good 4 u – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Rodrigo
• 专辑: SOUR

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 对你是挺好 转眼间你就脱身容易 ♪

♪ 两周就找到新欢 这速度真可以 ♪

♪ 当初是谁说 要把全世界都献给我 ♪

♪ 看来你最近 自我提升颇有成绩 ♪

♪ 我找的心理医生 确实帮到了你 ♪

♪ 现在你能成为 新欢的完美伴侣 ♪

♪ ♪

♪ 好吧 对你是挺好 ♪

♪ 你满面春风 而我却糟糕透顶 ♪

♪ 若你曾想过关心 ♪

♪ 对你是挺好 ♪

♪ 没有我你反而 活得更加精彩 ♪

♪ 天知道我多想 像你这般自在 ♪

♪ 我已彻底崩溃 ♪

♪ 整夜辗转难眠 ♪

♪ 蜷在浴室地板上哭到崩溃 ♪

♪ 你却无动于衷 我实在想不通 ♪

♪ 但还是要说 对你是挺好 ♪

♪ ♪

♪ 对你是挺好 想要的全得到 ♪

♪ 新车已入手 事业也步步高 ♪

♪ 仿佛我们 从未相遇过 ♪

♪ 这他妈算什么情况 ♪

♪ ♪

♪ 对你是挺好 装作素不相识 ♪

♪ 记得你曾对天发誓 说我是唯一 ♪

♪ 最懂你的那个人 ♪

♪ 去你的誓言 去你的虚情 ♪

♪ 你永远不会懂 我此刻有多痛 ♪

♪ 好吧 对你是挺好 ♪

♪ 你满面春风 而我却糟糕透顶 ♪

♪ 若你曾想过关心 ♪

♪ 对你是挺好 ♪

♪ 没有我你反而 活得更加精彩 ♪

♪ 天知道我多想 像你这般自在 ♪

♪ 我已彻底崩溃 ♪

♪ 整夜辗转难眠 ♪

♪ 蜷在浴室地板上哭到崩溃 ♪

♪ 你却无动于衷 我实在想不通 ♪

♪ 但还是要说 对你是挺好 ♪

♪ ♪

♪ 或许我太过感性 ♪

♪ 你的冷漠像伤口撒盐 ♪

♪ 或许我太过感性 ♪

♪ 或许你从未 真正动过心 ♪

♪ 或许我太过感性 ♪

♪ 你的冷漠像伤口撒盐 ♪

♪ 或许我太过感性 ♪

♪ 或许你从未 真正动过心 ♪

♪ 好吧 对你是挺好 ♪

♪ 你满面春风 而我却糟糕透顶 ♪

♪ 若你曾想过关心 ♪

♪ 对你是挺好 ♪

♪ 没有我你反而 活得更加精彩 ♪

♪ 像个冷血的精神变态 ♪

♪ 我已彻底崩溃 ♪

♪ 整夜辗转难眠 ♪

♪ 蜷在浴室地板上哭到崩溃 ♪

♪ 你却无动于衷 我实在想不通 ♪

♪ 但还是要说 对你是挺好 ♪

♪ ♪

♪ 对你是挺好 转眼间你就脱身容易 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

♪ YOU FOUND A NEW GIRL AND IT ONLY TOOK A COUPLE WEEKS ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SAID THAT YOU WANTED TO GIVE ME THE WORLD ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS THAT YOU'VE BEEN WORKING ON YOURSELF ♪

♪ I GUESS THAT THERAPIST I FOUND FOR YOU SHE REALLY HELPED ♪

♪ NOW YOU CAN BE A BETTER MAN FOR YOUR BRAND NEW GIRL ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOURE GETTING EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ YOU BOUGHT A NEW CAR AND YOUR CAREER'S REALLY TAKING OFF ♪

♪ IT'S LIKE WE NEVER EVEN HAPPENED BABY ♪

♪ WHAT THE FUCK IS UP WITH THAT ♪

♪ ♪

♪ AND GOOD FOR YOU IT'S LIKE YOU NEVER EVEN MET ME ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SWORE TO GOD I WAS THE ONLY ♪

♪ PERSON WHO EVER GOT YOU ♪

♪ WELL SCREW THAT AND SCREW YOU ♪

♪ YOU WILL NEVER HAVE TO HURT THE WAY YOU KNOW THAT I DO ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR IN MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ BUT YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ LIKE A DAMN SOCIOPATH ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

重点词汇

词汇	含义
moved /muːvd/ A2	verb - 移动
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 容易地
found /faʊnd/ A1	verb - 找到
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 工作
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B1	noun - 治疗师
unaffected /ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2	adjective - 不受影响的
career /kəˈrɪər/ A2	noun - 职业生涯
apathy /ˈæpəθi/ B2	noun - 冷漠
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - 情感的
cared /kɛrd/ A1	verb - 关心
wound /wuːnd/ A2	noun - 伤口
salt /sɔlt/ A1	noun - 盐
screwed /skruːd/ B1	verb - 欺骗
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害
sociopath /ˈsoʊsiəˌpæθ/ C1	noun - 反社会人格者