Christmas In Dixie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Aldean
• 专辑: Highway Desperado

歌词与翻译

[中文]

此刻纽约城里 白雪已覆满街巷

加州阳光普照 金色洒落大地上

孟菲斯雅园内外 彩灯已处处点亮

佐治亚亚特兰大 今夜平安又安详

迪克西的圣诞夜 松林间雪花飘落

南方捎来祝福 圣诞快乐各位

...

芝加哥寒风呼啸 孩子们放假离校

汽车城奇迹闪耀 城市热闹又喧嚣

从密西西比杰克逊 到北卡夏洛特城

整个国度都沉浸 平安祥和的圣诞夜

迪克西的圣诞夜 松林间雪花飘落

南方捎来祝福 圣诞快乐各位

南方捎来祝福 圣诞快乐各位

...

[英语]

By now in New York City, there's snow on the ground

And out in California, the sunshine's falling down

And maybe down in Memphis, Graceland's all in lights

And in Atlanta, Georgia, there's peace on earth tonight

Christmas in Dixie, it's snowing in the pines

Merry Christmas from Dixie to everyone tonight

It's windy here in Chicago, the kids are outta school

There's magic in Motown, the city's on the move

In Jackson, Mississippi to Charlotte, Caroline

And all across the nation, it's a peaceful Christmastime

Christmas in Dixie, it's snowing in the pines

Merry Christmas from Dixie, to everyone tonight

Merry Christmas from Dixie, to everyone tonight

重点词汇

词汇	含义
snow /snəʊ/ A1	noun - 雪 (冻结的降水) verb - 下雪
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 阳光
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
peace /piːs/ B1	noun - 和平
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - 圣诞节
Dixie /ˈdɪksi/ C1	noun - 迪克西 (美国南部的昵称)
pines /paɪnz/ B1	noun - 松树
windy /ˈwɪndi/ B1	adjective - 多风的
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
move /muːv/ A2	verb - 移动 noun - 移动（名词）
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - 国家
Merry /ˈmɛri/ A2	adjective - 快乐的
peaceful /ˈpiːsfʊl/ B2	adjective - 和平的
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
kids /kɪdz/ A1	noun - 孩子们
school /skuːl/ A1	noun - 学校
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 下落
snowing /ˈsnoʊɪŋ/ B1	verb - 正在下雪