You're My Heart, You're My Soul '98 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking

歌词与翻译

[中文]

在我心底，有一团火，一颗燃烧的心

...

在我心底，有一份渴望，渴望开始

...

我被情感折磨

这就是我幻想中的世界

我活在我的，活在我的梦里

你是我的心，你是我的灵魂

我会让它无论我走到哪里都闪耀

你是我的心，你是我的灵魂

我会永远拥抱你

和你在一起

你是我的心，你是我的灵魂

是的，我感觉我们的爱会成长

你是我的心，你是我的灵魂

那是我唯一真正知道的

...

让我们关上这扇门，相信我燃烧的心

感觉不错，来吧，打开你的心

让蜡烛继续燃烧

让你的身体在我身上融化

我活在我的，活在我的梦里

你是我的心，你是我的灵魂

我会让它无论我走到哪里都闪耀

你是我的心，你是我的灵魂

我会永远拥抱你

和你在一起

你是我的心，你是我的灵魂

是的，我感觉我们的爱会成长

你是我的心，你是我的灵魂

那是我唯一真正知道的

...

你是我的心，你是我的灵魂

是的，我感觉我们的爱会成长

你是我的心，你是我的灵魂

那是我唯一真正知道的

你是我的心，你是我的灵魂

是的，我感觉我们的爱会成长

你是我的心，你是我的灵魂

那是我唯一真正知道的

...

[英语]

Deep in my heart, there's a fire, a burning heart

Deep in my heart, there's desire for a start

I'm dying in emotion

It's my world in fantasy

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Let's close this door and believe my burning heart

Feeling alright come on open up your heart

Keep the candles burning

Let your body melt in mine

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

You're my heart, you're my soul

Yeah I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏；感情的中心
soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂，精神的部分
love /lʌv/ A1	noun - 爱，深厚的感情 verb - 爱，深深喜爱
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的，炽热的 verb - 燃烧（动名词）
fire /faɪər/ A1	noun - 火，火焰 verb - 点燃，点火
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望，渴求 verb - 渴求，想要
dream /driːm/ A2	noun - 梦，睡眠中的影像或情感 verb - 做梦，幻想
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永远
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 情感，感觉
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长，增加
keep /kiːp/ A2	verb - 保持，继续拥有
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光，闪耀
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住，拿着
close /kloʊz/ A2	verb - 关闭，合上
door /dɔːr/ A1	noun - 门，入口
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 信念，信仰
melt /mɛlt/ B1	verb - 融化，熔化
candle /ˈkændl/ A2	noun - 蜡烛

重点语法结构

• Deep in my heart, there's a fire, a burning heart.

  ➔ 存在句式 "there is/there's"

  ➔ “there's” 用于引入存在的事物，“there's a fire” 意味着 “有一把火”。

• I'm dying in emotion.

  ➔ 用于临时状态的现在进行时

  ➔ “I'm” 是 “I am” 的缩写，和 “dying” 组成现在进行时，表示一种暂时的感受。

• I'll keep it shining everywhere I go.

  ➔ 将来时 "will" + 动词原形，动名词作宾语补足

  ➔ “I'll”（I will）表示将来的意图。“keep” + 宾语 + “shining” 中的动名词 “shining” 作为宾语补足，描述它的状态。

• I'll be holding you forever.

  ➔ 将来进行时（will be + 现在分词）

  ➔ “will be holding” 将将来时 “will be” 与现在分词 “holding” 结合，表示未来持续进行的动作。

• Let's close this door and believe my burning heart.

  ➔ 建议式 "let's" + 动词原形（提议）

  ➔ “Let's” 是 “let us” 的缩写，用来提出友好的建议：“让我们关上这扇门”。

• Keep the candles burning.

  ➔ 使役动词 "keep" + 宾语 + 动名词

  ➔ “keep” 后接宾语 “the candles” 与动名词 “burning”，表示让这个动作持续进行。

• Let your body melt in mine.

  ➔ 使役动词 "let" + 不带 to 的动词原形

  ➔ “let” 后直接跟动词原形 “melt”（不加 to），表示许可或导致：“让你的身体融化”。

• Yeah, I'm feeling that our love will grow.

  ➔ 现在进行时 + "that" 从句 + 将来时

  ➔ “I'm feeling” 是现在进行时。补语 “that our love will grow” 用 “that” 引导一个包含将来时动词 “will grow” 的从句。

• You're my heart, you're my soul.

  ➔ 一般现在时，动词 "be" + 主语补语

  ➔ “You're” 是 “you are” 的缩写，动词 “be” 将主语 “you” 与补语 “my heart” 连接起来。

• That's the only thing I really know.

  ➔ 指示代词 "that" + 系动词 "is" + 名词短语；一般现在时

  ➔ “That's” 是 “that is” 的缩写。指示代词 “that” 指向特定事物，后面跟系动词 “is” 与名词短语 “the only thing I really know”。