Got What I Got – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Aldean
• 专辑: 9

歌词与翻译

[中文]

她说：“宝贝，你有没有想过一个人呆着？”

我说：“才没有呢，我没有。”

她说：“你真的觉得我就是你的归宿吗？”

我说：“你知我知。”

你就是最适合我的

我所需要的一切

我不是说着玩的，我说的是真心话

当我拥有了你，就不再留恋过去

认识你之前的我，已经属于过去

在你心底深处，你可能觉得

我还想要更多

但当我拥有了你，宝贝，我没有

我说：“宝贝，你知道你有点胡思乱想吗？

当你那样说话的时候，宝贝？”

没有一丝犹豫，没有遗憾，也没有任何也许

不曾想过要回头

在你出现之前

我可以一直说下去

宝贝，吻我吧

你就是我想要的一切

当我拥有了你，就不再留恋过去

认识你之前的我，已经属于过去

在你心底深处，你可能觉得

我还想要更多

但当我拥有了你，宝贝，我没有

她说：“宝贝，你有没有想过一个人呆着？”

我说：“才没有呢，我没有。”

当我拥有了你，就不再留恋过去

认识你之前的我，已经属于过去

在你心底深处，你可能觉得

我还想要更多

但当我拥有了你，宝贝，我没有

不，我没有

不，我没有

当我拥有了你，宝贝，我没有

[英语]

She said, "Baby, do you ever miss being alone?"

I said, "Hell no, I don't"

She said, "Do you really think I'm where you belong?"

I said, "You know and I know"

You're perfect for me

Everything I'll ever need

I ain't playin', what I'm sayin'

When I got what I got, I don't miss what I had

The old me before you belongs to the past

In the back of your mind you might think

There's somethin' more I want

But when I got what I got, girl, I don't

I said, "Baby, do you know you sound a little crazy

When you're talkin' like that, girl?"

Ain't no second thoughts, no regrets, no kinda maybe

No wishin' I turned back

Before you came along

I could go on and on

Girl, just kiss me

You're all that I want

When I got what I got, I don't miss what I had

The old me before you belongs to the past

In the back of your mind you might think

There's somethin' more I want

But when I got what I got, girl, I don't

She said, "Baby, do you ever miss being alone?"

I said, "Hell no, I don't"

When I got what I got, I don't miss what I had

The old me before you belongs to the past

In the back of your mind you might think

There's somethin' more I want

But when I got what I got, girl, I don't

No, I don't

No, I don't

When I got what I got, girl, I don't

重点词汇

词汇	含义
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 属于
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
sayin' /ˈseɪɪn/ A1	verb - 说
past /pɑːst/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 需要
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - 后悔
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法

重点语法结构

• She said, "Baby, do you ever miss being alone?"

  ➔ 间接引语 - 疑问句 (jiānjiē yǐnyǔ - yíwèn jù)

  ➔ 这句话报道了“她”提出的问题。注意动词“do”的时态变化以及“if”或“whether”的隐含使用。引号表示所说的话。

• I said, "Hell no, I don't"

  ➔ 缩写和否定回答 (suōxiě hé fǒudìng huídá)

  ➔ "Hell no" 是一种强烈的否定表达。“I don't” 是 “I do not” 的缩写。这表明口语化表达和强烈的不同意。

• You're perfect for me

  ➔ 缩写和主语补语 (suōxiě hé zhǔyǔ bǔyǔ)

  ➔ "You're" 是 “You are” 的缩写。“Perfect” 作为主语补语，描述主语 “You”。

• When I got what I got, I don't miss what I had

  ➔ 过去式和现在时 - 对比 (guòqùshì hé xiànzài shí - duìbǐ)

  ➔ 这句话强调了过去状态（“what I had”）和现在（“what I got”）之间的对比。“Got” 常用作 “have” 的口语表达。现在时 “don't miss” 表示当前满足的状态。

• In the back of your mind you might think

  ➔ 情态动词 (might) 和副词短语 (qíngtài dòngcí (might) hé fùcí duǎnyǔ)

  ➔ "Might” 表示可能性。“In the back of your mind” 是一个副词短语，表示潜意识的想法或感觉。