Careless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NEFFEX

歌词与翻译

[中文]

但现在一切都太迟了

我仍记得你和我

记得我们曾经是多么地肆意妄为

整天

整夜

我们彻夜不眠

那种感觉如此对味

那时我们如此年轻

那时我们如此懵懂

我们会喝得酩酊大醉

然后缠绵在一起

我们曾那样自在

我们曾那样快乐

保持清醒

直到旭日东升

那时我们坠入爱河

谁也无法阻挡

像上了瘾一般

永不满足

我们会挤在我的车里

漫无目的地远行

你弹着吉他

向我展示你的艺术

卸下所有的防备

用真心去感受

凝视着繁星

我们从未分离

为青春干杯

那简直太快乐了

在阳光普照下

或在落日余晖中

带你去参加舞会

随着我们的歌起舞

整夜不停地跳舞

直到灯火亮起

现在一切都太迟了，我记得所有的一切

记得我们曾经是多么地肆意妄为

但现在一切都太迟了，我记得你和我

记得我们曾经是多么地肆意妄为

现在一切都太迟了，我记得所有的一切

...

记得我们曾经是多么地肆意妄为

记得我们曾经是多么地肆意妄为

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

记得我们曾经是多么地肆意妄为

深夜

长久的争吵

却感觉如此真实

那时我们鲜活地活着

我们会出门狂欢

我们闹腾得那么厉害

我们是那么自豪

我们从不怀疑

周末

还有平日

我们挥霍着

用我们自己的方式

我们曾经肆意妄为

我们曾经无所畏惧

我们曾经不计后果

时光如此珍贵

我们却爱虚度光阴

威士忌与红酒

整夜畅饮

睡在你的身边

终于感受到了生命的律动

我们只管开车前行

从不抵达目的地

我们的旅程就是生命本身

在外彻夜流连

考验着我们的信念

四处逃离

我们为今天而活

年轻且大胆

永不老去

去他的规矩

我们无法被掌控

...

但现在一切都太迟了，我记得所有的一切

记得我们曾经是多么地肆意妄为

但现在一切都太迟了，我记得你和我

记得我们曾经是多么地肆意妄为

现在一切都太迟了，我记得所有的一切

记得我们曾经是多么地肆意妄为

记得我们曾经是多么地肆意妄为

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

现在一切都太迟了

我记得你和我

记得我们曾经是多么地肆意妄为

...

[英语]

But it's too late now

I remember you and me

And how how careless we could be

All day

And all night

We'd stay up

It felt so right

We were so young

We were so dumb

We would get drunk

And then hook up

We were ok

We were alright

Staying awake

Till the sun rise

We were in love

Couldn't stop us

Like a good drug

Never enough

We'd hook up in my car

Drive it so far

Play you guitar

You'd show me your art

Let down our guards

Think with our hearts

Stare at the stars

We were never apart

Drinking to young

Way too much fun

Out in the sun

Or in when it's gone

Took you to prom

Dance to our song

Dance all night long

Till the lights come on

It's too late now I remember everything

And how careless we could be

But it's too late now I remember you and me

And how careless we could be

It's too late now I remember everything

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

Late nights

Long fights

It felt right

We were alive

We would go out

We were so loud

We were so proud

We had no doubts

Weekends

And weekdays

We'd spend

Our own way

We were careless

We were fearless

We were reckless

Time was precious

We love to waste time

Whiskey and wine

Drinking all night

Asleep by your side

Finally alive

We would just drive

Never arrive

Our journey was life

Staying out late

Testing our faith

Running away

We lived for today

Young and so bold

Never get old

Screw what we're told

We can't be controlled

But it's too late now I remember everything

And how careless we could be

But it's too late now I remember you and me

And how careless we could be

It's too late now I remember everything

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

And how careless we could be

It's too late now

I remember you and me

And how how careless we could be

重点词汇

词汇	含义
careless /ˈkeərləs/ B1	adjective - 粗心的, 不小心的
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 记得
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
hook up /hʊk ʌp/ B2	verb - 勾搭/见面
guard /ɡɑːrd/ B2	noun - 警惕/防备
stare /steər/ B2	verb - 凝视
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 分开
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - 无畏的
reckless /ˈrekləs/ C1	adjective - 鲁莽的
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - 珍贵的
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
faith /feɪθ/ B2	noun - 信念
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆的
controlled /kənˈtroʊld/ B2	adjective - 受控制的