traitor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Rodrigo
• 专辑: SOUR

歌词与翻译

[中文]

♪ 哦，哦，哦 ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ 褐色的内疚眼神 - 和小小的谎言 ♪

♪ 是啊，我装傻 - 但我一直都知道 ♪

♪ 你可能和她聊天 ♪

♪ 甚至做得更过分 ♪

♪ 我保持沉默 - 只为了留住你 ♪

♪ 这不是很有趣吗 ♪

♪ 你如何跑向她 ♪

♪ 在我们刚刚分手的那一刻 ♪

♪ 这不是很有趣吗 ♪

♪ 你如何说你们是朋友 ♪

♪ 现在看来 - 绝对不是那样 ♪

♪ 你背叛了我 ♪

♪ 我知道你 - 永远不会感到抱歉 ♪

♪ 对于我受到的伤害，是啊 ♪

♪ 你和她聊天 ♪

♪ 当我们在一起时 ♪

♪ 我在你最糟糕的时候爱你 ♪

♪ 但这并不重要 ♪

♪ 你只用了两周 ♪

♪ 就去和她约会 ♪

♪ 猜你没有欺骗 ♪

♪ 但你仍然是个背叛者 ♪

♪ ♪

♪ 现在你带她出现 ♪

♪ 只是为了让我闭嘴 ♪

♪ 炫耀她 - 就像她是一个新战利品 ♪

♪ 我知道如果你是真心的 ♪

♪ 绝对没有办法 ♪

♪ 你会如此迅速地爱上别人 ♪

♪ 这不是很有趣吗 ♪

♪ 所有扭曲的游戏 ♪

♪ 所有你曾经回避的问题 ♪

♪ 这不是很有趣吗 ♪

♪ 记得我提起过她 ♪

♪ 而你告诉我 - 我过于多疑 ♪

♪ 你背叛了我 ♪

♪ 我知道你 - 永远不会感到抱歉 ♪

♪ 对于我受到的伤害，是啊 ♪

♪ 你和她聊天 ♪

♪ 当我们在一起时 ♪

♪ 我在你最糟糕的时候爱你 ♪

♪ 但这并不重要 ♪

♪ 你只用了两周 ♪

♪ 就去和她约会 ♪

♪ 猜你没有欺骗 ♪

♪ 但你仍然是个背叛者 ♪

♪ ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ 天哪，我希望你 - 当时想清楚 ♪

♪ 在我爱上你之前 ♪

♪ ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ 当她在我们做的床上睡觉时 ♪

♪ 你敢 - 忘记你是如何 ♪

♪ 背叛了我 ♪

♪ 因为我知道你 - 永远不会感到抱歉 ♪

♪ 对于我受到的伤害，是啊 ♪

♪ 你和她聊天 ♪

♪ 当我们在一起时 ♪

♪ 你给过我承诺 ♪

♪ 但这并不重要 ♪

♪ 你只用了两周 ♪

♪ 就去和她约会 ♪

♪ 猜你没有欺骗 ♪

♪ 但你仍然 ♪

♪ 你仍然是个背叛者 ♪

♪ 啊，啊，啊，啊 ♪

♪ 是啊，你仍然是个背叛者 ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ 天哪，我希望你 - 当时想清楚 ♪

♪ 在我爱上你之前 ♪

[英语]

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Brown guilty eyes And little white lies ♪

♪ Yeah, I played dumb But I always knew ♪

♪ That you talked to her maybe ♪

♪ Did even worse ♪

♪ I kept quiet So I could keep you ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you ran to her ♪

♪ The second that we called it quits ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you said you were friends ♪

♪ Now it sure as hell Don’t look like it ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Now you bring her around ♪

♪ Just to shut me down ♪

♪ Show her off Like she’s a new trophy ♪

♪ And I know if you were true ♪

♪ There’s no damn way that you ♪

♪ Could fall in love With somebody that quickly ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ All the twisted games ♪

♪ All the questions You used to avoid ♪

♪ Ain’t it funny ♪

♪ Remember I brought her up ♪

♪ And you told me I was paranoid ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ When she’s sleeping In the bed we made ♪

♪ Don’t you dare Forget about the way ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ ‘Cause I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ You gave me your word ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still ♪

♪ You’re still a traitor ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Yeah, you’re still a traitor ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

重点词汇

词汇	含义
traitor /ˈtreɪtər/ C1	noun - 叛徒
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - 有罪的，感到内疚的
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - 背叛
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 作弊 noun - 作弊者
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 noun - 疼痛
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱上
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 有趣的，滑稽的
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 安静的
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - 偏执的，妄想的
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - 扭曲的，曲折的
trophy /ˈtrəʊfi/ B1	noun - 奖杯
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望，想要
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法，思考 verb - 想了
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb - 正在睡觉
damn /dæm/ B2	adjective - 该死的
ran /ræn/ A2	verb - 跑了

重点语法结构

• I played dumb but I always knew

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 “played” 与 “knew” 用过去式，表示已在过去完成的动作。

• I kept quiet so I could keep you

  ➔ 情态动词 could + 动词原形（过去的能力/可能性）

  ➔ 情态动词 “could” 表示过去的能力或可能性，构成 “could keep”。

• It took you two weeks to go off and date her

  ➔ 结构 It takes + 时间 + 动词原形

  ➔ “It” 为形式主语；动词 “took” 后接宾语 (you)、时间短语 (two weeks) 以及不定式短语 “to go off and date her”。

• If you were true, there’s no damn way that you could fall in love with somebody that quickly

  ➔ 第二条件句 (If + 过去式, would/could)

  ➔ “If you were true” 用过去式描述一个现在不真实的情境，而 “could fall” 表示可能的结果。

• Don’t you dare forget about the way you betrayed me

  ➔ 不要 + 动词原形的否定祈使句

  ➔ “Don’t” 是祈使句的否定形式，指示对方不要 “forget”。

• God I wish that you had thought this through

  ➔ wish + 过去完成时的结构

  ➔ “Wish” 后接过去完成时 “had thought”，表示对已经发生的事情的后悔。

• I know you’ll never feel sorry

  ➔ 使用 will 的一般将来时从句

  ➔ “will” 构成一般将来时，句子 “you’ll never feel sorry” 位于动词 “know” 的从句中。

• You’re still a traitor

  ➔ 一般现在时 + still 副词（状态）

  ➔ “Are” 是 “be” 的一般现在时形式， “still” 强调这种情况一直持续到现在。