Grinder – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest
• 专辑: British Steel

歌词与翻译

[中文]

从不走寻常路

我不会按时到达

往往会让箭飞出轨迹

我倾向于漫游

远离常规路线

那里有雷鸣

风在背后呼喊

磨工

寻找肉食

磨工

想让你吃

我不喜欢常规

一想到就发抖

开阔的天空是我的舞台

这就是我不会被抓住的原因

拒绝咬钩

被引诱设下陷阱

我喜欢在各地保持警惕

磨工

寻找肉食

磨工

想让你吃

...

我持有我的执照

它与生俱来

为了在这个地球上自力更生

你承担风险

上面刻着我的名字

在你的游戏中

...

独立日

像品牌一样印在我们身上

在数百万人的脖子上

属于这片土地

像雄鹰一样

我需要呼吸的空间

从踏步机上见证

我离开

磨工

寻找肉食

磨工

想让你吃

磨工

寻找肉食

磨工

想让你吃

...

磨工

...

[英语]

Never straight and narrow

I won't keep in time

Tend to burn the arrow out of the line

Been inclined to wander

Off the beaten track

That's where there's thunder

And the wind shouts back

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

Got no use for routine

I shiver at the thought

Open skies are my scene

That's why I won't get caught

Refuse to bite the mantrap

Be led to set the snare

I love to have my sight capped everywhere

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

I've held my licence

It came with birth

For self reliance on this earth

You take the bullet

On which my name

Was etched upon in your game

Day of independence

Stamped us like a brand

Round the necks of millions

To the land

As the mighty eagle

I need room to breathe

Witness from the treadmill

I take my leave

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

Grinder

Looking for meat

Grinder

Wants you to eat

Grinder

重点词汇

词汇	含义
grinder /ˈɡrɪn.dɚ/ B2	noun - 研磨机、研碎机
meat /miːt/ A2	noun - 肉类
eat /iːt/ A1	verb - 吃
bite /baɪt/ A2	verb - 咬 noun - 咬痕
snare /snɛər/ B2	noun - 陷阱 verb - 设陷阱捕获
mantrap /ˈmæn.træp/ C1	noun - 捕人装置
wander /ˈwɒn.dər/ B1	verb - 徘徊、漫步
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷声
wind /wɪnd/ A2	noun - 风
arrow /ˈæɹ.oʊ/ A2	noun - 箭
sight /saɪt/ B1	noun - 视线、视野
independence /ˌɪn.dɪˈpen.dəns/ C1	noun - 独立
eagle /ˈiː.ɡəl/ B1	noun - 鹰
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1	noun - 子弹
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球、土壤
licence /ˈlaɪ.səns/ B1	noun - 许可证
etched /etʃt/ C1	verb - 蚀刻，雕刻
treadmill /ˈtrɛd.mɪl/ B2	noun - 跑步机