显示双语:

关闭 한국어 English Tiếng Việt 日本語中文 Français Español

A forma como tu hoje olhaste pra mim 你今天看我的方式 00:11

Deixou-me confuso e a pensar em ti 让我迷惑又开始想着你 00:14

Em tudo o que eu quero e ainda não fiz 所有我想要的还没做完 00:16

Eu nunca te disse mas eu sempre quis 我从未告诉过你，但我一直想 00:20

Levar-te comigo e deixar-te à vontade 带你一起走，让你随心自在 00:23

Criar um clima pra além da amizade 营造超越朋友的氛围 00:26

Roupa espalhada por todo o lado 到处都是散落的衣服 00:29

Perder noção se é cedo ou se é tarde 迷失了时间，是早还是晚 00:32

Foi só desta vez que bebemos até ceder 只是这次我们喝到不行 00:35

E o que não devia acontecer 本来不应该发生的事 00:40

Soube tão bem mas não digas a ninguém 感觉太棒了，但别告诉别人 00:43

Que ficaste esta noite comigo até ser de manhã 你今晚和我在一起直到早晨 00:46

Mas não dá pra voltares amanhã 但明天你别回来 00:51

Foi só uma cena de hoje 只是今天的事 00:55

Não sei se foi sorte ou foi mero acaso 不知道是运气还是巧合 00:58

Irem todos embora e nós termos ficado 大家都走了，我们还留下来 01:01

Acabou o jantar e nós nem jantámos 吃完饭，我们都没吃完 01:04

Só falámos, ficámos mais um bocado 只是聊天，再待一会 01:08

Com a desculpa do vinho ainda não ter acabado 借口是酒还没喝完 01:10

Precisamos de outro sítio p'ra falar 需要找个地方再聊聊 01:14

Sei que também não trouxeste carro 我知道你也没有车 01:17

Eu levo-te a casa vou pa' o mesmo lado 我送你回家，去的方向一样 01:19

Foi só desta vez que bebemos até ceder 只是这次我们喝到不行 01:22

E o que não devia acontecer 本不该发生的事情 01:27

Soube tão bem mas não digas a ninguém 感觉太棒了，但别告诉任何人 01:31

Que ficaste esta noite comigo até ser de manhã 你今晚和我在一起直到早晨 01:34

Mas não dá pra voltares amanhã 但明天你别回来 01:39

Foi só uma cena de hoje 只是今天的事 01:42

Isto até pode ser 这甚至可以是 01:45

Um segredo que fica entre nós 我们之间的秘密 01:51

O que ninguém sabe ninguém estraga 没人知道就没人破坏 01:58

Sermos nós dois e mais nada 只有我们两个，没有别人 02:01

Sem compromisso, eu só preciso 无拘无束，我只需要 02:04

Que tudo isto fique entre nós 让这一切都只留在我们之间 02:08

(Foi só uma cena de hoje, não dá p'ra voltar) （只是今天的事，不能再回头） 02:15

Ficaste esta noite comigo até ser de manhã 你今晚和我在一起直到早晨 02:21

Mas não dá pra voltares amanhã 但明天你别回来 02:26

Foi só uma cena de hoje 只是今天的事 02:30

Foi só desta vez que bebemos até ceder 只是这一次我们喝到不行 02:33

E o que não devia acontecer 本不应该发生的事 02:38

Soube tão bem mas não digas a ninguém 感觉太棒了，但别告诉任何人 02:42

Que ficaste esta noite comigo até ser de manhã 你今晚和我在一起直到早晨 02:45

Mas não dá pra voltares amanhã 但明天你别回来 02:50

Foi só uma cena de hoje 只是今天的事 02:53

02:57

Hoje – 葡萄牙语/中文双语歌词

作者

ÁTOA

观看次数

7,100,861

语言

葡萄牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

A forma como tu hoje olhaste pra mim

你今天看我的方式

Deixou-me confuso e a pensar em ti

让我迷惑又开始想着你

Em tudo o que eu quero e ainda não fiz

所有我想要的还没做完

Eu nunca te disse mas eu sempre quis

我从未告诉过你，但我一直想

Levar-te comigo e deixar-te à vontade

带你一起走，让你随心自在

Criar um clima pra além da amizade

营造超越朋友的氛围

Roupa espalhada por todo o lado

到处都是散落的衣服

Perder noção se é cedo ou se é tarde

迷失了时间，是早还是晚

Foi só desta vez que bebemos até ceder

只是这次我们喝到不行

E o que não devia acontecer

本来不应该发生的事

Soube tão bem mas não digas a ninguém

感觉太棒了，但别告诉别人

Que ficaste esta noite comigo até ser de manhã

你今晚和我在一起直到早晨

Mas não dá pra voltares amanhã

但明天你别回来

Foi só uma cena de hoje

只是今天的事

Não sei se foi sorte ou foi mero acaso

不知道是运气还是巧合

Irem todos embora e nós termos ficado

大家都走了，我们还留下来

Acabou o jantar e nós nem jantámos

吃完饭，我们都没吃完

Só falámos, ficámos mais um bocado

只是聊天，再待一会

Com a desculpa do vinho ainda não ter acabado

借口是酒还没喝完

Precisamos de outro sítio p'ra falar

需要找个地方再聊聊

Sei que também não trouxeste carro

我知道你也没有车

Eu levo-te a casa vou pa' o mesmo lado

我送你回家，去的方向一样

Foi só desta vez que bebemos até ceder

只是这次我们喝到不行

E o que não devia acontecer

本不该发生的事情

Soube tão bem mas não digas a ninguém

感觉太棒了，但别告诉任何人

Que ficaste esta noite comigo até ser de manhã

你今晚和我在一起直到早晨

Mas não dá pra voltares amanhã

但明天你别回来

Foi só uma cena de hoje

只是今天的事

Isto até pode ser

这甚至可以是

Um segredo que fica entre nós

我们之间的秘密

O que ninguém sabe ninguém estraga

没人知道就没人破坏

Sermos nós dois e mais nada

只有我们两个，没有别人

Sem compromisso, eu só preciso

无拘无束，我只需要

Que tudo isto fique entre nós

让这一切都只留在我们之间

(Foi só uma cena de hoje, não dá p'ra voltar)

（只是今天的事，不能再回头）

Ficaste esta noite comigo até ser de manhã

你今晚和我在一起直到早晨

Mas não dá pra voltares amanhã

但明天你别回来

Foi só uma cena de hoje

只是今天的事

Foi só desta vez que bebemos até ceder

只是这一次我们喝到不行

E o que não devia acontecer

本不应该发生的事

Soube tão bem mas não digas a ninguém

感觉太棒了，但别告诉任何人

Que ficaste esta noite comigo até ser de manhã

你今晚和我在一起直到早晨

Mas não dá pra voltares amanhã

但明天你别回来

Foi só uma cena de hoje

只是今天的事

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
forma /ˈfɔr.mə/ B1	noun - 形状或结构
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 看
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - 思考
quero /ˈkɛ.ɾu/ A1	verb - 我想要
amizade /a.miˈza.dʒi/ B1	noun - 友谊
clima /ˈkli.mɐ/ B2	noun - 氛围或心情
noção /noˈsɐ̃w/ B2	noun - 概念或想法
sorte /ˈsɔʁ.tʃi/ B1	noun - 运气
segredo /seˈɡɾe.du/ B2	noun - 秘密
cena /ˈse.nɐ/ B1	noun - 场景或情况
ficar /fiˈkaʁ/ A2	verb - 停留或保持
bebemos /beˈbe.mus/ A2	verb - 我们喝
acaso /aˈka.zu/ B2	noun - 机会或巧合
desculpa /deʃˈkul.pɐ/ A2	noun - 借口或道歉