Gina – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: DJ Malvado, Zara Williams

歌词与翻译

[中文]

他们给你的智慧，你打算怎么用？

他们给你的智慧，你打算怎么用？

你是个美丽的女人，要懂得自我珍惜。

你是个漂亮的女人，要懂得自我珍惜。

别为家庭烦恼，家人需要你，哦哦！

别再陷入抑郁，家人需要你，哦哦！

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

Tik'olela，必须的（重复9次）

别再哭了，你需要休息（重复9次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

别说，tik'olela，别（重复8次）

你们的妈妈派我来告诉你（一次）

你妈妈让我跟你说话（一次）

你们的妈妈叫我跟你说（重复3次）

你妈妈让我跟你说（重复3次）

你们的妈妈叫我跟你说（重复3次）

你妈妈让我跟你说（重复3次）

你们的妈妈叫我跟你说（重复3次）

你妈妈让我跟你说（重复3次）

如果我不安，那是因为我爱你。

我之所以劝你，是因为我爱你。

我有很多事要忙，但我更爱你。

我有很多事要做，但我爱你。

别忘了，你的家人也爱你，哦！

别忘了，你的家人也爱你。

Gina，我们在一起。

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

别说，tik'olela（重复8次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

Gina（重复12次）

[葡萄牙语]

Mayele ba pesa yo ozo salela yango nini? (Gina)

A sabedoria que te deram estás a fazer com ela o quê? (Gina)

Oza muasi kitoko il faut se valoriser, (Gina)

És uma mulher bonita tens que se valorizar

tika ko kota na sou soucis famille eza na posa no oooh!

Pare de entrar em depressão a família precisa de ti oooh

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tik'olela il faut pema x 9

Pare de chorar tens que descansar X 9

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4

Maman na bino a tindi nga na solola no x1

A tua mãe me mandou falar contigo X1 (Gina)

Maman na bino asengi nga nasolola no x3

A tua mãe me pediu para falar contigo x3 (Gina)

Maman na bino asengi nga nasolola no x3

A tua mãe me pediu para falar contigo x3 (Gina)

Maman na bino asengi nga nasolola no x3

A tua mãe me pediu para falar contigo x3 (Gina)

Soki nazo teya yo eza po Nalingi yo (Gina)

Se estou a te aconselhar é porque te amo (Gina)

Naza na makambu ebele yako sala mais nalingui yo (Gina)

Tenho muita coisa para fazer mas te amo (Gina)

Ko bosana te que l'ibota nayo pe elingui yo ooh! (Gina)

Não esquece que a tua família também te ama (Gina)

Gina nazadibiki zanda bugandibino

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Tika tik'olela x8

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

Gina x12

重点词汇

词汇	含义
sabedoria /sabɛɾˈd͡ʒi.a/ B1	noun - 智慧
mulher /muˈʎeɾ/ A1	noun - 女人
bonita /boˈni.tɐ/ A1	adjective - 漂亮的
valorizar /va.loɾiˈzaɾ/ B2	verb - 重视，赞赏
família /faˈmi.ljɐ/ A1	noun - 家庭
depressão /de.pɾeˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 抑郁症
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A1	verb - 哭泣
descansar /deʃ.kɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - 休息
mãe /ˈmɐ̃j/ A1	noun - 母亲
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - 说话
aconselhar /a.kõ.seˈʎaɾ/ B2	verb - 建议，忠告
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
esquecer /es.keˈseɾ/ B1	verb - 忘记
coisa /ˈkoj.zɐ/ A1	noun - 东西，事情
necessitar /ne.se.siˈtaɾ/ B1	verb - 需要
ter /teɾ/ A1	verb - 有
peso /ˈpe.zu/ A1	noun - 重量 verb - 称重
pesa /ˈpe.za/ A2	verb - 称重（他/她/它）

重点语法结构

• Pare de entrar em depressão a família precisa de ti oooh

  ➔ 祈使句 + de + 动词原形（停止做某事）

  ➔ “Pare”是祈使形式，意为“停止”。随后出现的 "de" + 动词原形 "entrar" 表示停止该动作。

• Pare de chorar tens que descansar

  ➔ 义务表达 "tens que" + 动词原形（必须 …）

  ➔ "tens que" 表示“必须”，后接动词原形 "descansar"（休息）。

• Não esqueça que a tua família também te ama

  ➔ 否定祈使句 + "que" 从句（别忘了 …）

  ➔ “Não esqueça”是否定祈使句，后面接 “que” 引导的从句。

• Se estou a te aconselhar é porque te amo

  ➔ 条件句 "se" + 现在时 + 因果句 "é porque"

  ➔ “Se”引导条件（如果），结果句使用 “é porque” 表示原因。

• A tua mãe me pediu para falar contigo

  ➔ 间接引语：请求动词 + “para” + 动词原形

  ➔ “pediu”（请求）后接 “para” 与动词原形 “falar”，表示请求的内容。

• Oza muasi kitoko il faut se valoriser

  ➔ 反身动词 "se valoriser"（自我价值）

  ➔ "se" 将动词变为反身动词，表示主语对自身进行动作："valoriser" → "se valoriser"。

• Se estás a fazer com ela o quê?

  ➔ 间接疑问句 "se" + 现在进行时

  ➔ “se” 引导间接疑问句，"estás a fazer" 为现在进行时，意为“你在做什么？”

• Tens que descansar

  ➔ 义务表达 "tens que" + 动词原形（必须 …）

  ➔ “tens que” 意为“必须”，后接动词原形 “descansar”（休息）。