Génération Foirée (Episode 2)

• 作者: JKSN
• 专辑: Génération Foirée

歌词:

[Français]

[中文]

J'viens du 243

我来自243街区

Quand tu parles, pars pas en couilles

说话别跑题

J'sais bien y'a qui quand c'est chaud

谁靠得住我门儿清

On est pas 43, y'a un Colt 45

不止43个人，还有把柯尔特45

Sabre, on transforme 4 bords en 5

军刀，咱们把四方变五方

On transforme 5 potes en 4

咱们把五个朋友变成四个

Tu montres des kichtas en 4K dans les clips

你在MV里炫耀4K的妞

mais en vrai t'es à sec

但实际上你身无分文

Coffre, mon gars faut investir

哥们，钱要投资

dans terres à Kinshasa

投资金沙萨的地

j'étais trop poster en bas en du rez-de-chaussée

以前总在楼下晃荡

À vicer des camés défoncés

帮那些嗨大了的瘾君子

pendant que la misère nous pourchassait

而贫困一直追赶着我们

Chasse, le pilote s'chie pas dessus

追逐，飞行员可不怂

Le fer est à couper souffle

枪口能让人窒息

La minette

那妞

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

心跳加速到两百，快得很

vu que c'est moi qui tiens les manettes

因为是我掌控着一切

J'suis trop cramé dans la ville

我在城里太扎眼

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

不再摇下车窗，所以烟灰都弹在罐子里

Tous à la recherche de la cagnotte

都在找那笔钱

Ça la cherchait t'étais pas née.

在你想着它的时候，你还没出生呢

Il la faut avant qu'on canne.

必须在死之前拿到

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

为了钱，咱们得大吵一架

Ah j'suis dans l'escalier.

我在楼梯间

J'voulais suivre le bon chemin.

我想走正路

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

我拿了我的烟，挂了一档，但熄火了

J'reprends le cala'

我重新开始

Et j'bicrave en étant calé

一边悠闲一边贩毒

Quand c'est pour donner mes tal'

当要我付钱的时候

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler

你干嘛把你的问题都跟我说

(Génération toujours en place)

(一代人永不落幕)

Faut qu'on soit propriétaire,

我们得当房东

niquer la vie, acheter plusieurs propriétés.

糟蹋生活，买几套房产

T'es bon qu'à chercher les meufs dans la vie faut que tu revois tes priorités.

你只会泡妞，得重新想想什么重要

J'enlève la béquille du T.

我把TMAX的支架拿掉

Si tu donnes pas le montant,

你不给钱

Décolle dis moi le temps.

走人，告诉我时间

Le schlague attend les narines dilatées.

鞭子等着你扩张的鼻孔

Mon gars le bédo, bédo

哥们，抽了烟

Donne les yeux bridés, bridés.

眼睛眯成一条缝

Des reufs à Fleury Fleury,

有兄弟在弗勒里监狱

des reufs à Bois d'Arcy.

有兄弟在布瓦达尔西监狱

Boude pas si j'étais pas pipé,

别生气，如果我没被监听

j'sais que tu vas poucave si y a une cours d'assise.

我知道如果开庭审判你就会告密

Y'a que ma pute et l'9m.

只有我的婊子和9毫米手枪

Qui vois mon freegun freegun.

才见过我的内裤

La minette

那妞

a le cœur qui bat à 200 ça va vite

心跳加速到两百，快得很

Vu que c'est moi qui tiens les manettes.

因为是我掌控着一切

J'suis trop cramé dans la ville.

我在城里太扎眼

j'baisse plus les vitres donc ça va cendrer dans la canette.

不再摇下车窗，所以烟灰都弹在罐子里

Tous à la recherche de la cagnotte.

都在找那笔钱

Ça la cherchait t'étais pas née.

在你想着它的时候，你还没出生呢

Il la faut avant qu'on canne.

必须在死之前拿到

Donc pour du cash on va tous s'emboucaner.

为了钱，咱们得大吵一架

Ah j'suis dans l'escalier.

我在楼梯间

J'voulais suivre le bon chemin.

我想走正路

j'ai pris ma tiop j'ai passer la une mais j'ai calé.

我拿了我的烟，挂了一档，但熄火了

(DRINNNG)

(DRINNNG)

J'reprends le cala'

我重新开始

Et j'bicrave en étant calé.

一边悠闲一边贩毒

Quand c'est pour donner mes tal'

当要我付钱的时候

Pourquoi tes problèmes tu viens m'les étaler.

你干嘛把你的问题都跟我说

Ça fait qu'il faut donner mes tal

就是说要我付钱

pourquoi tes problèmes tu viens me les étaler.

你干嘛把你的问题都跟我说