Green River – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Creedence Clearwater Revival

歌词与翻译

[中文]

带我回到那清凉的流水边，是的

让我回忆起我所爱的一切

...

停在那条有鲶鱼咬钩的原木旁

夜晚沿着河边的路漫步

赤脚的女孩在月光下起舞

我能听到牛蛙在呼唤我

...

不知道我的绳子是否还挂在树上

...

我喜欢把脚踢进浅水里

鞋蝇、蜻蜓，快回你们妈妈身边

捡起一块扁平的石头，让它跳过绿河

哦！

...

在科迪的营地，我度过了我的日子，哦

...

与平板车骑手和枕木步行者一起

...

老科迪，小科迪带我去

他说：“你会发现世界正在缓慢燃烧

如果你迷路了，就回到绿河家吧。”

哦！

...

回到家吧

...

[英语]

Well, take me back down where cool water flows, yeah

Let me remember things I love

Stoppin' at the log where catfish bite

Walkin' along the river road at night

Barefoot girls dancin' in the moonlight

I can hear the bullfrog callin' me

Wonder if my rope's still hangin' to the tree

Love to kick my feet 'way down the shallow water

Shoefly, dragonfly, get back t'your mother

Pick up a flat rock, skip it across Green River

Welllllll!

Up at Cody's camp I spent my days, oh

With flat car riders and cross-tie walkers

Old Cody, Junior took me over

Said, "You're gonna find the world is smould'rin

And if you get lost come on home to Green River."

Welllllll!

Come on home