Daysleeper – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R.E.M.
• 专辑: UP

歌词与翻译

[中文]

凌晨三点 接收部门

员工裁减让剩余者不堪重负

指令张贴 无回复无投诉

万籁俱寂时

香港仍在 台北已醒

昼夜节律的讨论声

今日在报纸毛边中浮现

我的夜晚浸染偏头痛的灰

白昼沉睡者

白昼沉睡者

白昼沉睡者

牛熊在疆界划下势力范围

他们用国际荣光牵引盲众

我是屏幕 刺眼的光芒

我是屏幕 黑夜中劳作

今日在报纸毛边中浮现

我的夜晚浸染偏头痛的灰

别用喧嚣将我惊醒

白昼沉睡者

昨夜莫名泪流

却说不出缘由

荧光平板 咖啡因灯光

疯狂维持着平衡

我是屏幕 刺眼的光芒

我是屏幕 黑夜中劳作

今日在报纸毛边中浮现

我的夜晚浸染偏头痛的灰

别用喧嚣将我惊醒

海洋机器调至九档

挤进天堂与情人节

床榻以重力召唤我

白昼沉睡者

白昼沉睡者

白昼沉睡者

白昼沉睡者

白昼沉睡者

...

[英语]

Receiving department, 3 a.m.

Staff cuts have socked up the overage

Directives are posted, no callbacks, complaints

Everywhere is calm

Hong Kong is present, Taipei awakes

All talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

The bull and the bear are marking their territories

They're leading the blind with their international glories

I'm the screen, the blinding light

I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Don't wake me with so much

Daysleeper

I cried the other night

I can't even say why

Fluorescent flat, caffeine lights

It's furious balancing

I'm the screen, the blinding light

I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Don't wake me with so much

The ocean machine is set to 9

I'll squeeze into heaven and valentine

My bed is pulling me, gravity

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper