Song 2 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blur
• 专辑: Blur

歌词与翻译

[中文]

摘要

歌词

视频

收听

其他录音

主要结果

呜呼

呜呼

呜呼

呜呼

我的脑袋被检查

被一架巨型喷气机撞击

那并不容易

但什么都不容易

不

当我感到重金属

（呜呼）我感觉如芒在背

（呜呼）好吧，我撒谎，而且很随意

一直都是这样，但我从不确定我为什么需要你

很高兴认识你

我的脑袋被搞砸了

当我年轻的时候

这不是我的问题

这不是我的问题

当我感到重金属

（呜呼）我感觉如芒在背

（呜呼）好吧，我撒谎，而且很随意

一直都是这样，但我从不确定我为什么需要你

很高兴认识你

耶，耶

耶，耶

耶，耶

哦，耶

...

[英语]

Resumen

Letras

Videos

Escuchar

Otras grabaciones

Resultados principales

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

Woo-hoo

I got my head checked

By a jumbo jet

It wasn't easy

But nothing is

No

When I feel heavy metal

(Woo-hoo) And I'm pins and I'm needles

(Woo-hoo) Well, I lie and I'm easy

All of the time but I'm never sure why I need you

Pleased to meet you

I got my head done

When I was young

It's not my problem

It's not my problem

When I feel heavy metal

(Woo-hoo) And I'm pins and I'm needles

(Woo-hoo) Well, I lie and I'm easy

All of the time but I'm never sure why I need you

Pleased to meet you

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Oh, yeah

重点词汇

词汇	含义
head /hɛd/ A1	noun - 头 verb - 前往
jet /dʒɛt/ A2	noun - 喷气机
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 容易的
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重的
metal /ˈmɛtəl/ A2	noun - 金属
pins /pɪnz/ A2	noun - 针
needles /ˈniːdəlz/ A2	noun - 针
lie /laɪ/ A2	verb - 躺
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
done /dʌn/ A1	adjective - 完成的 verb - 做完
meet /miːt/ A1	verb - 遇见

重点语法结构

• I got my head checked By a jumbo jet

  ➔ 过去式（隐含被动语态）

  ➔ 这句话暗示某人或某事 "检查了" 说话者的头，尽管它隐喻地说一架巨型喷气式飞机做了这件事。"Got + 过去分词" 有时可以非正式地用来代替更正式的被动结构（例如 "had my head checked"）。它更多地关注行动的结果，而不是执行行动的人。这类似于说 "I had my head checked."

• It wasn't easy

  ➔ 过去式否定

  ➔ 简单过去式 "was" 加上否定词 "n't"（was not）。描述过去的一种状态（容易）。

• But nothing is

  ➔ 一般现在时否定句（带不定代词）

  ➔ "Nothing" 充当主语，并使用单数动词形式（"is"）。意思是没有什么是容易的。这是一种关于生活艰难的普遍说法。

• When I feel heavy metal

  ➔ 一般现在时（条件从句）

  ➔ 使用一般现在时来描述一种感觉的条件从句。这很可能是一个条件句的第一部分（零条件或第一条件）。"When" 引入条件。

• And I'm pins and I'm needles

  ➔ 一般现在时（存在状态）

  ➔ 使用一般现在时与动词 "to be"（"I am" 缩写为 "I'm"）来描述说话者的感觉。这是比喻性的；说话者并没有真正变成针和针，而是感觉到了那种感觉。

• Well, I lie and I'm easy

  ➔ 一般现在时 (习惯性动作和存在状态)

  ➔ "I lie" 是动词 "to lie" (说谎) 的一般现在时形式，用于表示不讲真话的习惯性动作。"I'm easy"（我很随便）使用一般现在时形式来描述一种状态。

• All of the time but I'm never sure why I need you

  ➔ 频率副词 (never)，一般现在时 (sure, need)，关系从句 (why I need you)

  ➔ "Never" 表示确信的频率。"I'm sure" 是一般现在时，表示确定的感觉。"Why I need you" 是一个关系从句，充当动词 "sure" 的宾语。