D'You Know What I Mean? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Oasis
• 专辑: Be Here Now

歌词与翻译

[中文]

（阴郁音乐）

（欢快音乐）

♪ 黎明独自走下火车 ♪

♪ 回到我出生的洞穴 ♪

♪ 天上太阳从未正眼瞧过我 ♪

♪ 轨道血迹斑斑 定是我的勋章 ♪

♪ 山丘上的傻子与我安然无恙 ♪

♪ 别回头 怕看见旧日模样 ♪

♪ 我遇见造物主 令他泪流满面 ♪

♪ 他在我肩头追问缘由 ♪

♪ 他的子民不愿穿越风暴 ♪

♪ 我说"嘿 仔细听着" ♪

♪ 他们不知你降世的意义 ♪

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 你懂我意思吗 耶耶 ♪

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 你懂我意思吗 耶耶 ♪

♪ 耶耶 ♪

♪ 耶耶 ♪

♪ 你的信仰与我何干 ♪

♪ 松开拳头才能获得 ♪

♪ 芸芸众生的思想箴言 ♪

♪ 起身吧 相信生命力量 ♪

♪ 机遇从不会二次叩门 ♪

♪ 搭上巴士 带着领悟归来 ♪

♪ 我遇见造物主 ♪

♪ 令他泪流满面 ♪

♪ 他在我肩头追问缘由 ♪

♪ 他的子民不愿穿越风暴 ♪

♪ 我说"听着 他们不知你降世的意义" ♪

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 他们心领神会 耶耶 ♪

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 他们心领神会 耶耶 ♪

♪ 耶耶 ♪

♪ 耶耶 ♪

♪ 耶耶 ♪

（激昂音乐）

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 你懂我意思吗 耶耶 ♪

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 你懂我意思吗 耶耶 ♪

♪ 我的同胞们就在此时此地 ♪

♪ 你懂我意思吗 耶耶 ♪

♪ 耶耶耶耶 ♪

♪ 耶耶耶耶 ♪

（欢快音乐）

（诡谲音乐）

[英语]

(sinister music)

(upbeat music)

♪ Step off the train all alone at dawn ♪

♪ Back into the hole where I was born ♪

♪ The sun in the sky never raised an eye to me ♪

♪ There's blood on the tracks and they must be mine ♪

♪ The fool on the hill and I feel fine ♪

♪ Don't look back 'cause you know what you might see ♪

♪ I met my maker, I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Hey, listen up, man ♪

♪ They don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I don't really care for what you believe ♪

♪ So open up your fist or you won't receive ♪

♪ The thoughts and the words of every man you'll need ♪

♪ So get up off the floor and believe in life ♪

♪ No ones ever gonna ever ask you twice ♪

♪ Get on the bus and bring it on home to me ♪

♪ I met my maker ♪

♪ I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Listen up man, they don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat dramatic music)

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat music)

(eerie music)

重点词汇

词汇	含义
step /stɛp/ A1	verb - 走
train /treɪn/ A1	noun - 火车
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
blood /blʌd/ A1	noun - 血
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - 制造者
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩膀
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
fist /fɪst/ A2	noun - 拳头
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 接收
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
bus /bʌs/ A1	noun - 公共汽车
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们