歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
sabedoria /sabɛɾˈd͡ʒi.a/ B1 |
|
mulher /muˈʎeɾ/ A1 |
|
bonita /boˈni.tɐ/ A1 |
|
valorizar /va.loɾiˈzaɾ/ B2 |
|
família /faˈmi.ljɐ/ A1 |
|
depressão /de.pɾeˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A1 |
|
descansar /deʃ.kɐ̃ˈsaɾ/ A1 |
|
mãe /ˈmɐ̃j/ A1 |
|
falar /faˈlaɾ/ A1 |
|
aconselhar /a.kõ.seˈʎaɾ/ B2 |
|
amar /aˈmaɾ/ A1 |
|
esquecer /es.keˈseɾ/ B1 |
|
coisa /ˈkoj.zɐ/ A1 |
|
necessitar /ne.se.siˈtaɾ/ B1 |
|
ter /teɾ/ A1 |
|
peso /ˈpe.zu/ A1 |
|
pesa /ˈpe.za/ A2 |
|
重点语法结构
-
Pare de entrar em depressão a família precisa de ti oooh
➔ 祈使句 + de + 动词原形(停止做某事)
➔ “Pare”是祈使形式,意为“停止”。随后出现的 "de" + 动词原形 "entrar" 表示停止该动作。
-
Pare de chorar tens que descansar
➔ 义务表达 "tens que" + 动词原形(必须 …)
➔ "tens que" 表示“必须”,后接动词原形 "descansar"(休息)。
-
Não esqueça que a tua família também te ama
➔ 否定祈使句 + "que" 从句(别忘了 …)
➔ “Não esqueça”是否定祈使句,后面接 “que” 引导的从句。
-
Se estou a te aconselhar é porque te amo
➔ 条件句 "se" + 现在时 + 因果句 "é porque"
➔ “Se”引导条件(如果),结果句使用 “é porque” 表示原因。
-
A tua mãe me pediu para falar contigo
➔ 间接引语:请求动词 + “para” + 动词原形
➔ “pediu”(请求)后接 “para” 与动词原形 “falar”,表示请求的内容。
-
Oza muasi kitoko il faut se valoriser
➔ 反身动词 "se valoriser"(自我价值)
➔ "se" 将动词变为反身动词,表示主语对自身进行动作:"valoriser" → "se valoriser"。
-
Se estás a fazer com ela o quê?
➔ 间接疑问句 "se" + 现在进行时
➔ “se” 引导间接疑问句,"estás a fazer" 为现在进行时,意为“你在做什么?”
-
Tens que descansar
➔ 义务表达 "tens que" + 动词原形(必须 …)
➔ “tens que” 意为“必须”,后接动词原形 “descansar”(休息)。
相关歌曲

Somebody To Use
ALESSO

I Feel For You
Bob Sinclar

I Dj With The Fire
Eiffel 65

Broken Arrows
Avicii

Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar

Hallucinate
Dua Lipa

Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora

Mary Got No Lamb
Scooter

Swan Song
Dua Lipa

All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane

Stay Over
Tove Lo

lonely
Lauv, Anne-Marie

Red Wine
MØ, Empress Of

Maximal Crazy
Tiesto

Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare

Like Water
Flume, MNDR

Tricky
Crazy Frog

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Naked
Jonas Blue, MAX