Eat The Rich – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aerosmith

歌词与翻译

[中文]

(STEVEN IMITATES BIRD SCREECHING)

(SLOW RHYTHMIC DRUM BEATS)

醒醒吧，孩子们

时间已过半 - 不是你想的那样

除了日期 - 什么都没变

你是个大满贯击球手

但你可不是贝比·鲁斯

你得学会 - 如何相处

否则你将在 - 珍珠门上摇摆

啊，我有所有 - 答案，瞧瞧看

你有对的钥匙，宝贝 - 但插错了锁孔，哟

(ELECTRIC GUITAR PLAYS)

(BIRD SQUAWKS) (UPBEAT DRUM BEATS)

(WHOOPING) (SHOUTING)

("EAT THE RICH" PLAYS)

(ELECTRIC GUITAR LEADS) (INTERMITTENT DRUM BEATS)

(HIGH HAT TINGS)

(STEVEN SHOUTS) (UPBEAT ROCK MUSIC PLAYS)

嗯，我今天早上醒来

心情很不好

我开始思考

关于你说的 - 所有那些话

关于普通人

以及他们如何让你恶心

如果辱骂他人 - 会反噬到你身上

那我希望这个 - 能管用

因为我受够了 - 你的抱怨

抱怨有多少账单

我也受够了 - 你所有的牢骚

关于你的贵宾犬 - 和你的药片

我就是看不出 - 有什么好笑的

关于你的生活方式

而且我觉得我能 - 为你做得更多

用这把 - 餐刀和叉子

吃掉富人

他们只有 - 一个用处

吃掉富人

先咬一口， - 再回来要更多

吃掉富人

我必须把心里话 - 说出来

吃掉富人

先咬一口， - 吐出剩下的

(ELECTRIC GUITAR LEADS)

所以我打电话给 - 我的心理医生

我告诉他我做了什么

他说你最好 - 去节食

是啊，我希望你 - 玩得开心

别去 - 戳破泡沫

那些变得粗鲁的 - 富人们

因为你不会 - 遇到任何麻烦

当你吃 - 那种食物时

现在他们正在 - 抽他们的垃圾债券

然后他们变得僵硬

他们在游艇俱乐部 - 跳舞

和马夫还有比夫叔叔

但发生了一件好事

当你把珍珠 - 扔给猪时

他们的态度 - 可能尝起来像屎

但配葡萄酒真的很棒

吃掉富人

他们只有 - 一个用处

吃掉富人

先咬一口， - 再回来要更多

吃掉富人

我必须把心里话 - 说出来

吃掉富人

先咬一口， - 吐出剩下的

(ELECTRIC GUITAR LEADS) (INTERMITTENT DRUM BEATS)

(ENTIRE BAND RESUMES PLAYING TOGETHER)

(ELECTRIC GUITAR WAILS)

(ELECTRIC GUITAR SQUEALS) (MUSIC SLOWS TEMPO BRIEFLY)

(RAPID DRUM BEATS)

相信所有 - 美好的事物

那些金钱买不到的东西

那么你就不会 - 肚子痛

因为吃了谦卑的馅饼

我相信白手起家

你的遗产不会长久

所以拿上你的 - 第戎芥末酱，我的朋友

把它塞进你的屁股里

吃掉富人

他们只有 - 一个用处

吃掉富人

先咬一口， - 再回来要更多

吃掉富人

我必须把心里话 - 说出来

吃掉富人

先咬一口， - 吐出剩下的

吃掉富人

他们只有 - 一个用处

吃掉富人

先咬一口， - 再回来要更多

吃掉富人

现在别阻止我， - 我要疯了

吃掉富人

那就是我对 - 好时光的定义，宝贝

(STEVEN BELCHES LOUDLY)

[英语]

(STEVEN IMITATES BIRD SCREECHING)

(SLOW RHYTHMIC DRUM BEATS)

♪ WAKE UP KIDS ♪

♪ IT'S HALF PAST WHAT YOU THINK ♪

♪ NOTHING REALLY CHANGES BUT THE DATE ♪

♪ BUT YOU A GRAND SLAMMER ♪

♪ BUT YOU'RE NO BABE RUTH ♪

♪ YOU GOTTA LEARN HOW TO RELATE ♪

♪ OR YOU'LL BE SWINGIN' FROM THE PEARLY GATE ♪

♪ AH, I GOT ALL THE ANSWERS, LO AND BEHOLD ♪

♪ YOU GOT THE RIGHT KEY, BABY, BUT HE WRONG KEY HOLE, YO ♪

(ELECTRIC GUITAR PLAYS)

(BIRD SQUAWKS) (UPBEAT DRUM BEATS)

(WHOOPING) (SHOUTING)

("EAT THE RICH" PLAYS)

(ELECTRIC GUITAR LEADS) (INTERMITTENT DRUM BEATS)

(HIGH HAT TINGS)

(STEVEN SHOUTS) (UPBEAT ROCK MUSIC PLAYS)

♪ WELL, I WOKE UP THIS MORNING ♪

♪ ON THE WRONG SIDE OF THE BED ♪

♪ AND HOW I GOT TO THINKIN' ♪

♪ ABOUT ALL THOSE THINGS YOU SAID ♪

♪ ABOUT ORDINARY PEOPLE ♪

♪ AND HOW THEY MAKE YOU SICK ♪

♪ AND IF CALLIN' NAMES KICKS BACK ON YOU ♪

♪ THEN I HOPE THIS DOES THE TRICK ♪

♪ 'CAUSE I'M SICK OF YOUR COMPLAININ' ♪

♪ ABOUT HOW MANY BILLS ♪

♪ AND I'M SICK OF ALL YOUR BITCHIN' ♪

♪ 'BOUT YOUR POODLES AND YOUR PILLS ♪

♪ AND I JUST CAN'T SEE NO HUMOR ♪

♪ ABOUT YOUR WAY OF LIFE ♪

♪ AND I THINK I CAN DO MORE FOR YOU ♪

♪ WITH THIS HERE FORK AND KNIFE ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ THERE'S ONLY ONE THING THAT THEY ARE GOOD FOR ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, COME BACK FOR MORE ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ I GOTTA GET THIS OFF MY CHEST ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, SPIT OUT THE REST ♪

(ELECTRIC GUITAR LEADS)

♪ SO I CALLED UP MY HEAD SHRINKER ♪

♪ AND I TOLD HIM WHAT I'D DONE ♪

♪ HE SAID YOU BEST GO ON A DIET ♪

♪ YEAH, I HOPE YOU HAVE SOME FUN ♪

♪ AND A DON'T GO BURST THE BUBBLE ♪

♪ ON THE RICH FOLKS WHO GET RUDE ♪

♪ 'CAUSE YOU WON'T GET IN NO TROUBLE ♪

♪ WHEN YOU EATS THAT KINDA FOOD ♪

♪ NOW THEY'RE SMOKIN' UP THEIR JUNK BONDS ♪

♪ AND THEN THEY GO GET STIFF ♪

♪ AND THEY'RE DANCIN' IN THE YACHT CLUB ♪

♪ WITH MUFF AND UNCLE BIFF ♪

♪ BUT THERE'S ONE GOOD THING THAT HAPPENS ♪

♪ WHEN YOU TOSS YOUR PEARLS TO SWINE ♪

♪ THEIR ATTITUDES MAY TASTE LIKE SHIT ♪

♪ BUT GO REAL GOOD WITH WINE ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ THERE'S ONLY ONE THING THAT THEY ARE GOOD FOR ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, COME BACK FOR MORE ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ I GOTTA GET THIS OFF MY CHEST ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, SPIT OUT THE REST ♪

(ELECTRIC GUITAR LEADS) (INTERMITTENT DRUM BEATS)

(ENTIRE BAND RESUMES PLAYING TOGETHER)

(ELECTRIC GUITAR WAILS)

(ELECTRIC GUITAR SQUEALS) (MUSIC SLOWS TEMPO BRIEFLY)

(RAPID DRUM BEATS)

♪ BELIEVE IN ALL THE GOOD THINGS ♪

♪ THAT MONEY JUST CAN'T BUY ♪

♪ THEN YOU WON'T GET NO BELLYACHE ♪

♪ FROM EATIN' HUMBLE PIE ♪

♪ I BELIEVE IN RAGS TO RICHES ♪

♪ YOUR INHERITANCE WON'T LAST ♪

♪ SO TAKE YOUR GREY POUPON, MY FRIEND ♪

♪ AND SHOVE IT UP YOUR ASS ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ THERE'S ONLY ONE THING THAT THEY ARE GOOD FOR ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, COME BACK FOR MORE ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ I GOTTA GET THIS OFF MY CHEST ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, SPIT OUT THE REST ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ THERE'S ONLY ONE THING THAT THEY ARE GOOD FOR ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ TAKE ONE BITE NOW, COME BACK FOR MORE ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ DON'T STOP ME NOW, I'M GOIN' CRAZY ♪

♪ EAT THE RICH ♪

♪ THAT'S MY IDEA OF A GOOD TIME BABY ♪

(STEVEN BELCHES LOUDLY)