Cheri Cheri Lady – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking

歌词与翻译

[中文]

哦 我无法解释

每次都是同样的轨迹

哦 这感觉如此真实

请收下我的心

寂寞萦绕太久

我无法故作坚强

抓住这浪漫的机遇 带走我的心

我如此需要你

永远不会离你而去

亲爱的 亲爱的女士

经历情感的潮汐

爱总在蓦然回首处

请聆听你的心

亲爱的 亲爱的女士

虔诚地活在爱里

仿佛初次相遇般悸动

让我参与你生命

亲爱的 亲爱的女士

像没有明天般热烈

收好这颗心 别让它迷失

请聆听你的心

亲爱的 亲爱的女士

懂你即是深爱你

若你唤我亲爱的

我将永远属于你

心潮起伏不定

世界为你而旋转

是非对错难分辨

我无从知晓

心口隐隐作痛

灵魂渴望着爱情

来得容易 却怕轻易失去

我如此需要你

那些脆弱的时刻

亲爱的 亲爱的女士

穿越情感的迷雾

真爱总在不经意处

请聆听你的心

亲爱的 亲爱的女士

虔诚地活在爱里

每次触碰都如初见

让我融入你生命

亲爱的 亲爱的女士

像末日将至般珍惜

收好这颗心 别让它飘零

请聆听你的心

亲爱的 亲爱的女士

懂你即是深爱你

若你唤我亲爱的

我将永远属于你

[英语]

Oh I cannot explain

every time it's the same

Oh I feel that it's real

take my heart

I've been lonely too long

Oh I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, Cheri Lady

going through emotion

Love is where you find it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

living in devotion

It's always like the first time

let me take a part

Cheri, Cheri Lady

like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

to know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

all my world turns around

Who is right, who is wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All those times I'm not so strong

Cheri, Cheri Lady

going through emotion

Love is where you find it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

living in devotion

It's always like the first time

let me take a part

Cheri, Cheri Lady

like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

to know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

重点词汇

词汇	含义
Cheri /ˈʃɛri/ B1	noun - 亲爱的, 宝贝
Lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女士, 夫人
Heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏, 心, 中心
Love /lʌv/ A1	noun - 爱, 喜爱 verb - 爱, 喜欢
Take /teɪk/ A1	verb - 拿, 取, 接受
Listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听, 倾听
Emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感, 情绪
Devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 奉献, 忠诚
Lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的, 寂寞的
Strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 强的, 坚固的, 坚强的
Romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - 浪漫, 爱情
Chance /tʃæns/ A2	noun - 机会, 可能性
Lose /luːz/ A2	verb - 失去, 遗失
Tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
Pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛, 痛苦
Soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂, 精神
Baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿, 宝贝 (爱称)
Explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释, 说明
Real /riːəl/ A1	adjective - 真实的, 实际的

重点语法结构

• Oh I cannot explain

  ➔ 助动词 (can) 的现在时

  ➔ 该短语使用助动词 'can' 来表达现在时的能力或可能性。

• I've been lonely too long

  ➔ 'have been' 的现在完成时

  ➔ 该短语使用 'have been' 来表示从过去开始并持续到现在的动作。

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ 祈使语气

  ➔ 该短语使用祈使语气来发出直接的命令或请求。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 具有未来意义的现在时

  ➔ 该短语使用现在时来表达确定的或计划好的未来动作。

• Love is where you find it

  ➔ 'be' 的现在时

  ➔ 该短语使用 'be' 的现在时来陈述一个普遍的真理或事实。

• If you call me baby, I'll be always yours

  ➔ 第一条件句

  ➔ 该短语使用第一条件句来表达如果满足一定条件，可能出现的结果。

• Who is right, who is wrong?

  ➔ 'be' 的疑问句

  ➔ 该短语使用 'be' 的疑问句来询问关于身份或状态的问题。

• Easy come, but I think easy go

  ➔ 'think' 的现在时

  ➔ 该短语使用 'think' 的现在时来表达意见或信念。