Conquest of Spaces – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Woodkid
• 专辑: S16

歌词与翻译

[中文]

伸展至星系的核心

扭曲的城市格局

被虚荣的黑洞吞噬

贪婪的时代绽放

超越密度的法则

玻璃与钢铁的塔楼

神殿与记忆的碎片

从我身旁漂离

我已准备好开启空间的征服

在你我之间扩张

随夜而来，战斗的科学

重力的力量

在预言之门之后

距我百万光年

直指命运之眼

抵达泪水的点

在掌控的梦境背后

爱在沉默中逝去

如火流血般撕裂肉体

历史的回响

我已准备好开启空间的征服

在你我之间扩张

随夜而来，战斗的科学

重力的力量

我已准备好开启空间的征服

抵达星光与银色的原野

随夜而来，战斗的科学

重力的力量

...

我已准备好开启空间的征服

在你我之间扩张

随夜而来，战斗的科学

重力的力量

我已准备好开启空间的征服

抵达星光与银色的原野

随夜而来，战斗的科学

重力的力量

...

[英语]

Stretched to the core of galaxies

Distorted city grids

By a black hole of vanity

Blossoms the age of greed

Beyond the laws of density

Towers of glass and steel

Temples and fragments of memories

Drifting away from me

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

After the gates of prophecies

A million light years away from me

Straight for the eye of destiny

Reaching the point of tears

Behind the dreams of mastery

Love dies silently

Torn to the flesh as the fire bleeds

Echoes of history

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Expanding between you and me

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

I'm ready to start the conquest of spaces

Reaching the starlight and silver fields

Come with the night the science of fighting

The forces of gravity

重点词汇

词汇	含义
conquest /ˈkɒŋkwest/ B2	noun - 征服
spaces /speɪsɪz/ B1	noun - 空间, 宇宙 noun - 空间, 场所
galaxies /ˈɡæləksiz/ B2	noun - 星系
distorted /dɪˈstɔːtɪd/ B2	adjective - 扭曲的，歪曲的 verb - 扭曲，歪曲
vanity /ˈvænəti/ C1	noun - 虚荣心，自负
greed /ɡriːd/ B2	noun - 贪婪
density /ˈdensəti/ B2	noun - 密度
fragments /ˈfræɡmənts/ B2	noun - 碎片，片段
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 漂流，飘荡
expanding /ɪkˈspændɪŋ/ B2	verb - 扩张，膨胀
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力，引力
prophecies /ˈprɒfəsiz/ C1	noun - 预言
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 命运
mastery /ˈmɑːstəri/ C1	noun - 精通，掌握，控制
torn /tɔːn/ B2	adjective - 撕裂的，内心矛盾的 verb - 撕裂
bleeds /bliːdz/ B1	verb - 流血，渗色
echoes /ˈekəʊz/ B2	noun - 回声，反响 verb - 回响，重复
starlight /ˈstɑːlaɪt/ B2	noun - 星光

重点语法结构

• Stretched to the core of galaxies

  ➔ 过去分词作定语

  ➔ 'Stretched' 是过去分词，用作定语修饰 'galaxies'，表示状态。

• By a black hole of vanity

  ➔ 介词短语

  ➔ 'By a black hole of vanity' 是介词短语，作为状语修饰，表示原因或主体。

• I'm ready to start the conquest of spaces

  ➔ 目的的to不定式

  ➔ 'To start' 是目的的to不定式，表示准备好的意图或目的。

• Expanding between you and me

  ➔ 现在分词作定语

  ➔ 'Expanding' 是现在分词，用作定语修饰 'between you and me'。

• Come with the night the science of fighting

  ➔ 同格

  ➔ 'The science of fighting' 是 'the night' 的同格，提供关于它的额外信息。

• A million light years away from me

  ➔ 含数字的介词短语

  ➔ 'A million light years away from me' 使用含数字的介词短语来表示距离。

• Reaching the point of tears

  ➔ 动名词短语

  ➔ 'Reaching' 是动名词短语，作为名词，描述一个动作。

• Love dies silently

  ➔ 副词位置

  ➔ 'Silently' 是副词，放在动词 'dies' 之后，表示方式。