I Will Always Love You – /中文 双语歌词

• 作者: Whitney Houston
• 专辑: The Bodyguard: Original Soundtrack Album

歌词与翻译

[中文]

如果我留下

只会是阻碍你

所以我会走，但我知道

每一步我都会想起你

我会永远爱你

...

我会永远爱你

...

你

我亲爱的，你，嗯-嗯

苦乐参半的回忆

这就是我带走的一切

所以再见，请别哭

我们都知道我不是你需要的

我会永远爱你

我会永远爱你

...

我希望生活对你温柔

我希望你拥有你梦想的一切

我祝你快乐和幸福

但最重要的是，我祝你拥有爱

...

我会永远爱你

我会永远爱你

我会永远爱你

我会永远爱你

我会永远爱你

我，我会永远爱你

你

亲爱的，我爱你

哦，我会永远，我会永远爱你

...

[]

If I should stay

I would only be in your way

So I'll go, but I know

I'll think of you every step of the way

And I will always love you

I will always love you

You

My darling, you, mm-mm

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me

So goodbye, please don't cry

We both know I'm not what you, you need

And I will always love you

I will always love you

I hope life treats you kind

And I hope you have all you've dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this, I wish you love

And I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I, I will always love you

You

Darling, I love you

Ooh, I'll always, I'll always love you

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 深爱某人
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ C1	adjective - 苦乐参半的
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 回忆
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的
dreamed /driːmd/ A2	verb - 梦想
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 欢乐
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福
treats /triːts/ B1	verb - 对待
step /step/ A1	noun - 脚步
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望