Djandjou – 法语/中文 双语歌词

• 作者: BOLEMVN, LA MANO 1.9

歌词与翻译

[中文]

你不能背负我的名字，你的画像不为人知

我不是那个对的人，你可以回到前任那里去

我在城里转悠，闻着罪恶的气息

路灯亮着，街角的小贩却在雪地里卖东西

人会认得来打鱼的人

那些杀人的人好心人会阻止

时间过去了，所以我开始努力

我看一眼那些我送钱的人

她想带着现金去旅行

她告诉我她不想要隐藏的关系

她像玛丽·简一样在我脑海中挥之不去

现在是Manola Bolée，是71区的王者

让她想去哪就去哪，活出自己的人生

我能改变她的人生，她有远见

你说现金，我给你现金，然后说再见

Djandjou是个漂亮女孩，但我更喜欢Manola

她跟着我到套房，想要亲吻和礼物

这里有多少人想过梦想生活，但

Djandjou是个礼物

这里有多少人

人是恶的，人是

人太低劣，我跟兄弟们在泥潭里挣扎

我转卖东西，以为自己像《绝命毒师》

Natali，给我点劲爆段子，提到妓女我说没有

打我吧，那是甜蜜的黄油，咱可不是玩魔法，不是哈利·波特

我在舞厅观察她，你想惩罚她，我不能对她动手

如果她惩罚Natali，我就揍她，这就是我的盛宴，我只跟她混

Bamboclat，她的宝贝很棒，我感觉自己像是越位了，我觉得我在Cardi

以50的优雅，这是我的狂野，印钞机般，我像在Pegging里

她像玛丽·简一样在我脑海中挥之不去

61 61

现在是Manola Bolée，是71区的王者

71 71

让她想去哪就去哪，活出自己的人生

我能改变她的人生，她有远见

你说现金，我给你现金，然后说再见

Djandjou是个漂亮女孩，但我更喜欢Manola

她跟着我到套房，想要亲吻和礼物

这里有多少人想过梦想生活，但

Djandjou是个礼物

这里有多少人

她跟着我到套房，想要亲吻和礼物

礼物

这里有多少人想过梦想生活，但

Djandjou是个礼物

这里有多少人

[法语]

Tu peux pas porter mon nom ton portrait connu d'entre

J'étais pas la bonne tu peux repartir chez ton ex

Je fais des tours dans la ville j'ai l'odeur de la crimogène

Les feux que font les choux mais les petits vendent quand la neige

L'humain reconnaît quand il vient pêcher

Eux qui tuent et mais les bonnes empêchent

Le temps écoulé donc je mets des pêches

Je jette un coup à qui je mets les cash

Elle veut voyager à cash

Elle me dit qu'elle veut pas de relation cachée

Elle est comme la marie jeanne dans ma tête fait des 61

C'est la Manola Bolée maintenant pichet du 71

La faire voyager quand elle veut on prend la vie

À sec je peux lui faire changer de vie elle a la vision

Tu parles en cash je te mets ton cash et puis ciao

La Djandjou elle est meuf beau mais je préfère la Manola

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

L'humain est mauvais, l'humain est

L'humain est bas je fais les mano, frappé dans la boue

Je revendu je me croyais dans Breaking Bad

Natali fait moi des P t, quand ça parle bettone j'dis qu'il y'a pas de

Me cogne, c'est du beurre de miel, on fait pas de magic c'est pas Harry Potter

Je l'observe en boite, tu la grailles un fouet, je peux pas la fouetter

Si elle fouette Natali je lui mets des fesses ça c'est mon festin je peux que la ouète

Bamboclat son bébé claque je me prend pour Offside, je crois je suis dans Cardi

Grâce de 50 c'est ma quihta, machine à billet je suis comme dans Pegging

Elle est comme la marie jeanne dans ma tête fait des 61

61 61

C'est la Manola Bolée maintenant pichet du 71

71 71

La faire voyager quand elle veut on prend la vie

À sec je peux lui faire changer de vie elle a la vision

Tu parles en cash je te mets ton cash et puis ciao

La Djandjou elle est meuf beau mais je préfère la Manola

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

Elle m'a suivi dans la suite elle veut bisous et cadeaux

Cadeaux

Combien de où ici elle veut vivre la vie de rêve mais la

Djandjou est cadeau

Combien de où ici

重点词汇

词汇	含义
voyager /vwa.ja.ʒe/ A2	verb - 旅行
cadeaux /ka.do/ A1	noun - 礼物
rêve /ʁɛv/ A1	noun - 梦
cash /kæʃ/ A1	noun - 现金
vision /vi.zjɔ̃/ B1	noun - 愿景
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A1	verb - 改变
vie /vi/ A1	noun - 生活
suivi /syi.vi/ B1	verb - 跟随
bisous /bi.zu/ A1	noun - 吻
prendre /pʁɑ̃dʁ/ A1	verb - 拿
fouetter /fu.e/ B2	verb - 鞭打
observer /ɔb.sɛʁ.ve/ B1	verb - 观察
claque /klak/ B1	noun - 巴掌 verb - 鼓掌
bébé /be.be/ A1	noun - 宝宝
frappé /fʁa.pe/ A2	verb - 打
boude /bud/ B1	verb - 生气
magie /ma.ʒi/ A2	noun - 魔法
pêches /pɛʃ/ A1	noun - 桃子
neige /nɛʒ/ A1	noun - 雪
crimogène /kʁi.mo.ʒɛn/ C1	adjective - 诱发犯罪的

重点语法结构

• Tu peux pas porter mon nom ton portrait connu d'entre

  ➔ 你不能携带我的名字，你的肖像画在人群中是知名的

  ➔ 你不能 (You can't)

• J'étais pas la bonne tu peux repartir chez ton ex

  ➔ 我不是正确的人，你可以回到你的前任

  ➔ 我不是 (I wasn't)

• Je fais des tours dans la ville j'ai l'odeur de la crimogène

  ➔ 我在城市里做花招，我有犯罪的气味

  ➔ 我做 (I do)

• Les feux que font les choux mais les petits vendent quand la neige

  ➔ 洋葱做的灯光，但小孩子在下雪时卖

  ➔ 灯光 (The lights)

• L'humain reconnaît quand il vient pêcher

  ➔ 人类在来钓鱼的时候会认出

  ➔ 人类 (Humans)

• Eux qui tuent et mais les bonnes empêchent

  ➔ 那些杀人和好的阻止

  ➔ 那些 (Those who)

• Le temps écoulé donc je mets des pêches

  ➔ 时间已经过去，所以我穿上桃子

  ➔ 时间已经过去 (Time has passed)

• Je jette un coup à qui je mets les cash

  ➔ 我向谁放钱投去了一眼

  ➔ 我投去了一眼 (I throw a glance)

• Elle veut voyager à cash

  ➔ 她想用现金旅行

  ➔ 她想 (She wants)

• Elle me dit qu'elle veut pas de relation cachée

  ➔ 她告诉我她不想有隐藏的关系

  ➔ 她告诉我 (She tells me)