Girl Crush – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Little Big Town
• 专辑: Pain Killer

歌词与翻译

[中文]

我迷上了那个女孩

虽然我不想承认，但是

我心头涌动

它丝毫没有减弱

我陷得太深了

我想要她拥有的一切

那个笑容，还有那午夜的笑声

她现在给你的

我想尝尝她的唇

对啊，因为那味道就像你

我想让自己沉溺

在她那瓶香水里

我想要她那头金色长发

我想要她那神奇的抚触

对啊，因为也许那样一来

你就会同样地渴望我

我迷上了那个女孩

我无法入睡

我心里不得安宁

想着她

在你的床单下

她低语的样子

她吸引你的方式

老天知道我努力过了

我无法将她从脑海中抹去

所以我想尝尝她的唇

对啊，因为那味道就像你

我想让自己沉溺

在她那瓶香水里

我想要她那头金色长发

我想要她那神奇的抚触

对啊，因为也许那样一来

你就会同样地渴望我

我迷上了那个女孩

噢，是啊

我迷上了那个女孩

噢，是啊

我迷上了那个女孩

[英语]

I got a girl crush

Hate to admit it but

I got a heart rush

It ain't slowin' down

I got it real bad

Want everything she has

That smile and that midnight laugh

She's givin' you now

I want to taste her lips

Yeah, 'cause they taste like you

I want to drown myself

In a bottle of her perfume

I want her long blond hair

I want her magic touch

Yeah, 'cause maybe then

You'd want me just as much

I got a girl crush

I don't get no sleep

I don't get no peace

Thinkin' about her

Under your bed sheets

The way that she's whisperin'

The way that she's pullin' you in

Lord knows I've tried

I can't get her off my mind

So I want to taste her lips

Yeah, 'cause they taste like you

I want to drown myself

In a bottle of her perfume

I want her long blond hair

I want her magic touch

Yeah, 'cause maybe then

You'd want me just as much

I got a girl crush

Oh yeah

I got a girl crush

Oh yeah

I got a girl crush

重点词汇

词汇	含义
crush /krʌʃ/ B1	noun - 迷恋 verb - 迷恋
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲动 verb - 冲
slow /sləʊ/ A1	adjective - 慢 verb - 减慢
bad /bæd/ A1	adjective - 坏
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	adjective - 午夜
laugh /lɑːf/ A1	noun - 笑声 verb - 笑
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
taste /teɪst/ A1	verb - 品尝 noun - 味道
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死
perfume /ˈpɜːfjuːm/ B1	noun - 香水
hair /hɛər/ A1	noun - 头发
blond /blɒnd/ A2	adjective - 金发
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
peace /piːs/ A1	noun - 和平
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 床单
whisperin' /ˈwɪspərɪn/ B1	verb - 低语
pullin' /ˈpʊlɪn/ A2	verb - 拉
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑

重点语法结构

• I got a girl crush

  ➔ 现在完成时 (xiànzài wánchéngshí)

  ➔ 现在完成时表示过去发生的事情对现在有影响。这里表示“有暗恋”的状态持续到现在。

• Want everything she has

  ➔ 现在时 (表达强烈的愿望)

  ➔ 现在时不仅可以表示习惯性动作，还可以表示强烈的愿望。这里用来强调强烈的渴望。

• I want to taste her lips

  ➔ 目的不定式

  ➔ “to taste”是不定式，表示目的。它解释了为什么想要品尝她的嘴唇。

• Yeah, 'cause they taste like you

  ➔ 连词 'because' (口语化 'cause')

  ➔ 连词 'cause' (because的缩写) 引入了对先前陈述的原因或解释。它将她的嘴唇的味道与说话者对对方的感情联系起来。

• I want her long blond hair

  ➔ 所有格形容词 'her'

  ➔ 所有格形容词 'her' 表示所有权或关联性。它表明长长的金发*属于*暗恋的女孩。