All The Man That I Need – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Whitney Houston

歌词与翻译

透过惠特妮·休斯顿磅礴而细腻的嗓音，学习如何用英语歌词传递层次丰富的情感表达。这首融合R&B与福音元素的冠军单曲，既能掌握'he fills me up'等双关修辞，又可解析复杂长句的情感递进。特别适合练习气息控制与叙事性演唱，其格莱美提名级别的歌词更蕴含自尊自爱的现代婚恋观。

[中文]

(欢快的音乐)

哦，哦，哦，哦

啊

我过去常常在夜晚哭着入睡

但在他来之前一切都变了

我以为爱必须经历痛苦才能得到圆满

但他现在就在这，一切都不同了

一切都不同了

他填满我的心，他给我爱

比我见过的任何爱都多

他是我拥有的一切，他是我在这世上拥有的一切

但他就是我所需要的一切

在早晨，当我亲吻他的双眼

他让我放松，温柔地爱抚我

在夜晚，当月亮高挂

他紧紧地抱着我，不放手

不放手

他填满我的心，他给我爱

比我见过的任何爱都多

他是我拥有的一切，他是我在这世上拥有的一切

但他就是我所需要的一切

(欢快的音乐)

哦

哦

哦，哦

哦

哦

哦，哦

他填满我的心，他填满我的心

他给我爱

比我见过的任何爱都多

比我见过的任何爱都多

他是我拥有的一切，他是我拥有的一切

他是我在这世上拥有的一切

但他就是我所需要的一切

我所需要的一切，我所需要的一切

他填满我的心，他填满我的心

他给我爱

更多，更多的爱，更多的爱，更多的爱

更多的爱，更多的爱，比我见过的任何爱都多

他是我拥有的一切，他是我拥有的一切

他是我在这世上拥有的一切

但他就是我所需要的一切，我所需要的一切

我所需要的一切，我所需要的一切

他填满我的心，呜

比我见过的任何爱都多

他是我拥有的一切

(欢快的音乐)

[英语]

(lively music)

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ah ♪

♪ I used to cry myself to sleep at night ♪

♪ But that was all before he came ♪

♪ I thought love had to hurt to turn out right ♪

♪ But now he's here, it's not the same ♪

♪ It's not the same ♪

♪ He fills me up, he gives me love ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ He's all I got, he's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man that I need ♪

♪ And in the morning when I kiss his eyes ♪

♪ He takes me down and rocks me slow ♪

♪ And in the evening when the moon is high ♪

♪ He holds me close and won't let go ♪

♪ He won't let go ♪

♪ He fills me up, he gives me love ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ He's all I got, he's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man that I need ♪

(upbeat music)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ He fills me up, he fills me up ♪

♪ He gives me love ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ Than I've ever seen ♪

♪ He's all I got, he's all I've got ♪

♪ He's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man that I need ♪

♪ All the man, all the man I need ♪

♪ He fills me up, he fills me up ♪

♪ He gives me love ♪

♪ More, more love, more love, more love, ♪

♪ More love, more love, than I've ever seen ♪

♪ He's all I've got, he's all I've got ♪

♪ He's all I got in this world ♪

♪ But he's all the man, all the man ♪

♪ All the man, all the man I need ♪

♪ He fills me up, woo ♪

♪ More love than I've ever seen ♪

♪ He's all I've got ♪

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
sleep /sliːp/ A2	verb - 睡觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
need /niːd/ A2	verb - 需要
fill /fɪl/ B1	verb - 填满
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
man /mæn/ A1	noun - 男人
world /wɜːrld/ B1	noun - 世界
hold /hoʊld/ B2	verb - 握住
close /kloʊs/ B2	adjective - 接近的
ever /ˈɛv.ər/ B2	adverb - 任何时候
see /siː/ A1	verb - 看见

重点语法结构

• I used to cry myself to sleep at night

  ➔ 过去常常+动词原形

  ➔ "过去常常"表达过去的一种习惯或状态，现在已经不再是事实。它表示你过去经常做的事情，但现在已经不做了。在这里，说话者说他们在找到爱之前"过去常常哭泣"。

• But that was all before he came

  ➔ 过去式，用'before'表示时间变化

  ➔ 过去式 "came" 和介词 "before" 的使用突出了过去的一个特定时间点，在那里发生了一个重大变化。 由于他的到来，说话者之前经历的一切现在都变得不同了。

• I thought love had to hurt to turn out right

  ➔ 过去完成时 + 'to' 不定式，表达对过去情况的信念

  ➔ 过去完成时 "had to hurt" 表示过去对爱情的信念。 "to turn out right" 是一个不定式短语，描述了感知的目的或结果。 它传达了说话者过去常常认为痛苦是爱情成功的必要组成部分。

• But now he's here, it's not the same

  ➔ 现在简单时 "is" 和 "is not"，表达与过去信念相反的当前状态

  ➔ 现在简单时 "is" 和 "is not" 的使用表明了当前的现实，并与先前持有的信念形成鲜明对比。 那个人的到来创造了不同的当前环境。

• He fills me up, he gives me love

  ➔ 现在简单时用来描述经常发生的动作

  ➔ 现在简单时 ("fills", "gives") 描述了习惯性动作，暗示该男子始终为说话者提供情感和身体上的满足感。

• More love than I've ever seen

  ➔ 现在完成时，带有 'ever'，强调说话者一生中的经历。

  ➔ 现在完成时 "I've ever seen" 表示说话者一生到目前为止的经历。 包含 "ever" 放大了他们所接受的爱情的最高性质。

• He's all I got, he's all I got in this world

  ➔ 强调性陈述，使用 'all' 来表达说话者拥有的全部

  ➔ "He's all I got" 的重复强调了说话者对该男子的完全依赖和依赖。 "all" 的使用传达了他所拥有的最重要和唯一的东西。

• But he's all the man that I need

  ➔ 带有 'that' 的关系从句，定义了说话者需要的男人的类型

  ➔ 关系从句 "that I need" 修饰 "all the man"，指定了满足说话者需求的男人的类型。 它强调了这位特殊的男人是完全足够的。