the cure – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Rodrigo

歌词与翻译

[中文]

-[监护仪鸣叫声] - -[人声回响]

[书写声]

♪♪♪

[脚步声]

♪ 那些漂亮的女孩 占据了我的脑海 ♪

♪ 我以为我已经足够优秀 但标准总在提高 ♪

♪ 我以为这次我找到了 解药 ♪

♪ 我以为这次我找到了 解药 ♪

♪ 那些在房间里 与糟糕念头搏斗的夜晚 ♪

♪ 感觉如此孤独 仿佛身在月球 ♪

♪ 我以为在你的身边 我找到了解药 ♪

♪ 我以为在你的身边 我找到了解药 ♪

♪ 但我的脑海里 充满了毒素 ♪

♪ 而我的心中 充满了怀疑 ♪

♪ 血液里流淌着 毒素 ♪

♪ 你试图努力 将它们吸走 ♪

♪ 这种感觉就像在服药 ♪

♪ 我确信 这对我有好处 ♪

♪ 但你的爱感觉如何 已经不再重要了 ♪

♪ 因为这永远无法成为 治愈我的药 ♪

♪ 因为这永远无法成为 治愈我的药 ♪

♪ 我曾在脑海中 玩这样一个游戏 ♪

♪ 每当我约会一个男生 ♪

♪ 就去数他睡过 多少个女孩 ♪

♪ 直到我开始崩溃大哭 ♪

♪ 我以为这次我找到了 解药 ♪

♪ 我以为这次我找到了 解药 ♪

♪ 但我彻底崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 而我的脑海里 充满了毒素 ♪

♪ 而我的心中 充满了怀疑 ♪

♪ 血液里流淌着 毒素 ♪

♪ 你试图努力 将它们吸走 ♪

♪ 这种感觉就像在服药 ♪

♪ 我确信 这对我有好处 ♪

♪ 但你的爱感觉如何 已经不再重要了 ♪

♪ 因为这永远无法成为 治愈我的药 ♪

♪ 因为这永远无法成为 治愈我的药 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 因为宝贝 我彻底崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 (我崩溃了) ♪

♪ 我崩溃了 ♪

♪ 为什么你不能来 为我缝补伤口？ ♪

♪ 为什么这一切 永远不够？ (我崩溃了) ♪

♪ 为什么你不能来 为我缝补伤口？ ♪

♪ 为什么这一切 永远不够？ ♪

♪ 这根本不够 ♪

♪ 全是因为我的脑海里 充满了毒素 ♪

♪ 而我的心中 充满了怀疑 ♪

♪ 血液里流淌着毒素 (我崩溃了) ♪

♪ 你那么努力 想要将其吸走 ♪

♪ 这种感觉就像在服药 (我崩溃了) ♪

♪ 我确信 这对我有好处 ♪

♪ 但你的爱感觉如何 已经不再重要了 (我崩溃了) ♪

♪ 因为这永远无法成为 治愈我的药 ♪

♪ 因为这永远无法成为 治愈我的药 ♪

♪ 永远无法... ♪

♪♪♪

[玻璃破碎声]

[玻璃碎裂叮当声]

[远处卡车鸣笛声]

[英语]

-[MONITORS BEEPING] -[VOICES ECHOING]

[SCRIBBLING]

♪♪♪

[FOOTSTEPS]

♪ ALL THE PRETTY GIRLS IN THE FOREGROUND OF MY MIND ♪

♪ I THOUGHT I'D DONE ENOUGH, BUT THEY KEEP MOVING THE LINE ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ ALL THE NIGHTS I SPENT FIGHTING BAD THOUGHTS IN MY ROOM ♪

♪ FEELING SO ALONE, MIGHT AS WELL BE ON THE MOON ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪

♪ BUT MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪

♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ USED TO PLAY A GAME IN MY HEAD ♪

♪ WHEN I'D DATE A GUY ♪

♪ TALLY UP THE GIRLS THAT HE FUCKED ♪

♪ 'TIL I START TO CRY ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ BUT I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ AND MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪

♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE BABY I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED ♪

♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪

♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? (I'M UNRAVELED) ♪

♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪

♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ ALL BECAUSE MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM (I'M UNRAVELED) ♪

♪ YOU TRIED SO HARD TO SUCK OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION (I'M UNRAVELED) ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE (I'M UNRAVELED) ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE... ♪

♪♪♪

[GLASS BREAKING]

[GLASS TINKLING]

[DISTANT TRUCK BEEPING]

重点词汇

词汇	含义
foreground /ˈfɔːrˌɡraʊnd/ B2	noun - 前景
antidote /ˈæntiˌdoʊt/ C1	noun - 解毒剂
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - 毒药
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑
toxins /ˈtɒksɪnz/ B2	noun - 毒素
bloodstream /ˈblʌdˌstriːm/ B2	noun - 血流
medication /ˌmɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 药物
unraveled /ʌnˈrævəld/ B2	adjective - 解开的
cure /kjʊər/ A2	noun - 治愈
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - 缝合
tally /ˈtæli/ B2	verb - 计数
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够

重点语法结构

• I thought I'd done enough

  ➔ 过去完成时

  ➔ 用于描述在过去某个动作之前已经完成的动作。

• All the nights I spent fighting bad thoughts

  ➔ 动词 'spend' 后的动名词

  ➔ 结构 'spend time + V-ing' 表示某人如何花费时间。

• Might as well be on the moon

  ➔ 情态动词短语 'might as well'

  ➔ 用于建议做某事，因为没有更好的选择。

• You tried hard to suck them out

  ➔ 目的不定式

  ➔ 'to + verb' 结构解释了 'tried' 动作的原因或目的。

• It don't matter how your love feels

  ➔ 作为主语的关系从句

  ➔ 'How your love feels' 在句中充当动词 'matter' 的主语。

• Used to play a game in my head

  ➔ 结构 'Used to + 动词原形'

  ➔ 指过去存在但现在已不再存在的习惯或状态。

• Why can't you come stitch me up?

  ➔ 含情态动词的疑问句结构

  ➔ 使用 'why can't' 来表达沮丧或请求帮助。

• It'll never be the cure

  ➔ 一般将来时（否定）

  ➔ 'will never' 结构强调了对未来负面的预测。