FAGNA BOOSTÉ – 法语/中文 双语歌词

• 作者: ALONZO, SAF, Lebeey, Le BIGS
• 专辑: DRAKKAR

歌词与翻译

[中文]

这是P，这是野兽 (ooh, ooh)

我在豪车里，车里全是好货

别太激动，把儿童座椅调好

那些姑娘正坐着网约车赶来

她们都穿着短裙，说腰酸背痛

她们腰身曲线迷人，伙计，咱们这波稳了 (稳了)

像糖果一样甜 (甜)

让她们上车吧

科摩罗人很抢手

她们迷恋我们 (她们迷恋我们)

而你，之前深陷爱河

爱上了一个真正的科摩罗新面孔 (anh, anh)

过来，凑近点看

宝贝确认一下，我的一切都是真的

没有我，你可就完了

就算给我一百万美金

我也随时准备放弃一切

谁敢动这位女士，那就是自寻死路

我们要把她拿下、拿下、拿下 (拿下)

拿下、拿下、拿下 (拿下)

她没对我说“不” (不)

她知道我在状态中 (中)

拿下、拿下、拿下 (拿下)

我们要把她拿下、拿下、拿下 (拿下)

她没对我说“不” (不)

她知道我在状态中

我们笑着上路 (我们笑着上路)

她甚至想抢着开车

她在那摆弄着天窗

我们笑着上路 (我们笑着上路)

她甚至想抢着开车

她在那摆弄着天窗

(2K) 踢得漂亮，像罗纳尔迪尼奥

就算是在乱战中，我也能玩出花样

街头小子，我抽完最后一口烟

给你来一下，另一个姑娘又会接手

她知道这小子不是黏人的类型 (黏人)

亲热一下，那才是抚平我怒火的良药

我不交出真心，我是个自由游走的球员

半是坏蛋，半是可爱，我有双重性格

她让手机震个不停，但我并不在那儿

我在街区里，承受着那些闲言碎语

只擅长收拾残局

我处理着琐事，都不知道发生了什么

她让我疯狂，跟我讲着那些鬼话

回不了头了，破了就是破了

我去见见Hitch，就在马尔帕塞附近

连接上线，我们已经就位

我们要把她拿下、拿下、拿下 (拿下)

拿下、拿下、拿下 (拿下)

她没对我说“不” (不)

她知道我在状态中 (中)

拿下、拿下、拿下 (拿下)

我们要把她拿下、拿下、拿下 (拿下)

她没对我说“不” (不)

她知道我在状态中

我们笑着上路 (我们笑着上路)

她甚至想抢着开车

她在那摆弄着天窗

我们笑着上路 (我们笑着上路)

她甚至想抢着开车

她在那摆弄着天窗

13区就是这样 (就是这样)

我们就在这，你不懂 (我们就在这)

我们要在城里游荡

告诉你的姐妹们，别等你了

13区就是这样 (就是这样)

我们就在这，你不懂 (我们就在这)

我们要在城里游荡

告诉你的姐妹们，别等你了

我们要把她拿下、拿下、拿下 (拿下)

拿下、拿下、拿下 (拿下)

她没对我说“不” (不)

她知道我在状态中 (中)

拿下、拿下、拿下 (拿下)

我们要把她拿下、拿下、拿下 (拿下)

她没对我说“不” (不)

她知道我在状态中

我们笑着上路 (我们笑着上路)

她甚至想抢着开车

她在那摆弄着天窗

我们笑着上路 (我们笑着上路)

她甚至想抢着开车

她在那摆弄着天窗

[法语]

C'est le P, c'est le beast (ooh, ooh)

J'suis dans la gari, y a du madjimbo

Fais pas chauffer, lève le siège auto

Y a des moinamchés qu'arrivent en Bolt

Elles sont toutes en jupe, elles ont mal au dos

Elles sont cambrées, soumila, on est dans l'bon (bon)

Sucrées comme un bonbon (bon)

Laisse qu'elles montent à bord

Les Comos sont cotés

Elles nous adorent (elles nous adorent)

Toi, t'étais en lové

D'un vrai Comorien nouveau (anh, anh)

Viens, regarde de près

Vérifie, bébé, moi, tout est vrai

Toi sans moi, c'est mort

Même pour un million d'dollars

J'suis prêt à tout laisser

Celui qui va toucher madame, c'est mort

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

(2K) Joga bonito, Ronaldinho

Je leur mets des virgules même quand ça ragaigne

Négro du bendo, j'finis mon bédo

J'te mets ton coup, une autre va prendre la gagne

Elle sait que le négro n'est pas collant (collant)

Les papouilles, c'est ça qui calme ma colère

Je donne pas mon cœur, moi, j'suis goal volant

Mi-crapule, mi-mignon, j'suis bipolaire

Elle fait vibrer mon tél, mais moi, j'suis pas là

J'suis dans la calle, j'assume les palabres

Bon qu'à réparer les pots cassés

Je règle des erkey, je sais pas ce qui s'est passé

Elle me rend fou, elle me raconte ses salades

Y a pas de retour, cassé, c'est cassé

J'passe voir le Hitch, je suis vers Malpassé

Connexion Q.N., on a placé

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

C'est comme ça dans le 13 (c'est comme ça)

On est en batsé, tu comprends pas (On est en batsé)

On va rôder dans la ville

Dis à tes copines qu'elles t'attendent pas

C'est comme ça dans le 13 (c'est comme ça)

On est en batsé, tu comprends pas (On est en batsé)

On va rôder dans la ville

Dis à tes copines qu'elles t'attendent pas

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

重点词汇

词汇	含义
chauffer ʃofe A2	verb - 加热 / 挑衅
cambrée kɑ̃bʁe B2	adjective - 弯曲的
rigolant ʁiɡɔlɑ̃ B1	adjective - 笑着的
volant vɔlɑ̃ A2	noun - 方向盘
ouvrant uvʁɑ̃ B1	adjective - 打开的
coller kɔle A2	verb - 粘 / 粘着
colère kɔlɛʁ A2	noun - 愤怒
bipolaire bipɔlɛʁ B2	adjective - 双极性的
assumer asyme B2	verb - 承担 / 坦然面对
réparer ʁepaʁe A2	verb - 修理
salades salad B1	noun - 谎言
rôder ʁode B2	verb - 徘徊
ville vil A1	noun - 城市
attendent atɑ̃d A2	verb - 等待