Day Drinking – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Little Big Town

歌词与翻译

[中文]

♪ (交通噪音) ♪

♪ ♪

大家总是在等啊，等着周五，盯着那

时钟，随时准备出发。不如我们找个

暖洋洋的阳光，在露台上撑把伞

不需要什么理由，也不用等到欢乐时光

不用为了烟火表演而逗留

不如我们抢先一步，小酌一口

开启美好，我们走吧

一、二、三，我们走吧

不想等到太阳下山

我们现在就能感觉很好

我知道你知道我在想什么

不如我们白天小酌一杯

不如我们白天小酌一杯

就怪这工作日吧

就怪这热浪吧

就怪这时间走得太慢吧

想怪什么都行

准备好了吗，宝贝，我们走

不想等到太阳下山

我们现在就能感觉很好

我知道你知道我在想什么

不如我们白天小酌一杯

白天小酌 嘟嘟嘟 白天小酌

♪ 喔 ♪

♪ 喔 ♪

白天小酌 嘟嘟 白天小酌

不如我们白天小酌一杯

不想等到太阳下山

我们现在就能感觉很好

我知道你知道我在想什么

不如我们白天小酌一杯

不想等到太阳下山

我们现在就能感觉很好

我知道你知道我在想什么

不如我们白天小酌一杯

不如我们白天小酌一杯

不如我们白天小酌一杯

♪ ♪

[英语]

♪ (TRAFFIC NOISE) ♪

♪ ♪

♪ EVERYBODY'S ALWAYS WAITIN' ON FRIDAY WATCHIN' THAT ♪

♪ CLOCK AND SITTIN' ON GO WHATCHA SAY WE FIND A LITTLE ♪

♪ WARM SUNSHINE AND AN OPEN UMBRELLA ON THE PATIO ♪

♪ DON'T NEED A REASON OR A HAPPY HOUR ♪

♪ AIN'T HANGIN' 'ROUND FOR A FIREWORKS SHOW ♪

♪ GET A HEAD START, A LITTLE SIP OF ♪

♪ SOMETHIN' OFF AND RUNNIN' HERE WE GO ♪

♪ ONE, TWO, THREE, HERE WE GO ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKING ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKING ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ BLAME IT ON THE WORKDAY, ♪

♪ BLAME IT ON A HEAT WAVE ♪

♪ BLAME IT ON THE TICK TOCK MOVIN' TOO SLOW ♪

♪ BLAME IT ON ANY OL' THING YOU WANT TO ♪

♪ READY, GET SET BABY, HERE WE GO ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKIN' ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ DAY DRINKIN' DOO DOO DOO DAY DRINKIN' ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ DAY DRINKIN' DOO DOO DAY DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKIN' ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ DON'T WANNA WAIT TIL THE SUN'S SINKIN' ♪

♪ WE COULD BE FEELIN' ALRIGHT ♪

♪ I KNOW YOU KNOW WHAT I'M THINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN' ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - 阳光
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
umbrella /ʌmˈbrel.ə/ B1	noun - 伞
patio /ˈpæt.i.oʊ/ B2	noun - 露台
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 开心的
hour /ˈaʊ.ər/ A2	noun - 小时
fireworks /ˈfaɪər.wɜːrks/ B2	noun - 烟火
sip /sɪp/ B1	verb - 小口喝 noun - 一小口
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 noun - 饮料
day /deɪ/ A1	noun - 天
heat /hiːt/ A2	noun - 热
wave /weɪv/ A2	noun - 波浪 / 挥手 verb - 挥手
workday /ˈwɜːrkˌdeɪ/ B2	noun - 工作日
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 等待
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	verb - 感受 noun - 感觉
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 好的
blame /bleɪm/ B1	verb - 责怪 noun - 责任
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始 noun - 开始
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 准备好

重点语法结构

• EVERYBODY'S ALWAYS WAITIN' ON FRIDAY WATCHIN' THAT CLOCK

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用 'is waitin' 和 'watchin' 表示正在进行的动作，强调等待星期五的常规。

• WHATCHA SAY WE FIND A LITTLE WARM SUNSHINE

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 'Whatcha' 是 'what are you' 的缩写，用于非正式对话中轻松地提出建议。

• DON'T NEED A REASON OR A HAPPY HOUR

  ➔ 否定句

  ➔ 使用 'don't' 否定了对理由或快乐时光的需求，强调了摆脱约束的自由。

• WHY DON'T WE DO A LITTLE DAY DRINKIN'

  ➔ 用 'Why don't we' 提出建议

  ➔ 'Why don't we' 是一个常用的短语，用于礼貌地提出建议或邀请。

• BLAME IT ON THE WORKDAY, BLAME IT ON A HEAT WAVE

  ➔ 并列结构

  ➔ 'blame it on' 的重复创造了并列结构，以平衡和有节奏的方式列举原因。