Guiding Light – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
light /laɪt/ A1 |
|
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1 |
|
blind /blaɪnd/ A2 |
|
folded /ˈfoʊldɪd/ A2 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
sit /sɪt/ A1 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
sight /saɪt/ A2 |
|
line /laɪn/ A1 |
|
surprise /sərˈpraɪz/ A2 |
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
awe /ɔː/ B2 |
|
discover /dɪˈskʌvər/ B1 |
|
truth /truːθ/ A2 |
|
slip /slɪp/ B1 |
|
hurl /hɜːrl/ B2 |
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
unworthy /ʌnˈwɜːrði/ B2 |
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1 |
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
重点语法结构
-
But fix your eyes on me
➔ 祈使语气 (肯定)
➔ 动词“fix”采用祈使语气,用于发出直接的命令、指示或请求。在此处,它告诉某人该做什么。
-
And I swear you'll see the dawn again
➔ 一般将来时 (Will) 用于预测/承诺
➔ “You'll see”("you will see" 的缩写)使用带 "will" 的一般将来时,来表达对未来事件的预测或承诺。
-
But don't just sit with folded hands
➔ 否定祈使句
➔ "Don't just sit" 是一个否定祈使句,用于告诉某人不要做某事或禁止某种行为。"Just" 在这里起强调作用。
-
'Cause even when there is no star in sight
➔ 带“Even When”的让步状语从句
➔ "Even when" 引导一个让步状语从句,表示尽管存在某种特定情况,某事仍然是真实的。它暗示了令人惊讶或意想不到的情况。
-
Now is always wrapped around you
➔ 现在简单被动语态
➔ "Is wrapped" 是现在简单被动语态。它关注的是对主语(“Now”)所执行的动作,而不是谁执行这个动作。
-
If we come back and we're broken
➔ 条件状语从句 (第一类)
➔ 这是第一类条件句结构的一部分,通常用于描述未来真实或极有可能发生的情况。"if" 从句使用现在简单时态("come back")。
-
Give us something to believe in
➔ 目的不定式 / 形容词 + 不定式
➔ "To believe in" 是一个不定式短语,用作形容词,修饰“something”,并指明所需“something”的目的或类型。
-
The distance caught me by surprise again
➔ 短语动词 / 习语("Catch by Surprise")
➔ "Caught by surprise" 是一个常见的习语或短语,意为出乎意料地使某人感到惊讶。"Caught" 是 "catch" 的过去简单时态形式。
-
I guess I'm all you have
➔ 省略关系代词
➔ 在“all you have”中,“all”之后省略了关系代词“that”或“which”。这在非正式英语中很常见,尤其当关系代词是关系从句中动词的宾语时。