Go Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blur
• 专辑: The Magic Whip

歌词与翻译

想学地道的英文表达吗？《Go Out》不仅拥有独特的英式摇滚词汇，还充满了关于孤独、社交失落以及夜店日常的口语短句，旋律粗糙却引人入胜，是练习听力和口语的绝佳素材。

[中文]

我孤单变得难过

自己跳舞

贪婪的追求目标

隐藏的奢华

我肮脏，整个人都

在和自己跳舞

我躺到床上

我为自己而做

去当地的地方

我去——我出去

去当地的

独自一人

去当地的

我把头搞得乱七八糟

现在没什么需要解决

也没什么可担心的

因为我们一直在做

牧羊人崩溃了

她又做了一次

我准备出发

贪婪的追求者的骗局

他去当地的

他去当地的

哦——

他去当地的

他去当地的

太多的西方男人

这是个未完成的问题

高傲的标志

奢华的文件

天台上的贪婪追求者

她独自奔跑

她准备出发

她自己做

她自己做

她自己做

她自己一个人

她自己一个人

...

[英语]

I'm gettin' sad alone

Dancing with myself

Greedy go-getter goal

the luxury of stealth

I'm seedy and the whole,

dancing with myself

I get into my bed

I do it to myself

To the local,

To the lo-o-o, I go out

To the local

By myself

To the local

I did it to my head

There's nothing to be addressed now

There's nothing to get up about

Cause we do it all the time

The shepherd is undone

She done it all again

I get ready to go

The greed go-getter con

He going to the local

He going to the local

O-ohh

He going to the local

He going to the local

To many western men

It's a problem left undone

Imperious the sign

The papers of luxury

A greedy go-getter in the skybox

She run alone

She get ready to go

She does it with herself

She does it with herself

She does it with herself

She does it on her own

She does it on her own

重点词汇

词汇	含义
sad /sæd/ A2	adjective -
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb -
greedy /ˈɡriː.di/ B2	adjective -
goal /ɡoʊl/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -
stealth /stɛlθ/ B2	noun -
seedy /ˈsiː.di/ C1	adjective -
bed /bɛd/ A1	noun -
local /ˈloʊ.kəl/ A2	noun / adjective -
head /hɛd/ A1	noun -
addressed /əˈdrɛs t/ C1	verb -
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ C1	noun -
undone /ˌʌnˈdʌn/ C2	adjective -
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective -
problem /ˈprɒb.ləm/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -

重点语法结构

• I'm gettin' sad alone

  ➔ 现在进行时 (be + 动词 -ing 形式)

  ➔ 表示此刻正在发生的动作，使用 'be' + 动词的 -ing 形式。

• Dancing with myself

  ➔ 动名词（动词 + -ing）作为名词短语使用

  ➔ 以 -ing 形式的动词作为名词，用于描述一项活动。

• Cause we do it all the time

  ➔ 一般现在时，用于表达习惯性动作

  ➔ 用来描述重复或习惯性的动作。

• The shepherd is undone

  ➔ 一般现在时的被动语态

  ➔ 表达主语受到动作的状态或条件的被动句。

• She does it on her own

  ➔ 使用一般现在时加上 'do' 来强调，再加反身代名词

  ➔ 在一般现在时中用 'do' 作为助动词以强调，并配合反身代名词表示独立性。

• She does it with herself

  ➔ 使用一般现在时的 'do' + 反身代名词

  ➔ 说明动作由主语自己完成，强调自给自足。