Ghini – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natanael Cano
• 专辑: NataMontana

歌词与翻译

[中文]

我正开着

兰博基尼在城里兜风

手上的卡地亚表正数着时间

数着我享受快乐还剩多少小时

我一直唱着歌

我们再也不用那么担心了

钞票越来越多，我都快按捺不住了

我正看着别人看不到的风光

我在宾利车里举杯庆祝

快感与疯狂瞬间袭来

美女们可不会永远相伴

身边全是顶级超模

比我更牛的人，根本找不到

从高处俯瞰着星空

夜已经变得漫长

而生意总是在等着我

...

身边围满

我带在身旁的好兄弟

高级手枪，时刻插在腰间

钻石闪闪发光，戴着老板级别的项链

我要告别了

我已经警觉起来，深吸一口气

我无比珍惜我的家人

朋友总是很快乐，我们想要的一切都实现了

我在宾利车里举杯庆祝

快感与疯狂瞬间袭来

美女们可不会永远相伴

身边全是顶级超模

比我更牛的人，根本找不到

从高处俯瞰着星空

夜已经变得漫长

而生意总是在等着我

...

[西班牙语]

Ando dando

El rol por la ciuda' en un lambo

El tiempo en mi Cartier contando

Las horas que me quedan para ser feliz

Canto y canto

Ya no nos preocupamos tanto

Mas billetes, ya ni me aguanto

Ando mirando lo que nadie puede ver

Voy brindando en una Bentley

Me pegó el placer y la loquera

Las lady's no son pa' siempre

Pura modelito de primera

Mas cabrón que yo, no hay donde

Mirando de arriba las estrellas

Ya se hizo larga la noche

Y los negocios siempre me esperan

Bien rodeado

De amigos que cargo a mi lado

La súper, siempre bien fajado

Me brillan los diamantes, cargo la del boss

Me despido

Ya me puse alerta, un suspiro

A la familia mucho estimo

Alegre es el amigo, todo se nos dio

Voy brindando en una Bentley

Me pegó el placer y la loquera

Las lady's no son pa' siempre

Pura modelito de primera

Mas cabrón que yo, no hay donde

Mirando de arriba las estrellas

Ya se hizo larga la noche

Y los negocios siempre me esperan

重点词汇

词汇	含义
ciuda' sjuˈða(ð) A1	noun - 城市（“ciudad”的口语缩写）
contando konˈtando A2	verb - 正在计算，数（时间）
preocupamos pɾeokuˈpamos B1	verb - 我们担心
billetes biˈʝetes A2	noun - 纸币，钞票
aguanto aˈɣwanto B1	verb - 我忍耐，我忍受
brindando bɾinˈdando B2	verb - 正在干杯，祝酒
placer plaˈseɾ B1	noun - 愉悦，快感，快乐
loquera loˈkeɾa C1	noun - 疯狂状态，狂欢，兴奋（俚语）
cabrón kaˈβɾon C1	adjective - 厉害的人，坏蛋，硬汉（墨西哥俚语）
estrellas esˈtɾeʝas A1	noun - 星星
negocios neˈɣosjos B1	noun - 生意，商业交易
esperan esˈpeɾan A2	verb - 他们等待
rodeado roðeˈaðo B2	adjective - 被包围的，环绕的
fajado faˈxaðo C2	adjective - （腰带上）插着枪的（墨西哥俚语）
diamantes djaˈmantes B1	noun - 钻石
alerta aˈleɾta B2	adjective - 警惕的，机警的
suspiro susˈpiɾo C1	noun - 叹气，叹息
estimo esˈtimo B2	verb - 我尊重，我敬重
alegre aˈleɣɾe A1	adjective - 快乐的，愉快的