Cicatrices – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Guizmo

歌词与翻译

[中文]

哦 [音乐]

拥有。

[音乐]

在经历了一千多次陷阱后，我重新站了起来。

压力即是野心。

早餐前先点根烟。

我依然不知道怎么说“好的，长官”，

但这并不意味着我无所事事。

我回到了这个行业，

我不把它当成一种消遣。[音乐]

如果他们见过那只狐狸

落魄时的样子，那是真的艰难。

糟糕透了，我曾陷入一个

没有尽头的困局，但我足够坚强，

[音乐] 并且在工作中保持耐心。

我专注于努力，

常常获胜，也像300电影里的列奥尼达斯一样孤军奋战。

我收起自尊，挺过了贫穷，

我看着他们花掉

我曾经投入进去的钱。

我不再清楚，那是为了这个人，

还是为了那份体面。

是为了生活，还是为了狂欢？

我永远不会知道 [音乐]

我也永远不会去问。

我学会了在不知方向的情况下前行，

学会了质疑我所知道的一切。

我发现信任这东西，

往往伴随着背叛 [音乐]。

因为祸不单行，

一场大病让我经历了一次离婚。

紧接着，我还得面对亲人的离世。

父母在承受压力，孩子们在受苦。

为什么我如此反刍痛苦？

为什么我漫无目的地书写？

为什么在我的梦想面前，

只有一场场危机？[音乐]

为什么我没有参加过任何试镜，

而这一切看起来却像一场精心编排的戏？

[音乐] 我见过了

足以令你恐惧的事情，

即使我不渴，我也见过了

足以夺走你最美好之物的事情。

只要走到最后，我们就能掌控一切。

兄弟们，记得世上总有疯子。

即使在[音乐]棋盘上，我也拥有

不需要的金钱。

有一张我并不在其中入睡的床，

不知这是否不吉利，但目前

就是这样 [音乐]。

我一直很固执，

我不喜欢听到“太迟了”这句话。

那些曾把我视作[音乐]

纸巾盒底最后一片纸的人。

我没有灵感，我只是用押韵讲述我的生活。

心中曾有伤痕，

我在伤口上涂了药。

重新找回艺术家的生活感觉很奇怪。

我不是你最喜欢的说唱歌手。

事实上，我只是个凡人，

在我的洞穴中寻找避风港 [音乐]。

尽管我的职业生涯在招牌上看起来很常规，

但我带来了风格与方式。

我一直在讲述我的生活，

我一直在说唱[音乐]我的城市。

你知道的，一旦接吻（kiss），就再也没有回头路。

当我跌倒时，没有多少双手愿意拉我起来。

但在被困在蜂巢时，

我正在酝酿最甜的蜂蜜。

当你试图给狐狸戴上口罩，它会变得疯狂。

我接受了对抗，即使场面激烈。

他们[音乐]说我完蛋了，

ils ont [musique] dit que j'étais foutu

但他们在撒谎。

如今我的心虽空，但演出场馆座无虚席，

我履行了诺言 [音乐]。

我让Hamara和Talon的父亲感到自豪，

当我停止追逐虚假的诱惑，

过去便不再支配我。

反正，我也无法让时间倒流。

而且我之前没注意到，

他们出现只是因为贪婪。

所以我关掉了我的水龙头 [音乐]。

coupé mon robinet [musique]

我是Guizmo，来自新城 [音乐]。

他们出现只是因为贪婪，

所以我关掉了我的[音乐]水龙头。

[法语]

Oh [musique]

tiene.

[musique]

Je me suis relevé après plus de 1000

pièges. Le stress c'est l'ambition.

J'allume une clope avant le petit déj.

Je sa toujours pas dire oui chef c'est

pas pour autant que je suis oisf. Je

suis de retour dans ce business. Je vois

pas ça comme un loisir. [musique] Si

seulement ils avaient vu quand le renard

était en chien Ouais, c'était chaud.

C'était à chier. J'étais dans une

histoire sans faim mais je suis fort et

[musique] je suis patient sur le

travail. J'ai mis l'accent souvent

victorieux et absent comme Léonit en

300. J'ai rangé ma fierté, j'ai traversé

la hesse, je les voyais dépenser les

sous que j'avais mis dans la caisse. Et

je sais plus si c'est pour l'homme ou si

c'est pour la fraîche. Est-ce que

c'était pour la vie ou c'était pour la

fête ? J'en sauraai jamais [musique]

rien et je demanderai jamais. Moi, j'ai

appris à avancer sans savoir où j'allais

et appris à méfier de tout ce que je

savais. J'ai appris que la confiance,

elle traîne [musique] avec jamais. Et

parce qu'un malheur n'arrive jamais

seul, la maladie m'a coûté un divorce.

Juste après ça, faut encaisser un deuil.

C'est les parents qui trinquent, c'est

les enfants qui morfent. Pourquoi je

ressasse autant ? Pourquoi j'écris sans

thème ? Pourquoi devant mes rêves, il y

a que des crises en thème ? [musique]

Et pourquoi j'ai pas passé de casting

alors que tout ça ressemble à une mise

en scène ? [musique] J'ai vu des trucs

qui te donnent des frayeurs, même si

j'avais pas soif, j'ai vu des trucs qui

te volent le meilleur. Si on va jusqu'au

bout, on fait ce qu'on veut. Les mecs,

rappelez-vous qu'il y a des fous. Même

sur un [musique] jeu d'échec, j'ai de

l'argent dont j'ai pas besoin. Un lit

dans lequel je dors par, je sais pas si

c'est malsin, mais pour l'instant, c'est

comme [musique] ça. Et depuis toujours,

je suis têtu. J'aime pas entendre, c'est

trop tard. Eux qui me voyaient comme le

dernier [musique] stick au fond du

pochetard. J'ai pas d'inspi, je raconte

ma vie avec des rimes. Sur le cœur, il y

avait des cicatrices. Sur le bobo, j'ai

mis du R. Ça fait bizarre de retrouver

la vie d'artiste. Je suis pas ton

rappeur préféré. En vérité, je ne suis

qu'un homme et je trouve le refuge dans

ma tanière. [musique] En dépit de ma

carrière classico sur la bannière, je

ramène l' et la manière. Toujours râpé

ma vie. J'ai toujours rappé [musique] ma

ville. Tu connais avec le kiss, il y a

jamais de retour en arrière. Pas

beaucoup de mains pour me relever quand

j'avais trépuché. Mais je préparais le

meilleur des miels. Pendant que j'étais

ruché. Un renard ça devient fou quand tu

essayes de le museler. J'ai accepté les

affrontements même si c'était musclé. Et

ils ont [musique] dit que j'étais foutu

mais ils avaient menti. Aujourd'hui mon

cœur est vide et les salles sont

remplies et j'ai tenu parole. [musique]

J'ai rendu fier la daron de Hamara et

Talon quand j'ai arrêté de suivre la

carotte et le passé a arrêté de me

dominer. De toute façon, je peux pas

rembobiner.

Et puis j'avais pas fait gaffe, ils

étaient là à cause de la soif. Donc j'ai

coupé mon robinet [musique]

où je le guise ville [musique] neuve.

Ils étaient là à cause de la soif. Donc

j'ai coupé mon [musique] robinet.

重点词汇

词汇	含义
pièges /pjɛʒ/ B1	noun - 陷阱
ambition /ɑ̃.bi.sjɔ̃/ B1	noun - 雄心
clope /klɔp/ B2	noun - 香烟
loisir /lwa.ziʁ/ A2	noun - 休闲
renard /ʁə.naʁ/ B1	noun - 狐狸
patient /pa.sjɑ̃/ A2	adjective - 有耐心的
victorieux /vik.tɔ.ʁjø/ B1	adjective - 获胜的
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - 自豪
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ A2	noun - 信任
malheur /ma.lœʁ/ A2	noun - 不幸
maladie /ma.la.di/ A1	noun - 疾病
divorce /di.vɔʁs/ B1	noun - 离婚
deuil /dœj/ B2	noun - 哀悼
frayeurs /fʁɛ.œʁ/ B2	noun - 惊吓
têtu /tɛ.ty/ B1	adjective - 顽固的
cicatrices /si.ka.tʁis/ B2	noun - 疤痕
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1	noun - 职业生涯