron walls

We got mountains to climb, to climb

Who else is gonna bring you a broken arrow?

Who else is gonna bring you a bottle of rain?

There he goes moving across the water

There he goes turning my whole world around

Turning my whole world around

Turning my whole world around

Turning my whole world around

Turning my whole world around

Turning my whole world around

重点词汇

词汇	含义
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 破碎的
arrow /ˈæroʊ/ A1	noun - 箭
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - 瓶子
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 移动
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A1	verb - 转动
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
deal /diːl/ A2	noun - 交易
steel /stiːl/ A1	noun - 钢
breeze /briːz/ A2	noun - 微风
crawl /krɔːl/ A2	verb - 爬行
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 谜
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬