Faz Mais, Vive Mais – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ÁTOA

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Tou em casa

我在家里

Não consigo 'tar parado

我无法静止不动

Ligo aos outros

我给其他人打电话

Bora sair um bocado

我们出去一会儿吧

Vi no site e hoje há festa em todo o lado

我在网站上看到今天到处都有派对

10 minutos e apanho o comboio ou o autocarro

十分钟后我就能赶上火车或公交车

Liguei a todos e ainda não há resposta

我给所有人打了电话，但还没有回复

Hoje há concertos, tenta lá saber quem toca

今天有音乐会，试着去了解一下谁在演出

A malta diz que isto dura a noite toda

大家说这会持续整晚

E na volta há uma pousada à porta

而且附近有一家旅馆

Só não sabe quem não quer saber

只有不想知道的人才不知道

O que queres fazer

你想做什么

Não passes essa vida em vão

不要虚度这一生

Tudo tem uma razão de ser

一切都有其存在的理由

Então vem ver

那么来看看吧

Não vivas sem passar cartão

不要生活得没有刷卡

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

O tempo passa a correr

时间飞逝

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz, deixa acontecer

去做，让事情发生

Ainda há tanto que eu posso conhecer

我还有很多可以了解的

Tanta coisa que ainda posso ver

还有很多我可以看到的

Condições para me favorecer

有条件让我受益

Só dou força à expressão

我只给表达加油

Parar é morrer

停下来就是死亡

Dizem que a vida é uma tour alucinada

人们说生活是一场疯狂的旅行

No Universo nem a Terra está parada

在宇宙中连地球都没有停下

E eu ficar aqui sem fazer nada

而我却在这里无所事事

Num país que não é feito para ficares em casa

在一个不适合你待在家里的国家

Só não sabe quem não quer saber

只有不想知道的人才不知道

O que queres fazer

你想做什么

Não passas essa vida em vão

你不会虚度这一生

Tudo tem uma razão de ser

一切都有其存在的理由

Então vem ver

那么来看看吧

Não vivas sem passar cartão

不要生活得没有刷卡

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

O tempo passa a correr

时间飞逝

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz, deixa acontecer

去做，让事情发生

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

O tempo passa a correr

时间飞逝

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz, deixa acontecer

去做，让事情发生

Só não sabe quem não quer saber

只有不想知道的人才不知道

O que queres fazer

你想做什么

Dá desconto às tuas ideias

给你的想法打个折扣

Hoje em dia basta tu quereres

如今只要你想就可以

Tudo tem uma razão de ser

一切都有其存在的理由

Só não passes uma vida sem passar Cartão Jovem

不要过没有刷卡青年的生活

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

O tempo passa a correr

时间飞逝

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz, deixa acontecer

去做，让事情发生

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

O tempo passa a correr

时间飞逝

Faz mais, vive mais

多做点，活得更精彩

Faz, deixa acontecer

去做，让事情发生

...

...

重点词汇

词汇	含义
casa /ˈkaza/ A1	noun - 房子
festa /ˈfɛstə/ A1	noun - 派对
tempo /ˈtɛmpu/ A2	noun - 时间
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
saber /saˈbeɾ/ A2	verb - 知道
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - 做
conhecer /koɲeˈseɾ/ B1	verb - 认识, 遇见
força /ˈfoɾsɐ/ B1	noun - 力量
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B2	noun - 理由
morrer /moˈʁeɾ/ B2	verb - 死
universo /uniˈvɛʁsu/ B2	noun - 宇宙
tocar /tuˈkaɾ/ B1	verb - 触摸, 演奏
ideias /iˈdɛjɐs/ B1	noun - 想法