Explícale (Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Yandel, Bad Bunny, Noriel, Cosculluela, Brytiago

歌词与翻译

[中文]

(哦-哦)

...

...

诶-诶

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉

原本整洁 nutrition 的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (耶，耶)

告诉他我是你的 Jay Z

而你是我的 Beyoncé

我们在车里亲热的时候

那份激情能从乌马考传到庞塞

像丰西的歌一样，慢慢地来

开着奔驰车穿过整条蒙塞街

向他解释，当我开车时

在B11跑车里让你欲火焚身 (不，不)

我们点燃兴奋，从深夜一直抽到太阳升起

如果我出差在外，你就自己解决，别忘了这个习惯 (哦)

听着我的声音，宝贝，我知道你已经为我湿透

你告诉他，只要被我解决的人，就再也翻不了身 (啵)

告诉他，因为我，你的衣柜里塞满了衣服、鞋子和包包

有时候我抓到你，甚至不让你脱下卡罗琳娜·海莱拉的礼服

向他解释，一切由我主导，但我们按你的方式来

在豹皮地毯上，我满足了你的幻想，你也满足了我的 (啪)

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉 (诶)

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (诶，诶)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓

(耶，耶，耶，耶)

我虽然不是卡洛斯·维韦斯，但我想让你坐上我的自行车

我们一起环游世界

告诉我在哪个国家你想和我融为一体

和我在一起才让你感到完整

和我在一起才让你感到完整

只有我能让你高潮迭起，直到紧紧包裹 (耶-耶)

告诉他一切都结束了

我的名字已经深深烙印在你的肌肤上 (烙印)

现在你和老大在一起 (哦)

别让他对你大呼小叫

他已是昨日黄花

就像拉沃唱的那样 (拉沃)

告诉他，是我潜入你的房间把你夺走的 (耶)

向他解释，你有多喜欢我占有你的方式

来吧，告诉他，我带你过着电影般奢华的生活

你本不是会出轨的女人

但你已经受够了，不想再和他在一起了

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (哦，哦)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱 (耶)

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (哦，哦)

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (哦，哦)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (诺里尔)

宝贝，你我都知道你那男朋友是个累赘 (啊哈)

告诉他现在你是我的，让他放手办过户吧

宝贝，如果我的爱是艺术，那你就是毕加索

我给你男朋友准备了一份礼物：绑着丝带送给他

告诉他我已经得到了你，别伤心，这常有的事

让他给你唱《没有你醒来》，看看哪天你会不会回家 (我想不会)

向他解释，是我带你飞上云端，而他只会让你窒息 (啊哈)

告诉他，因赌气而开始的故事，现在以真爱收尾

告诉他，正因为他冷落了你 (冷落)

现在你才会选择背叛他与我在一起 (背叛)

让他现在别来找你 (现在)

也别打电话求你回去 (耶，诶，诶)

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (哦，哦)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱 (耶)

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (哦，哦)

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (哦，哦)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (布里蒂亚戈，宝贝)

我们从相识起就坦诚相待

绝不对外人提起我们的私事

你我之间的磁场就像火山爆发

那股电流永远不会断电 (耶，耶)

如果和你在一起是犯罪

那就逮捕我吧，我绝不放弃

哪怕判我死刑

若能投胎转世我还会来找你

我知道最能让你快乐的敏感点

用我的唇舌让你欲仙欲死

向他解释，我可能不懂什么是爱

但在床上我知道怎么让你狂热 (宝贝)

在我之前的所有人都靠边站

因为只要听到我的声音你就会湿透

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (哦，哦)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱 (耶)

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (哦，哦)

向他解释，当你一丝不挂时是什么感觉

告诉他，只有在我面前你才会敞开心扉 (哦，哦)

原本整洁的床，最后会变得一片凌乱

你的双腿如何颤抖，身体如何香汗淋漓 (好啦，好啦，好啦)

扬德尔

坏痞兔，宝贝，宝贝，宝贝 (诺-诺-诺里尔)

Update

科斯库埃拉 "小王子" (Hear This Music)

布里蒂亚戈，宝贝 (卢安DJ)

曼波之王 (Mambo Kingz，呜，哦)

扬德尔 (海德罗)

陷阱音乐之王

陷阱之王，宝贝，宝贝

说话，比菲 (哦-哦-哦，哦-哦)

...

[西班牙语]

(Oh-oh)

Eh-eh

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Yeh, yeh)

Dile que yo soy tu Jay Z

Y que tú eres mi Beyoncé

Que cuando lo hacemo' en el carro

Siente desde Humacao hasta Ponce

Despacito como Fonsi

Y en las Mercedes por toda la Monce

Explícale que mientras manejo

Te tengo botando fuego en la B11 (Brrr, brrr)

Nos prendimo' un creepy, fumamo' desde la noche hasta que el sol nos alumbre

Que si yo estoy de viaje, te tocas tú misma para no perder la costumbre (Uh)

De escucharme allá bajo te llueve, mami, yo sé que por mí te la bebes

Tú dile que al que yo acuesto, más nunca se mueve (Buh)

Dile que por mí tienes el clóset lleno de ropa, zapatos y cartera'

Que a veces te pillo y ni te dejo quitar el traje de Carolina Herrera

Explícale que tengo el control, pero lo hacemo' a tu manera

Cumplí tus fantasías y cumpliste las mía', encima de la alfombra con piel de pantera (Bra)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda (Eh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Eh, eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

(Yeh, yeh, yeh, yeh)

Yo no soy Carlos Vives, pero quiero que te montes en mi bicicleta

Le damo' la vuelta al planeta

Dime en qué país quiere' que te lo meta

Explícale

Que conmigo te sientes completa

Que yo sí te hago venir hasta que el totito se te aprieta (Yeh-yeh)

Dile que ya se acabó

Mi nombre en tu piel se grabó (Grabó)

Que ahora tú estás con el boss (Oh)

Que no te alce la voz

Periódico de ayer

Como dijo Lavoe (Lavoe)

Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó (Yeh)

Explícale, que te gusta cómo te lo hago

Ven, cuéntale que conmigo en la movie te pago

Que tú no eres mujer de ser infiel

Pero que te cansaste y no quieres con él

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Noriel)

Baby, tú y yo sabemo' que ese novio tuyo e' un atraso (Ajá)

Dile que ahora tú ere' mía, que me haga el traspaso

Baby, si mi amor fuera un arte tú fuera' Picasso

Y a tu novio le tengo un regalo: le vo'a mandar este bicho con un lazo

Dile que ya yo te metí, que no se ponga triste que eso a veces pasa

Que te dedique "Desperté Sin Ti", pa' ver si algún día tú vuelve' a su casa (No creo)

Explícale que te llevo a las nubes y que él te saca por techo (Ajá)

Y dile que ahora terminó en amor, lo que empezó por despecho

Dile que por dejarte sola (Sola)

Ahora conmigo eres infiel (Infiel)

Que no venga a buscarte ahora Ahora)

Que no te llame pa' volver (Yeh, eh, eh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Brytiago, baby)

Hablamo' claro desde que nos conocemo'

A nadie le decimo' lo que hacemo'

La vibra entre tú y yo es un volcán en erupción

Es corriente y nunca la desconectamo' (Yeh, yeh)

Si estar contigo es delito

Que me arresten, yo no me quito

Y me den la pena de muerte

Te busco si resucito

Yo conozco el lugar que más te da placer

Y con la boca hago que vuelva' a nacer

Explícale que no sé nada de amor

Pero en la cama sé cómo darte calor (Baby)

Que to' el que estaba antes de mí ya se jodió

Porque hago que te moje' al escuchar mi vo'

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Ya, ya, ya)

Yandel

Bad Bunny baby, bebé, bebé, bebé (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "El Príncipe" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, bebé

Dímelo Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

重点词汇

词汇	含义
explicar eks-pli-kar A2	verb - 解释 (jiěshì)
desnuda des-nu-da A2	adjective - 裸体 (luǒtǐ)
temblar tem-blar B1	verb - 发抖 (fādǒu)
sudar su-dar B1	verb - 流汗 (liúhàn)
manejar ma-ne-jar A2	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
alumbrar a-lum-brar B2	verb - 照亮 (zhàoliàng)
costumbre kos-tum-bre A2	noun - 习惯 (xíguàn)
fantasía fan-ta-si-a B1	noun - 幻想 (huànxiǎng)
alfombra al-fom-bra A2	noun - 地毯 (dìtǎn)
grabar gra-bar B1	verb - 雕刻 / 记录 (diāokè / jìlù)
infiel in-fjel B2	adjective - 不忠的 (bùzhōng de)
atraso a-tra-so B2	noun - 阻碍 / 落后 (zǔài / luòhòu)
traspaso tras-pa-so B2	noun - 转让 (zhuǎnràng)
despecho des-pe-tsho C1	noun - 怨恨 / 赌气 (yuànhèn / dǔqì)
vibra bi-bra B1	noun - 气场 / 感觉 (qìchǎng / gǎnjué)
erupción e-rup-sjon B2	noun - 爆发 / 喷发 (bàofā / pēnfā)
delito de-li-to B1	noun - 罪行 (zuìxíng)
arrestar a-rres-tar B1	verb - 逮捕 (dàibǔ)
resucitar re-su-si-tar C1	verb - 复活 (fùhuó)
placer pla-ser B1	noun - 快乐 / 愉悦 (kuàilè / yúyuè)