Dream of You and I – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeff Buckley
• 专辑: You and I

歌词与翻译

[中文]

这是，呃

基于我在梦中听到的音乐

我在梦中看到的

叫做，它将叫做你和我

哎哟！

因为这是梦里的人在说的

你和我，你和我，你和我

全部为了你

就是这样，我在梦中听到人们唱着

是的，那是一个我在大学礼堂的梦

每个人都聚集在一起，唱着同样的歌词

然后有一群

舞台上的乐队，他们就像

有点迷幻的死头乐队

带着青少年，你知道，像

二十多岁的年轻人

像一群油腻的年轻人，但又在演奏

这个，这个其他东西

不像我在这里弹吉他的样子

人们不断用鼓棍敲打出节奏

这个非常棒的节奏

而它就是，它是一首歌

我梦见这首歌是关于，关于这个家伙

或者，你知道，歌里的人

正在向他的爱人唱歌

据说

他完全属于他们

爱人禁止任何人接触他

爱人夺走了他的自由

夺走了他的日夜

夺走了他的，你知道，他的梦想

呃，送走了他的朋友

禁止他，你知道

接近他的父母，所有这些

而它就是，这是一场艾滋病集会

那首歌是关于艾滋病的

或者关于类似的事情

所以每次副歌出现时

人们就会说

你和我，你和我，你和我

他们指向标志，你知道，像

标志上写着艾滋病，有一个圈，中间有一条斜线

然后他们说

“全部为了你”

他们指向标志，说

所以这就是那个梦，我醒来时记住了

明白了？

总之，只要你把它录下来

我会记住的

[英语]

This is, uh

Based on some music that I heard in a dream

That I saw in a dream

Called, it's going to be called you and I

Ouch!

Cause it's what the people in the dream were saying

You and I, you and I, you and I

All for you

It's like that, I heard the people singing that in a dream

Yeah, and it was a dream where I was in an auditorium at a college

And everybody was congregated and singing the same words

And there was this y'know a bunch of

This band on stage and they were like

Kinda spacey Deadhead band

With teen- y'know like

Guys in their twenties

Like a bunch of grunge guys but kinda playing

This, this other thing

Not like what I'm playing here on guitar

And the people kept on beating out rhythms on drumsticks

This really great rhythm

And what it was, it was a song

I dreamed that this song was about uh, about this guy uh

Or y'know, the person in the song

Is singing to his lover

Supposedly

That uh, he's completely theirs

The lover has forbidden anybody to have contact with him

The lover has taken away his freedom

Taken away his days and nights

Taken away his, y'know his dreams

Uh, sent away his friends

Forbidden him to, y'know

Get close to his parents, all that stuff

And what it was, it was an AIDS rally

And that song was about AIDS

Or about something like that

So every time the refrain came around

The people would say

You and I, you and I, you and I

And they point to the sign that said, y'know, like

It said AIDS with a circle with a slash through it

And they go

"All for you"

They go like, point to the sign

So that was the dream, I woke up with it

Okay?

Anyway, as long as you got that on tape

I'll remember that