I Look to You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Whitney Houston

歌词与翻译

想通过学习《I Look to You》提升你的英语吗？这首歌的歌词充满了关于信仰、坚韧与自我救赎的词汇，搭配优美的钢琴伴奏，是练习听力、发音和情感表达的绝佳材料。让我们一起感受惠特尼的灵魂力量，掌握这首动人抒情曲的语言魅力吧！

[中文]

轻柔的音乐

♪ 当我躺下的时候 ♪

♪ 天理听我呼唤 ♪

♪ 没有原因我就迷失了 ♪

♪ 全心付出之后 ♪

♪ 冬天的风暴来了 ♪

♪ 黑暗遮蔽了我的太阳 ♪

♪ 经历了那么多之后 ♪

♪ 我还能依靠谁呢 ♪

♪ 我仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 当我所有力量都耗尽 ♪

♪ 在你面前我能变坚强 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 当旋律消失的时候 ♪

♪ 在你耳中我听见一首歌 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 气喘吁吁之后 ♪

♪ 再也没有力气斗争了 ♪

♪ 不是要沉下去无法升起 ♪

♪ 寻找那扇敞开的门 ♪

♪ 每条走过的路 ♪

♪ 都带我走向后悔 ♪

♪ 我不知道我还能挺多久 ♪

♪ 只好抬起头来 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 当所有力量都用尽的时候 ♪

♪ 在你面前我能变坚强 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ 当旋律消失的时候 ♪

♪ 在你耳中我听见一首歌 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 我的堤坝破了，哦主啊 ♪

♪ 我的城墙倒塌在我身上 ♪

♪ 它们正冲向我，全雨在落下 ♪

♪ 雨在落下， woo ♪

♪ 失败在召唤，放我自由 ♪

♪ 我需要你帮助我自由 ♪

♪ 带我远离战斗 ♪

♪ 我需要你 ♪

♪ 照耀我 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 当我所有力量都用尽 ♪

♪ 在你面前我能变坚强 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 当旋律消失的时候 ♪

♪ 在你耳中我听见一首歌 ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 仰望你 ♪

♪ 仰望你 ♪

[英语]

(soft music)

♪ As I lay me down ♪

♪ Heaven hear me now ♪

♪ I'm lost without a cause ♪

♪ After giving it my all ♪

♪ Winter storms have come ♪

♪ And darkened my sun ♪

♪ After all that I've been through ♪

♪ Who on earth can I turn to ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ After all my strength is gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ After losing my breath ♪

♪ There's no more fighting left ♪

♪ Sinking to rise no more ♪

♪ Searching for that open door ♪

♪ And every road that I've taken ♪

♪ Led to my regret ♪

♪ And I don't know if I'm gonna make it ♪

♪ Nothing to do but lift my head ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ And when all my strength is gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ My levees are broken, oh Lord ♪

♪ My walls have come, coming down on me ♪

♪ They're running down on me, all the rain is falling ♪

♪ The rain is falling, woo ♪

♪ Defeat is calling, set me free ♪

♪ I need you to set me free ♪

♪ Take me far away from the battle ♪

♪ I need you ♪

♪ Shine on me ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ After all my strength has gone ♪

♪ In you I can be strong ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

♪ And when melodies are gone ♪

♪ In you I hear a song ♪

♪ I look to you ♪

♪ Yeah ♪

♪ I look to you ♪

♪ I look to you ♪

重点词汇

词汇	含义
lay /leɪ/ A1	verb - 把某物放在平坦的位置
lost /lɔːst/ A2	adjective - 无法找到方向
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 强壮的状态或品质
storm /stɔːrm/ B1	noun - 大气的剧烈干扰
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	verb - 使变暗
searching /ˈsɜːrʧɪŋ/ B2	verb - 寻找某物
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 武装力量之间的战斗
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 音乐上令人满意的音符序列
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 对发生过的事情感到悲伤或失望
free /friː/ B1	adjective - 不受他人控制或权力的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出光
make /meɪk/ A1	verb - 创造或形成某物

重点语法结构

• After giving it my all

  ➔ 表示时间或条件的介词短语

  ➔ 短语 'after giving it my all' 表示在另一时间点之前完成的动作。

• Who on earth can I turn to

  ➔ 带有情态动词，表达可能性或能力的疑问句

  ➔ 句子使用带有 'can' 的疑问句，询问能力或可能性。

• In you I can be strong

  ➔ 带有倒装强调的介词短语

  ➔ 该句强调主语 'you' ，通过将其放在介词 'in' 之后。

• And when melodies are gone

  ➔ 表示条件或时间的从句

  ➔ 'when melodies are gone' 这个从句为主要内容设置了时间或条件的语境。

• Nothing to do but lift my head

  ➔ 用不定式 'to do' 表示没有其他选择的行动

  ➔ 短语 'Nothing to do but lift my head' 暗示除了所提到的行为外，别无他法。

• My levees are broken, oh Lord

  ➔ 所有格代词加复数名词表示所有；被动语态结构

  ➔ 短语中 'my' 用于表示所有，展现破损或丧失的形象。