Cry Me A River – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Yachty

歌词与翻译

[中文]

谁告诉你人生是公平的？

哭吧，哭到江河泛滥，我真的不在乎

我整天都在外面，耶

我和他们整夜都在外面，耶

这些枪击事件不会带来任何教训

我在奔跑，把一切夺回来

侧面击中那该死的东西

不得不慢车道滑行，像橡皮筋一样拉伸

踩着垃圾，我的脚印像大象一样

你比谁强？

我的偷窃总和看起来像笔交易

吃饭前我先放下，这只是礼节

他为了女人付钱，真是个白痴

我唯一支付的只有关注

那些我忘记的旧事有了新意义

我的开关有了延伸，我像个成熟的男人一样深沉

我从死亡中归来，为了救赎

480X像深红

这些女人全都被玩弄，没有例外，充满性张力

混蛋，我状态满分，我的血液里有X

当我的声音通过扬声器传出时，我们是什么感觉

每当他们跳出来，我就能看出没用

我能看到一切变得越来越弱

我告诉过你，我的血液里有X

感觉我的眼睛在翻白，我沉得更深

我的枪在腰间，像个呼机

她用嘴服务，技术一流，像个喂食者

我已经玩遍了你们所有的女人

我本以为把她留给了一个脱衣舞娘

我把十分的女人当成情妇

她的男朋友一直在给她打电话

她检查着我的举动，她知道我不是个懦夫，伙计

我拒绝了一个女人，她让我发张私密照

她忘了我很有钱，很有钱

我没有这里那些家伙那么好色

我所有的女人都戴D罩杯

我让我妈妈去享受早餐，把脚翘起来

我在炫耀我的武器

[英语]

Who told you that life was fair?

Cry me a river, I really don't care

I was outside all day, yeah

I was outside all night with them yeah

All of these pistol-whips don't got no tuition

I'm runnin' and collectin' it back

Hit in that shit from the side

Had to slide in the slow lane, stretch like a rubber band

Steppin' on shit, my footprint like an elephant

Who are you better than?

My stolo total look like a settlement

Before I eat, I put up, that's just etiquette

He paid her for pussy, a idiot

Only thing I ever pay is attention

Old shit that I forgot got dimension

My switch got extension, I'm dark as a grown man

I came back from death for redemption

480X like crimson

All of these hoes in this bitch gettin' fucked, no exemption and sexual tension

Bitch, I'm on ten, I got X in my blood

How we feel when I'm sound through the speaker

Whenever they jump, I could tell it don't work

I could see shit gettin' weaker and weaker

I told you it's X in my blood

Feelin' my eyes rollin' back, I get deeper

My glizzy on my hip like a beeper

Suck with no teeth, her head hella good like a feeder

I done fucked all of your bitches

I thought I left her with a stripper

I treat a ten like a mistress

Her boyfriend blowin' up her phone

Checking her steps, she know I ain't no bitch, man

Curved a bitch out, she asked me for a dick pic

And she forgot that I'm rich, rich

I'm not as horny as niggas out here

All of my bitches got D cups

I tell my mama to go kick her feet up for breakfast

Drakin' my heater

重点词汇

词汇	含义
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
pistol-whips /ˈpɪstəl wɪps/ C2	noun - 用手枪殴打
tuition /tuˈɪʃən/ B2	noun - 学费
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 跑
collectin' /kəˈlɛktɪn/ B1	verb - 收集
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑动
stretch /strɛtʃ/ B1	verb - 伸展
footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - 脚印
elephant /ˈɛləfənt/ A1	noun - 大象
etiquette /ˈɛtɪkət/ C1	noun - 礼仪
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C2	noun - 救赎
crimson /ˈkrɪmzən/ C2	adjective - 深红色的
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
blood /blʌd/ A1	noun - 血
glizzy /ˈglɪzi/ C2	noun - 枪
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
horny /ˈhɔːrni/ C1	adjective - 性欲强的

重点语法结构

• Who told you that life was fair?

  ➔ 间接疑问句中'be动词'的过去时

  ➔ 'Was' 在过去时中使用，形成间接疑问句，表示过去的状态或条件。

• I'm runnin' and collectin' it back

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 'Runnin' and collectin'' 使用现在进行时来描述正在发生的动作。

• Had to slide in the slow lane, stretch like a rubber band

  ➔ 用'had to'的过去时表示必要性

  ➔ 'Had to slide' 表示过去的必要动作，强调义务。

• Before I eat, I put up, that's just etiquette

  ➔ 'Before I eat' 中使用现在时表示习惯性动作

  ➔ 'Before I eat' 中的现在时描述一个定期发生的习惯性动作。

• I came back from death for redemption

  ➔ 表示完成动作的过去时

  ➔ 'Came back' 使用过去时表示过去完成的动作。

• Bitch, I'm on ten, I got X in my blood

  ➔ 表示永久状态的现在时

  ➔ 'I'm on ten' 和 'I got X in my blood' 使用现在时描述永久状态。

• Whenever they jump, I could tell it don't work

  ➔ 'Whenever' 从句中使用现在时表示一般真理

  ➔ 'Whenever they jump' 中的现在时用于表达一般真理或习惯。

• I tell my mama to go kick her feet up for breakfast

  ➔ 表示日常动作的现在时

  ➔ 'I tell my mama' 使用现在时描述日常或习惯性动作。