Christmas in Blue Chair Bay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kenny Chesney

歌词与翻译

[中文]

我们挂上了一些槲寄生

挂在船头

长袜里装满了阳光

这是蓝色海湾的圣诞节

每棵棕榈树都挂上了灯

我的心灵如大海般宁静

今晚我们要去看船队游行

这是蓝色海湾的圣诞节

大家都举起酒杯

现在和我一起

敬所有在雪地里的人们

来自我们南方人的祝福

这是相信的季节

相信信念与家庭

希望你能和我在一起

我们在沙滩上清理出一块地方

让舞者和跳跃者可以降落

我们为圣诞老人的雪橇预留了船位

这是蓝色海湾的圣诞节

大家都举起酒杯

现在和我一起

敬所有在雪地里的人们

来自我们南方人的祝福

这是相信的季节

相信信念与家庭

希望你能和我在一起

在海边，有点微醺

因为喝了朗姆酒

哦，我想我就坐在这里

祈祷一个和平的一年

给你满满的爱，节日快乐

来自蓝色海湾

蓝色海湾祝你圣诞快乐

啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦

给你满满的爱，节日快乐

来自蓝色海湾

蓝色海湾祝你圣诞快乐

...

[英语]

We got some mistletoe

Hung from the bow of the boat

Stockings are filled with sunshine rays

It's Christmas in Blue Chair Bay

There's lights up in every palm

My soul like the sea is calm

Tonight we're going to the boat parade

It's Christmas in Blue Chair Bay

Everybody raise a glass

With me right now

To all of those up in the snow

From all of us down South

Tis the season for believin'

In faith and family

Wish you were here with me

We cleared out a place in the sand

For Dancer and Prancer to land

We saved the boat slip for Santa's sleigh

It's Christmas in Blue Chair Bay

Everybody raise a glass

With me right now

To all of those up in the snow

From all of us down South

Tis the season for believin'

In faith and family

Wish you were here with me

By the sea, a little numb

From drinking rum

Oh I think I'll sit right here

Pray for a peaceful year

Lots of love Happy Holidays to you

From Blue Chair Bay

Merry Christmas from Blue Chair Bay

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la

Lots of love Happy Holidays to you

From Blue Chair Bay

Merry Christmas from Blue Chair Bay

重点语法结构

• We got some mistletoe hung from the bow of the boat

  ➔ 现在完成时

  ➔ ‘We got’是现在完成时的例子，表示过去发生的动作对现在有影响。

• It's Christmas in Blue Chair Bay

  ➔ 一般现在时 with 's'

  ➔ ‘It's’用于描述当前状态或条件，强调现在的时刻。

• There's lights up in every palm

  ➔ 一般现在时 with 's'

  ➔ ‘There's’表示现在的存在，这里指棕榈树上的灯光。

• Tonight we're going to the boat parade

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘we're going’是现在进行时，表示计划在今晚发生的未来动作。

• Everybody raise a glass with me right now

  ➔ 祈使语气

  ➔ ‘raise a glass’是祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• Tis the season for believin' in faith and family

  ➔ 缩写和一般现在时

  ➔ ‘Tis’是‘It is’的缩写，与一般现在时一起使用，强调一般真理或条件。

• We cleared out a place in the sand for Dancer and Prancer to land

  ➔ 一般过去时与目的从句

  ➔ ‘We cleared out’是一般过去时，‘for Dancer and Prancer to land’是解释动作原因的目的从句。

• Lots of love Happy Holidays to you from Blue Chair Bay

  ➔ 名词短语和同位语

  ➔ ‘from Blue Chair Bay’是同位语，提供关于问候来源的附加信息。