Fine

• 作者: Whitney Houston

歌词:

[English]

[中文]

It's Fine

没事了

Fine, Fine, Fine, Fine, Fine

没事，没事，没事，没事，没事

It's Alright

没关系了

Had a dream last night

昨晚做了个梦

That the world stopped turning

世界停止了转动

But your madness, it kept on

但你的疯狂却在继续

Guess I wasn't too bright

我想我不太聪明

And I really wasn't learning

而且我真的没学到

Should have seen it all along

我应该早就看穿一切

All those sweet, sweet kisses and those sweet red roses

那些甜蜜，甜蜜的亲吻和那些甜蜜的红玫瑰

They convinced me that it was you

它们让我确信就是你

I made you exclusive

我让你成为我的唯一

Now it's so conclusive

现在是如此的确定

That you wasn't doing it too

你却没有这样做

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

It would have been fine

那就没事了

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

Something didn't feel right

总觉得哪里不对劲

And I wish I knew it

真希望我早点知道

I just could not see your games

我就是看不穿你的把戏

I got respect for you

我尊重你

And you put me through it

而你却让我经历了这些

Why would you bring me so much pain

你为什么要给我带来这么多的痛苦

I would stil love for you,'cause I did adore you

我仍然会爱你 因为我确实崇拜你

While my dogs would chew you out

当我的狗狗会把你咬出来

Tried to be so nice on those lonely nights

试着在那些孤独的夜晚里表现得很好

But I should have figured you out

但我应该看穿你

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

It would have been fine

那就没事了

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

I would have had a good time

我也会很开心

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

...

...

It would have been you baby

会是你 宝贝

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

Baby you're so fine

宝贝 你太棒了

You are the one that I saw

你是我看到的那个人

You are so fine

你太棒了

You're my...

你是我的...

Oh you're mighty fine

哦 你真是太好了

You're fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine

你真好，真好，真好，真好，真好

You are the one that I love

你是我爱的人

You're my...

你是我的...

You're fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine

你真好，真好，真好，真好，真好

Fine

没事了

You are the one that I love

你是我爱的人

Fine

没事了

You're my...

你是我的...

You're fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine

你真好，真好，真好，真好，真好

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

If you told me

如果你告诉我

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

Feel good time, feel good time, feel good time, feel good time

美好的时光，美好的时光，美好的时光，美好的时光

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

Had a real good time, boy now

度过了非常美好的时光，男孩 现在

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

I guess I would have had a good time

我想我也会很开心

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

It would have been fine, boy

那就没事了，男孩

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

It's fine, it's fine, it's fine

没事了，没事了，没事了

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

Fine, fine, fine, fine, fine

没事，没事，没事，没事，没事

If you'd told me from the start that you're playing around it would have been fine

如果你一开始就告诉我 你只是玩玩 那就没事了

Then I would have played too and I guess I would have had a good time

那我也会玩玩 我想我也会很开心

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 疯狂
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - 吻
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - 玫瑰
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B2	adjective - 独占的
conclusive /kənˈkluːsɪv/ C1	adjective - 决定性的
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 尊重 verb - 尊重
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 游戏
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
nice /naɪs/ A2	adjective - 好的

语法:

• Had a dream last night

  ➔ 使用一般过去时态描述过去已完成的动作。

  ➔ 该短语使用 ***一般过去时*** 和动词 ***had*** 来表示过去已完成的动作。

• That you wasn't doing it too

  ➔ ***wasn't*** 与 ***you*** 一起使用是不正确的，应该是 'weren't'。

  ➔ 这是语法错误；在标准英语中***weren't***用于***you***。

• If you'd told me from the start

  ➔ 使用***if***的条件句，采用***过去完成时***虚拟语气。

  ➔ ***if*** + ***had told***构成虚拟过去第三条件句，用于假设过去的情况。

• It's fine

  ➔ ***it's*** (它是)与***fine***合用，作为系动词后的形容词，描述一种状态。

  ➔ ***it's*** + ***fine***用来表达状态良好或还可以。

• Then I would have played too

  ➔ 虚拟过去完成时，表示假设的过去情景。

  ➔ 使用虚拟过去第三条件句，***would have*** + 过去分词，描述不真实的过去行为。