Future Generations – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 4Him
• 专辑: Keep The Faith VHS Tape

歌词与翻译

这首当代基督教力量民谣以铿锵誓言「不妥协信仰，不做信仰稀释者」展现责任担当，歌词中英文对照学习可掌握宗教隐喻与情感递进表达。特别适合英语学习者通过重复副歌「I must be a light」掌握强调句型，其荣获年度金曲的旋律张力与跨世代精神传承，是理解西方福音音乐文化的重要载体。

[中文]

标志十分明显，无处不在

我们听到的全是阴云密布，绝望弥漫

太多预言者说

一切都快结束了

因为地球妈妈受不了了

灾难即将降临

自然有它的需求，这是个教训

但我觉得还有更重要的事

因为我们可以拯救这地球

相信我们还能挺过去

但时间在催促我们

去拯救某人的生命

所以我不会弯腰，我也不会倒下

我不会动摇我的信仰

我不会在绝望中妥协

过去的已无法改变

但为了明天，为了今天

我必须为未来的一代点亮希望

...

如果我们能找到方法守护我们的信仰

让那些追随我们的人

看到曾经的付出

或许当他们问

要怎样才能生存

他们会找到继续前行的力量

在我们留下的遗迹中

所以我不会弯腰，我也不会倒下

我不会动摇我的信仰

我不会在绝望中妥协

过去的已无法改变

但为了明天，为了今天

我必须为未来的一代点亮希望

看着孩子们的眼睛

知道明天在他们手中

当选择掌握在他们手里

他们是否有力量说出

我们不会弯腰，我们不倒

我们不会动摇我们的信仰

在这个绝望的世界里

过去的无法改变

但为了明天，为了今天

我们必须为未来的一代点亮希望

为了未来的世代

我们不会弯腰，我们不倒

我们不会动摇我们的信仰

我们不会妥协

在这个绝望的世界里

过去的无法改变

但为了明天，为了今天

我们必须为未来的一代点亮希望

为了未来的世代

是的，我们必须为未来的世代点亮希望

我们必须为未来的世代点亮希望

为了未来的世代

为了未来的世代

...

[英语]

The signs are obvious, they are everywhere

All that we hear about is the gloom and despair

Too many would be prophets saying

It's the end of it all

'Cause mother earth can't take much more

The hammer's gonna fall

So nature has its needs, that's a lesson learned

But it appears to me there are greater concerns

'Cause we can save the planet

Thinkin' we will somehow survive

But father time is calling us

To save somebody's life

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

If we could find a way to preserve our faith

So those who follow us

See the price that was paid

Then maybe when they question

What it's gonna take to survive

They'll find the strength to carry on

In what we leave behind

So I won't bend and I won't break

I won't water down my faith

I won't compromise in a world of desperation

What has been I cannot change

But for tomorrow and today

I must be a light for future generations

Lookin' in the eyes of the children

Knowing that tomorrow is at stake

When the choice is up to them

Will they have the strength to say

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise in a world of desperation

What has been we cannot change

For tomorrow and today

We must be a light for future generations

For future generations

We won't bend and we won't break

We won't water down our faith

We won't compromise

In a world of desperation

What has been we cannot change

But for tomorrow and today

We must be a light for future generations

We must be a light for future generations

Yes we must be a light for future generations

We must be a light for future generations

For future generations

For future generations

重点词汇

词汇	含义
signs /saɪnz/ B1	noun - 表示某事正在发生或将要发生的迹象或信号
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 部分或完全的黑暗；沮丧或绝望的状态
despair /dɪsˈpɛər/ B2	noun - 希望的完全丧失或缺失
prophets /ˈprɒfɪts/ C1	noun - 预言或宣告来自神圣来源信息的人
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 我们生活的行星；地面或土地
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 母亲；母性人物
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 围绕恒星转动的大型天体
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 在困难情况下继续生存或存在
faith /feɪθ/ B2	noun - 对某人或某事的强烈信任或信仰，通常是精神或宗教的
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - 同一时代出生并生活的一群人
preserve /prɪˈzɜːrv/ B2	verb - 保护某物免受伤害或变化；保持完整
pay /peɪ/ A2	verb - 为商品或服务付钱
question /ˈkwɛs.tʃən/ B2	noun - 用于请求信息或澄清的问题句或短语
bring /brɪŋ/ A2	verb - 将某物或某人带到某个地方
leave /liːv/ A2	verb - 离开某个地方或某人

重点语法结构

• I won't bend and I won't break

  ➔ 用 'will' 表达未来时，表示承诺或决定。

  ➔ "I won't bend" 这句话表明了不改变自己信念的坚定承诺。

• What has been I cannot change

  ➔ 用现在完成时表达与现在相关的过去行为。

  ➔ "What has been" 这句话指的是无法改变的过去事件。

• We must be a light for future generations

  ➔ 用 'must' 表达必要性或义务。

  ➔ "We must be a light" 这句话强调了引导未来世代的重要性。

• If we could find a way to preserve our faith

  ➔ 用条件句表达假设情况。

  ➔ "If we could find a way" 这句话暗示了一种不确定的可能性。

• When the choice is up to them

  ➔ 用被动语态强调动作而非主语。

  ➔ "the choice is up to them" 这句话表明决定权在孩子们手中。

• They'll find the strength to carry on

  ➔ 用 'will' 表达未来时，表示对未来事件的确定性。

  ➔ "They'll find the strength" 这句话传达了对他们坚持能力的信心。

• In a world of desperation

  ➔ 用介词短语表示位置或上下文。

  ➔ "In a world of desperation" 这句话为面临的挑战设定了背景。