F**k The Girls (FTG) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doja Cat
• 专辑: Scarlet

歌词与翻译

通过Doja Cat充满爆发力的嘻哈宣言《F**k The Girls》，学习当代英语中的俚语创新、押韵结构与批判性表达。歌曲以双关语「666」等宗教符号重构女性力量，密集的flow变化和直白歌词堪称现代说唱文本研究范本，带你掌握社交媒体世代的文化语境与音乐表达的边界突破。

[中文]

(去他妈的女孩们) 她们要么不跟我，要么就跟着我，所以

(去他妈的女孩们) 我不需要她们，我太美了，所以

(去他妈的女孩们) 不管哪个地区，哪个城市

整个世界都在说，“去他妈的女孩们”

(去他妈的女孩们) 她们要么不跟我，要么就跟着我，所以

(去他妈的女孩们) 我不需要她们，我太美了，所以

(去他妈的女孩们) 不管哪个地区，哪个城市

整个世界都在说，“去他妈的女孩们”

谁敢借我的新范思哲上位？

就算批发价你也买不起

她们想在酒店里拿出相机

她们为了一点钱就把那些破事卖了，我替她们付房租水电费

你们卖了十张签名照去付水电费

你们都抢功劳，无视我的能力

你们只是来凑数的，你们根本不懂我（呀）

女孩们不让女孩们好过，但那打不倒我

所以去你妈的，贱人，你这么恨我，需要块饼干安慰吗？

我能把你喂饱，贱人，我很感谢你是个赞助人

我不爱你们这些贱人，你们崇拜着一切你们成不了的样子

抽着蕾吉娜，变成你们不该成为的一切

(去他妈的女孩们) 她们要么不跟我，要么就跟着我，所以

(去他妈的女孩们) 我不需要她们，我太美了，所以

(去他妈的女孩们) 不管哪个地区，哪个城市

整个世界都在说，“去他妈的女孩们”

(去他妈的女孩们) 她们要么不跟我，要么就跟着我，所以

(去他妈的女孩们) 我不需要她们，我太美了，所以

(去他妈的女孩们) 不管哪个地区，哪个城市

整个世界都在说，“去他妈的女孩们”

说了去舔我的丁丁、阴蒂、胸，我喊着“666”

我真不敢相信你们有多大胆，以为界线就那么模糊

我越来越有钱，到底要经历多少次打击

才能感受到我的枪管——

搞什么鬼，你们就想博关注

你们什么时候成我私生子了？自己去把自己养大

过来管管你们的混账孩子，不用我多说

我心里早就这么想了，现在我终于有空了

我从不搞那些乱七八糟的事，我最专注我的手艺

我一直掌控着一切，但你们让我相信（吁）

我是最受欢迎的，所以你们都在盯着我的一举一动

所以看看你们手腕上的时间，这就是我妈妈说的

(去他妈的女孩们) 她们要么不跟我，要么就跟着我，所以

(去他妈的女孩们) 我不需要她们，我太美了，所以

(去他妈的女孩们) 不管哪个地区，哪个城市

整个世界都在说，“去他妈的女孩们”

(去他妈的女孩们) 她们要么不跟我，要么就跟着我，所以

(去他妈的女孩们) 我不需要她们，我太美了，所以

(去他妈的女孩们) 不管哪个地区，哪个城市

整个世界都在说，“去他妈的女孩们”

...

[英语]

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Who dare ride my new Versace coattails?

You can't buy none that if it was wholesale

They wan' pull out cameras at hotels

Sell that shit for a dime, I pay they home bills

You sold ten autographs for the utilities

Y'all take credit, bypassing my abilities

You just here by proxy, you ain't (you ain't) feelin' me (yah)

Girls don't let girls live, but that ain't killin' me

Now (so) fuck you, hoe, you need a cookie 'cause you hatin'

I could stuff you, hoe, I'm just so grateful you a patron

I don't love you hoes, you worship everything you couldn't be

Smokin' that Regina, becomin' all that you shouldn't be

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Said suck my dick, clit, tits, I'm yellin', "666"

I can't believe how bold, you think the line's that thin

I'm gettin' rich-rich-rich, how many li-li-licks

Is it gon' take to feel the barrel of my-

Now what the heck, darn, frick? Y'all want attention

Since when was y'all my bastard children? Go 'head and raise y'all self

Come get ya badass kids, no need to mention

I been sittin' on that thought for a minute, now I got time for a min'

I'm never poppin' no shit, I focus most on my craft

I stay on top of my shit, but y'all done got me convinced (whoo)

That I'm the popularist, that's why you watchin' my moves

So check the time on ya wrist, that's why my mama said

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

重点词汇

词汇	含义
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交 (粗俗语) verb - 不公平地对待，毁坏或弄糟 (非正式, 粗俗) interjection - 表示愤怒、恼怒、蔑视或强调的感叹词 (粗俗)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 年轻女性
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的，以一种精致或优雅的方式令人愉悦或有吸引力的
region /ˈriːdʒən/ B1	noun - 区域，地区 (尤指具有可定义特征的国家或世界的一部分)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大城市
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同其所有的国家和人民
coattails /ˈkoʊtteɪlz/ B2	noun - 外套的后摆 idiomatic expression - 沾别人的光，靠别人成功 (用于“ride on someone's coattails”等短语中)
wholesale /ˈhoʊlseɪl/ B2	adjective - 批发销售商品，即以较低价格向零售商大量销售商品 noun - 以大批量低价向零售商销售商品的业务
cameras /ˈkæmərəz/ A2	noun - 记录视觉图像的设备
autographs /ˈɔːtəɡræfs/ B1	noun - 签名，尤指名人作为纪念品为仰慕者所写的
utilities /juːˈtɪlətiz/ B1	noun - 公共事业服务，如电力、燃气和水，供所有人使用
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - 拥有做某事的能力或技能
proxy /ˈprɒksi/ B2	noun - 代表他人的权力，尤其是在投票中 noun - 替代他人的人或物
hoe /hoʊ/ C1	noun - (贬义、冒犯性俚语) 性乱的女人; 用作普遍的侮辱语
hate /heɪt/ A2	verb - 对某人或某事感到强烈厌恶 noun - 强烈的厌恶
patron /ˈpeɪtrən/ B2	noun - 为个人、组织、事业或活动提供经济或其他支持的人 noun - (在此语境中，常带讽刺意味) 表面上支持实则批评或只图利益的人
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 向神灵或圣物表示尊敬和崇拜 verb - 对（某人或某物）感到崇拜或奉献
bold /boʊld/ B1	adjective - (指人、行动或想法) 敢于冒险的; 自信而勇敢的
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有大量金钱或资产的
craft /kræft/ B1	noun - 技能或艺术，尤指在特定职业中运用或涉及手工制作物品的技能 verb - 熟练而细心地制作或发明某物